Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Származási hely: Kína
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
AT
CH
Commercializzato da: |
Gyártó:
HU
MONZ
HANDELSGESELLSCHAFT INTERNATIONAL MBH & CO. KG
SCHÖNDORFER STRASSE 60–62,
54292 TRIER / GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-
VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
00800 / 68546854
AT
CH
HU
monz-at@teknihall.com |
monz-ch@teknihall.com | monz-it@teknihall.com
AT
CH
monz-hu@teknihall.com
HU
MODELL / MODÈLE / MODELLO / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:
26600
03/2023
AUFLADBARER
KOMPRESSOR
COMPRESSEUR RECHARGEABLE
COMPRESSORE RICARICABILE
FELTÖLTHETŐ KOMPRESSZOR
3
822632
JAHRE GARANTIE
YEAR WARRANTY
Bedienungs-
anleitung
Spot
Process
PMS 485 C
Black C
Deutsch ............5
Français .......... 16
Italiano ...........28
Magyar ...........40
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ..............................................................................5
Lieferumfang/Teile ...................................................................5
Technische Daten ......................................................................5
Zeichenerklärung .....................................................................5
Sicherheit .................................................................................. 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................... 7
Sicherheitshinweise ................................................................. 7
Sicherheitshinweise zu Akkus .................................................8
Sicherheitshinweise zum Produkt ...........................................9
Inbetriebnahme ..................................................................... 10
Legende .............................................................................................. 10
Akku aufladen ................................................................................... 10
Akku-Ladestand kontrollieren ........................................................ 10
Akku mit USB-Ladekabel aufladen .................................................. 11
Akku mit Auto-Ladeadapter aufladen ............................................ 11
Verwendung ............................................................................12
Verwendung der Adapter..................................................................12
Produkt ein-/ausschalten .................................................................12
Reifendruck messen ...........................................................................12
Druck einstellen ..................................................................................13
Pumpvorgang ....................................................................................13
Hilfslicht ein-/ausschalten ................................................................14
Fehlerbehebung ..................................................................... 14
Reinigungs- & Pflegehinweise ............................................... 14
Konformitätserklärung .......................................................... 14
Entsorgung ............................................................................. 15
Kundendienst ......................................................................... 15
Publicité
Manuels Connexes pour bikemate 822632
Sommaire des Matières pour bikemate 822632
- Page 1 Hilfslicht ein-/ausschalten ..............14 54292 TRIER / GERMANY Fehlerbehebung ..............14 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- Reinigungs- & Pflegehinweise ..........14 VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 822632 Deutsch ....5 Konformitätserklärung ............14 00800 / 68546854 Français ..16 monz-at@teknihall.com | monz-ch@teknihall.com | monz-it@teknihall.com Entsorgung ................
- Page 2 Die Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten. / Les valves ne sont pas fournies. / Le valvole non sono comprese nella fornitura. / és szelepeket a szállítási terjedelem nem tartalmazza.
- Page 3 Allgemeines ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN Bedienungsanleitung lesen Artikelnummer: 822632 und aufbewahren Charge: PO30030272 Modellnummer: 26600 Akku: Lithium-Ionen Diese Bedienungsanleitung gehört zu - Kapazität: 2000 mAh diesem „Aufladbaren Kompressor“ , im - Betriebsspannung: 12 V folgenden Produkt genannt. Die Bedie- - Leistung: 22,2 Wh nungsanleitung enthält wichtige Informa-...
- Page 4 Zeichenerklärung Sicherheit SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Dieses Symbol weist auf mögliche Ge- fahren in Bezug auf Überhitzung hin. WARNUNG! Bestimmungsgemäßer Ge- Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet brauch eine Gefährdung mit einem hohen Risiko- Dieses Symbol weist auf mögliche Ge- Strangulations- und Er- grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, Dieses Produkt eignet sich nicht für fahren in Bezug auf Explosionen hin.
- Page 5 Sicherheitshinweise zu Akkus Sicherheitshinweise zum Produkt WARNUNG! WARNUNG! bungstemperaturen über 50 °C bzw. rühren Sie ausgelaufene Akkus nicht unter 0 °C geladen und verwendet mit bloßen Händen; tragen Sie des- Verletzungsgefahr! Explosionsgefahr! werden. halb in diesem Fall unbedingt geeig- nete Schutzhandschuhe! Das Produkt darf nicht manipu- Bei Überschreitung des Maximal- WARNUNG!
- Page 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG! - Wenn Sie ein Auslaufen oder einen Ladeanzeige schlossen werden. eigenartigen Geruch des Produktes Ladestecker - Während des Ladevorgangs leuchtet Verletzungsgefahr durch Strom- feststellen oder dieses sich verformt, die Ladeanzeige am USB-Stecker Buchse schlag! stoppen Sie unverzüglich die Verwen- Druckanzeige rot.
- Page 7 Verwendung Verwendung VERWENDUNG Pumpvorgang Für kleinvolumige Aufblasartikel: 3. Schalten Sie das Produkt ein, siehe Abb. K. 1. Schrauben Sie den Kunststoffadapter WARNUNG! Schrauben Sie den Druckluftschlauch mit für Aufblasartikel in den Ventil-Ad- 4. Das Display leuchtet auf und die Gewindeanschluss in das Produkt, apter des Druckluftschlauchs mit...
- Page 8 Keine Reaktion bei Einschalten des Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 Aufladbarer Kompressor Produktes durch Drücken der Ein-/ Verpackung entsorgen DE-63128 Dietzenbach / GERMANY Artikelnummer: 822632 Aus-Taste Die Verpackung und die Be- Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei, Modellnummer: 26600 - Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie...
- Page 9 Généralités GÉNÉRALITÉS CARACTÉRISTIQUES TECH- NIQUES Lire et conserver la notice Table des matières d’utilisation Numéro d’article : 822632 Lot : PO30030272 N° du modèle : 26600 Généralités ................17 La présente notice d’utilisation fait partie Accumulateur : lithium-ion du compresseur rechargeable, appelé ci- - Capacité : 2000 mAh Matériel livré/Pièces ..............17...
- Page 10 Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Ce produit est adapté pour gonfler tous proximité du produit. Ce symbole indique de possibles les pneus de vélo, de voiture, articles gon- - Conserver le produit et l'emballage risques d’explosions. Ce mot-clé désigne un danger à risque flables de petites tailles, ballons, etc.
- Page 11 Consignes de sécurité relatives LEs piles rechargeables Consignes de sécurité relatives au produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! une pile rechargeable. faire appel à un spécialiste. Les données maximales indiquées ne RELATIVES LES PILES RE- Risque de blessures ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ doivent jamais être dépassées ! CHARGEABLES RELATIVES AU PRODUIT...
- Page 12 Mise en service Utilisation Chargement de l’accumula- Chargement de la pile avec rifier la pression avec un manomètre afin d’éviter la surcharger de l’accu- teur l’adaptateur de charge- calibré (p. ex. dans une station service). mulateur. - Charger le produit toutes les 4 se- ment auto (Fig.
- Page 13 Utilisation Utilisation L’appareil produit un niveau de Régler la pression lop/Presta dans l’adaptateur de valve dant le processus de pompage. Il pression acoustique d’env. 90 du tuyau pneumatique avec rac- existe un risque de surchauffe. (Fig. K) dB. Il existe un risque de dom- cord fileté...
- Page 14 Teknihall P/A Siemtech DÉPANNAGE Compresseur rechargeable Élimination de l’emballage ZA. Les Anguillarires 1, Numéro d’article : 822632 Pas de réaction lors de l’allumage du L’emballage et la notice FR-31410 Noe / FRANCE N° du modèle : 26600 produit en appuyant sur la touche d’utilisation sont consti-...
- Page 15 Contenuto Generalità GENERALITÀ DATI TECNICI Leggere e conservare le Codice articolo: 822632 Contenuto istruzioni per l’uso Lotto: PO30030272 Numero modello: 26600 Batteria: agli ioni di litio Generalità ................29 Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte - Capacità: 2000 mAh...
- Page 16 Sicurezza Avvertenze di sicurezza zione definisce un pericolo con un livello Questo prodotto è indicato per gonfiare no vicino al prodotto. Questo simbolo indica possibili pe- di rischio alto che se non viene evitato tutti gli pneumatici per biciclette, pneu- - Conservare il prodotto e l’imballaggio ricoli relativi all’uso delle batterie/ può...
- Page 17 Avvertenze di sicurezza sulle batterie Avvertenze di sicurezza sul Prodotto AVVERTENZE DI SICUREZ- AVVERTENZE DI SICUREZ- AVVERTENZA! esempio pneumatici per trattori o di camion. ZA SULLE BATTERIE ZA SUL PRODOTTO Pericolo di lesioni! AVVERTENZA! Un prodotto difettoso non deve essere AVVERTENZA! AVVERTENZA! utilizzato! Esiste il pericolo di lesioni!
- Page 18 Messa in funzione Utilizzo MESSA IN FUNZIONE Caricare la batteria Caricare la batteria con terrompe il processo di ricarica quando l’adattatore di ricarica per la batteria raggiunge il 100%, in modo (Fig. B) 1. Rimuovere tutto il materiale di imbal- tale che non vada in sovraccarico.
- Page 19 Utilizzo Utilizzo Accensione/Spegnimento Regolare la pressione Per pneumatici da bicicletta con valvo- (Fig. L) la Dunlop del prodotto 1. Quando il prodotto è spento, azionare (Fig. K) 1. Avvitare l’adattatore Dunlop/Presta il prodotto come descritto precedente- 1. Attivare il prodotto come descritto pre- ATTENZIONE! nell’adattatore della valvola mente.
- Page 20 ASSISTENZA CLIENTI RISOLUZIONE GUASTI MONZ SERVICE CENTER Compressore ricaricabile SMALTIMENTO Nessuna reazione in seguito all’azio- c/o Teknihall Elektronik GmbH Codice articolo: 822632 namento del prodotto premendo il Smaltimento dell’imballaggio Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 Numero modello: 26600 tasto On/Off L’imballaggio e le Istruzioni...
- Page 21 Tartalom Általános adatok MŰSZAKI ADATOK Cikkszám: 822632 ÁLTALÁNOS ADATOK Tartalom Gyártási tétel: PO30030272 Modellszám: 26600 Olvassa el és őrizze meg a Akkumulátor: Lítium-ion kezelési útmutatót. Általános adatok ..............41 - Kapacitás: 2000 mAh - Üzemi feszültség: 12 V Csomag tartalma/alkatrészek ..........41 - Teljesítmény: 22,2 Wh...
- Page 22 Jelmagyarázat Biztonság BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS! fejezetet). Az ilyen szimbólummal jelölt Ez a szimbólum arra hívja fel a fi- termékek megfelelnek az Európai Gazda- gyelmet, hogy a készülék áramü- FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum/kifejezés magas kocká- sági Térség (EGT) minden vonatkozó kö- tést okozhat.
- Page 23 Az akkumulátorokra vonatkozó biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók a termékkel kapcsolatban FIGYELMEZTETÉS! szabad letakarni. mély végezheti. jon szakemberhez. - Ne tegye ki a terméket esőnek vagy - A termék ártalmatlanításakor vegye - A megadott maximális értékeket sem- Sérülésveszély! nedves időjárásnak, és ne merítse víz- figyelembe, hogy az újratölthető...
- Page 24 Telepítés Használat TELEPÍTÉS előtt fel kell tölteni. - Az akkumulátort csak 0 ° C és 50 ° C bad folyamatos működésre használni, - Az akkumulátort fel kell tölteni, ha már közötti környezeti hőmérsékleten tölt- hogy ne terhelje túl az autó akkumuláto- 1.
- Page 25 Használat Használat padaptert a menetes csatlakozá- gombot a kijelző alatt kb. 3 másod- - Ha hosszabb ideig nyomja meg a MEGJEGYZÉS! sú sűrítettlevegő tömlőn a sze- percig. vagy beállító gombokat, a be- - A kompresszort csak akkor lehet akti- lep-adapterre állítás felgyorsul.
- Page 26 A Be-/Ki-gomb megnyomása után Csomagolás ártalmatlanítása Feltölthető kompresszor nem történik semmi a termék bekap- A csomagolás és a kezelési Cikkszám: 822632 VEVŐSZOLGÁLAT csolásakor útmutató 100%-ig kör- Modellszám: 26600 - Az akku nincs feltöltve. Töltse fel az MONZ SERVICE CENTER nyezetbarát...