Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUGIB
DE
Wenden Sie sich bei Zweifeln in
Bezug auf die Anwendung und den
Gebrauch dieses medizinischen Geräts
an Ihren Arzt und/oder Orthopäden/
Orthopädietechniker, Apotheker oder
orthopädischen Berater.
INDIKATIONEN
Bei Beschwerden, für die eine Ruhigstel-
lung des Handgelenks in Frage kommt,
insbesondere in folgenden Fällen:
• Leichte bis mäßige Verstauchungen
und Zerrungen.
• Karpaltunnelsyndrom.
• Tendinitis.
• Arthritis.
• Entwöhnung nach einem Gipsverband.
• Schleimbeutelentzündung.
• Andere Verletzungen des Weich-
gewebes.
LEISTUNGSMERKMALE
Das Gerät muss die Bewegung des
Handgelenks einschränken.
Die Finger müssen durch das Gerät voll-
kommen frei beweglich bleiben.
KONTRA-INDIKATIONEN
Es sind keine Gegenanzeigen bekannt.
WARNHINWEISE • VORSICHTSMASS-
NAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Die Patienten müssen ihre Hand, ihr
Handgelenk und das Gerät vor und
nach jeder Anwendung in Augenschein
nehmen.
Die Orthese darf nicht in direkten Kon-
takt mit verletzter Haut kommen.
Dieses Gerät wurde im Hinblick auf die
Verwendung durch einen einzelnen Pa-
tienten entwickelt und getestet; eine
Anwendung bei mehreren Patienten
wird nicht empfohlen.
Sollte bei der Verwendung dieser Or-
these das geringste Probleme auftreten,
wenden Sie sich umgehend an Ihren
Arzt oder Ihre Ärztin.
MASSABNAHME UND GRÖSSENTABELLE
Die Größe ist entsprechend dem Handgelenkumfang (in cm) zu wählen
HANDGELENK-TRAUMA
®
Größe
Handgelenkumfang
(cm)
Wenn es im Zusammenhang mit der
Orthese auch nur zum geringsten
schwerwiegenden Vorfall kommt, muss
die medizinische Fachkraft und/oder
der Patient dies dem Hersteller und der
zuständigen Behörde im betreffenden
Land melden.
PRODUKTMERKMALE DES
HILFSMITTELS
- Breite anpassbare Handschiene
- 3 Spannriemen
ANPASSUNG UND GEBRAUCH
Es ist eine Anprobe erforderlich, um
den korrekten Sitz zu gewährleisten und
sicherzustellen, dass die Anlegetechnik
beherrscht wird.
Das erste Anlegen muss von einer me-
dizinischen Fachkraft und anschließend
vom Benutzer oder einer Person aus
seinem Umfeld gemäß dem gleichen
Protokoll durchgeführt werden.
Die Orthese wie einen Handschuh
überziehen.
Die Handschiene muss in der Hand-
fläche zentriert werden.
Die Riemen so anziehen, dass ein fester,
aber bequemer Halt erzielt wird.
PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNG
UND ENTSORGUNG
Von Hand in lauwarmem Seifenwasser
waschen (maximal 40 °C), gründlich
ausspülen und vorsichtig auswringen,
nicht bleichen, liegend trocknen, nicht
im Trockner trocknen, nicht bügeln,
nicht chemisch reinigen.
Die Orthese und deren Verpackung
gemäß den örtlichen oder nationalen
Bestimmungen im Hinblick auf Umwelt-
schutz entsorgen.
0D - Rechts
1D - Rechts
0G - Links
1G - Links
11-13
14-16
2D - Rechts
3D - Rechts
2G - Links
3G - Links
17-19
20-22
Publicité
