Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CUISINIÈRE À GAZ
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil
et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.
AVERTISSEMENT
Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une
explosion, qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ :
- Ne tenter d'allumer aucun appareil ;
- Ne toucher à aucun commutateur électrique ;
- N'utiliser aucun téléphone dans l'immeuble ;
- Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir d'un téléphone situé à l'extérieur
de l'immeuble ; Suivre les instructions du fournisseur de gaz ;
- S'il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service des incendies.
• L'installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur ou une agence
de réparation ayant les qualifications requises ou par le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur le dessus de cet appareil, sans
surveillance
• Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie, une explosion ou
un risque de brûlure et ainsi causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• Si l'appareil prend feu, tenez-vous à l'écart et appelez immédiatement votre service
des incendies.
• NE TENTEZ JAMAIS D'ÉTEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D'HUILE EN
L'ASPERGEANT D'EAU.
LRGL5825*
LRGL5823*
MFL33029631
LRGL5821*
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG LRGL5825 Serie
Sommaire des Matières pour LG LRGL5825 Serie
- Page 1 • Si l’appareil prend feu, tenez-vous à l’écart et appelez immédiatement votre service des incendies. • NE TENTEZ JAMAIS D’ÉTEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D’HUILE EN L’ASPERGEANT D’EAU. LRGL5825* LRGL5823* LRGL5821* www.lg.com MFL33029631 Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 38 Friture à Air (Air Fry) (Modèles LRGL5825* / Enclenchement du dispositif antibasculement LRGL5823*) FONCTIONNEMENT FONCTIONS INTELLIGENTES Brûleurs de surface au gaz Application LG ThinQ Emplacements des brûleurs Avis d’Industrie Canada Utilisation des brûleurs de surface au gaz Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation 22 Ajustement de l᾿intensité de la flamme Fonctionnalité...
- Page 3 CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Plusieurs tailles de brûleurs au gaz Choisissez le brûleur le plus approprié en fonction des dimensions de l’ustensile de cuisson utilisé. Vous pouvez utiliser plusieurs brûleurs en même temps pour préparer différents plats. Cuisinière à gaz pratique et sécuritaire Permet de cuisiner de manière pratique et sécuritaire. Autonettoyage(Pour certains modèles) et EasyClean Fonctions utiles facilitant le nettoyage.
- Page 4 Communiquez toujours avec votre agent de service ou le fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire au https://www.lg.com/ca_fr Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous indique les dangers potentiels pouvant provoquer des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou la mort.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Support antibasculement Plaque murale La vis doit pénétrer dans le bois ou le béton Environ 0,65 po (16,5 mm) • Pour réduire le risque de basculement de la cuisinière, celle-ci doit être stabilisée par l᾿installation adéquate des supports antibasculement. • Pour vérifier si le support antibasculement est adéquatement installé, enlevez tout objet de la table de cuisson. Saisissez l᾿extrémité arrière supérieure du dosseret de la cuisinière et essayez de la basculer avec précaution vers l᾿avant. Assurez-vous que les supports antibasculement sont engagés.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • N᾿obstruez jamais les évents (trous d᾿aération) de la cuisinière. Ils permettent une circulation d᾿air dans les deux sens, ce qui est nécessaire au bon fonctionnement de la cuisinière et pour une combustion adéquate. Les ouvertures d᾿aération se trouvent à l᾿arrière de la table de cuisson, au haut et au bas de la porte du four ainsi qu᾿au bas de la cuisinière. • N᾿obstruez jamais le flux d᾿air de combustion et de ventilation en bloquant l᾿évent ou les entrées d᾿air du four. Cela limiterait la circulation de l᾿air vers les brûleurs et pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone • Ne jamais recouvrir une fente, un trou ou une conduite dans le fond du four ni recouvrir entièrement une grille d’un matériau comme du papier d’aluminium. Un tel revêtement bloque la circulation d’air dans le four, ce qui peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone. De plus, le papier d’aluminium peut emprisonner la chaleur, ce qui risque de provoquer un incendie.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION Demandez à l’installateur de vous montrer oùse trouve le robinet d’arrê du gaz de la cuisinièe et comment le fermer, si néessaire. AVERTISSEMENT • Assurez-vous que votre cuisinière est installée et mise à la terre correctement par un installateur qualifié et conformément aux instructions d᾿installation. Tous les travaux de réglage ou de réparation doivent être réalisés exclusivement par des installateurs de cuisinières à gaz ou des techniciens qualifiés. • Assurez-vous que votre cuisinière a été réglée correctement par un technicien ou un installateur qualifié selon le type de gaz (du gaz naturel ou des gaz de pétrole liquéfiés) qui sera utilisé. Votre cuisinière peut être transformée pour une utilisation avec l᾿un des deux types de gaz. Reportez-vous aux instructions d᾿installation. • Ces réglages doivent être réalisés par un technicien qualifié et conformément aux instructions du fabricant et à l᾿ensemble des codes et des prescriptions de l᾿autorité juridiquement compétente. Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures graves ou des dommages matériels. L᾿agence qualifiée réalisant ces réglages assume la responsabilité de la conversion. • Débranchez l᾿alimentation électrique avant de réparer l᾿appareil. • N᾿utilisez jamais la porte de l᾿appareil en guise d᾿escabeau ou de siège, car cela peut faire basculer l᾿appareil et causer des blessures graves. • Ce produit ne doit pas être installé en dessous d᾿une hotte de ventilation qui dirige l᾿air vers le bas. Cela peut entraîner des problèmes d᾿allumage et de combustion des brûleurs au gaz, provoquant des blessures, et peut affecter les performances de cuisson de l᾿appareil.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • Pour couper l’alimentation en gaz de la cuisinièe, fermez la vanne d’alimentation en gaz de la cuisinière en la tournant dans le sens des aiguilles d’ne montre. Régulateur de pression D’ouverture (utilisation) du levier Retirez cette étiquette Raccord ( po -14 NPT) Robinet d’arrêt du gaz...
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE • Limitez la hauteur de la flamme des brûleurs de surface de sorte qu᾿elle ne dépasse pas le rebord des casseroles. Une flamme trop forte est dangereuse. • Utilisez toujours des poignées sèches, car une poignée humide ou mouillée sur une surface chaude peut produire de la vapeur et provoquer des brûlures. N᾿approchez pas les poignées trop près de la flamme nue lorsque vous soulevez une casserole. N᾿utilisez pas de torchons ou de tissus épais. Utilisez plutôt une poignée. •...
- Page 10 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GRIL Utilisez toujours une lèchefrite et une grille pour le drainage de l᾿excédent de gras et de matières grasses. Ceci permettra de réduire les projections, la fumée et les flambées. AVERTISSEMENT Lors de l᾿utilisation du gril, la température à l᾿intérieur du four est extrêmement chaude. Pour éviter toute brûlure : • Gardez la porte fermée lors de l᾿utilisation du gril (consultez la section « Gril » du présent manuel). • Portez toujours des gants de cuisine lorsque vous placez ou retirez des aliments dans le four. BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE Pour éviter les maladies causées par la nourriture, cuisez à...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • Ne recouvrez pas les parois ou le fond du four avec du papier d᾿aluminium et ne laissez pas du papier d᾿aluminium toucher les éléments chauffants à l᾿intérieur du four. Cela pourrait représenter un risque d᾿incendie ou endommager la cuisinière. • N᾿utilisez pas le four comme espace de rangement. Les articles rangés dans le four peuvent prendre feu. • Ne laissez pas la graisse s᾿accumuler dans le four. • Insérez les grilles du four dans la position souhaitée quand le four est froid. • Pour éviter de vous brûler lorsque vous retirez les aliments du four, faites d᾿abord glisser les grilles vers l᾿extérieur jusqu᾿aux butées. Ainsi, en plus, vous ne risquerez pas de vous brûler sur les surfaces chaudes de la porte ou sur les parois du four. •...
- Page 12 Plateau Friture à Air Lèchefrite REMARQUE • Accessoires optionnels ne sont pas inclus avec l’appareil. Ces accessoires sont disponibles pour achat au site Web www.lg.com • Communiquez avec le service à la clientèle de LG au (LG États-Unis) 1 800 243-0000 ou (LG Canada) 1 888 542-2623 si des accessoires sont manquants. • Pour votre sécurité et pour assurer la longévité du produit, utilisez exclusivement les composants autorisés. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d᾿accidents consécutifs à l᾿utilisation de pièces non autorisées et achetées de façon isolée.
- Page 13 INSTALLATION INSTALLATION Avant d᾿installer la cuisinière Assurez-vous que votre cuisinière est installée et mise à la terre correctement par un installateur qualifié et conformément aux instructions d᾿installation. Tous les travaux de réglage ou de réparation doivent être réalisés exclusivement par des installateurs de cuisinières à gaz ou des techniciens qualifiés. Dans le Commonwealth du Massachusetts • Ce produit doit être installé par un plombier ou un monteur d᾿installations au gaz autorisé. • Lors de l᾿utilisation de robinets d᾿arrêt de la conduite de gaz du type à bille, le type à manche en forme de T doit être utilisé. • Lors de l᾿utilisation d᾿un connecteur de gaz flexible, celui-ci ne doit pas mesurer plus de 3 pieds de longueur. Préparation en vue de l᾿installation Outils nécessaires Tournevis Phillips Tournevis plat Tournevis plat Crayon et règle (ajustement de la mijoteuse) Diamètre : 3/32 po (2,4 mm) L : 3 po (76,2 mm)
- Page 14 14 INSTALLATION Installation de la cuisinière Choix de l᾿emplacement adéquat Ne placez pas votre cuisinière à un endroit où elle pourrait être Déballer et déplacer la cuisinière exposée à de forts courants d᾿air. Toute ouverture du plancher ou d᾿un mur derrière la cuisinière doit être scellée. Assurez- MISE EN GARDE vous que les ouvertures autour de la base de la cuisinière qui servent à fournir de l᾿air frais pour la combustion et la • Le déplacement et l᾿installation de la cuisinière ventilation ne sont pas bloquées par un tapis ou des boiseries.
- Page 15 INSTALLATION Dimensions et dégagements Laissez un espace suffisant entre la cuisinière et les surfaces combustibles adjacentes. Ces dimensions doivent être respectées pour une utilisation sécuritaire de votre cuisinière. L᾿emplacement de la prise électrique et de l᾿ouverture de conduite (voir la section « Emplacements de la conduite de gaz et de la prise électrique », à la page 14) peut être ajusté pour répondre aux besoins précis. La cuisinière peut être placée à 0 po (accotée) du mur arrière. Dégagements pour l᾿installation Profondeur Distance maximale minimale pour les entre les armoires au- côtés de la 30 po dessus des cuisinière et (76,2 cm) comptoirs les armoires 30 po (76,2 cm) 13 po (33 cm) Minimum 5 po 5 po (12,7 cm) Distance Distance 18 po minimale entre...
- Page 16 16 INSTALLATION Alimentation en gaz adéquat Installation du dispositif antibasculement Votre cuisinière est conçue pour fonctionner à une pression de 5 po de colonne d᾿eau pour le gaz naturel ou de 10 po de Support colonne d᾿eau pour les gaz de pétrole liquéfiés. antibasculement Plaque murale Assurez-vous d᾿alimenter votre cuisinière avec le type de gaz La vis doit pour lequel elle est configurée. pénétrer dans le bois ou le béton. Cette cuisinière est convertible pour utilisation au gaz naturel ou aux gaz de pétrole liquéfiés.
- Page 17 INSTALLATION Branchement de la cuisinière Lorsque tous les branchements ont été effectués, assurez-vous que toutes les commandes de la cuisinière au conduit de gaz sont en position fermée et que la vanne du régulateur de pression est ouverte avant d’ouvrir la vanne d’alimentation Fermez le robinet d᾿alimentation en gaz de la cuisinière principale en gaz.
- Page 18 18 INSTALLATION Branchements électriques N᾿utilisez pas de prise d᾿adaptateur. Le débranchement du cordon d᾿alimentation exerce une pression excessive sur l᾿adaptateur et cause la défaillance éventuelle de la borne de Conditions de l᾿alimentation terre de l᾿adaptateur. Circuit dédié, adéquatement mis à la terre, de 120 volts, 60 Hz Cet appareil doit être installé en conformité avec les codes protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible locaux ou, en l’absence de tels codes locaux, avec la norme à fusion lente. ANSI Z223.1/NFPA 54 du National Fuel Gas Code ou, au Si une source électrique externe est utilisée, lors de Canada, avec la norme CSA-B149.1 du Code d’installation du gaz naturel et du propane.
- Page 19 INSTALLATION Assemblage des brûleurs de Qualité des flammes surface La qualité de la combustion des flammes du brûleur doit être confirmée visuellement. MISE EN GARDE A Flammes jaunes – Appelez un technicien. Ne faites pas fonctionner les brûleurs sans que toutes les B Pointes jaunes sur les cônes externes – pièces soient en place.
- Page 20 20 INSTALLATION Mise au niveau de la cuisinière Vérification du fonctionnement des brûleurs de cuisson et de grillage Mettez la cuisinière au niveau en réglant les pieds de Pour vérifier le brûleur de cuisson, suivez les étapes nivellement. Le fait de dévisser un peu les pieds de nivellement ci-dessous : arrière pourrait faciliter leur insertion dans le support antibasculement.
- Page 21 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Emplacements des brûleurs La table de cuisson de votre cuisinière au gaz possède quatre Brûleurs de surface au gaz ou cinq brûleurs scellés, selon le modèle. Ceux-ci peuvent être montés et démontés. Suivez les instructions ci-dessous. Avant l᾿utilisation Lisez toutes les instructions avant d᾿utiliser le produit.
- Page 22 22 FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de surface au gaz REMARQUE • Les flammes des brûleurs peuvent sembler jaunes en Assurez-vous que tous les éléments de cuisson et que présence d᾿un taux élevé d᾿humidité, par exemple lors d᾿une toutes les grilles sont placés dans la position appropriée. journée pluvieuse ou si un humidificateur est à...
- Page 23 FONCTIONNEMENT Utilisation d᾿un wok Comment disposer la plaque : La plaque peut uniquement être utilisée avec le brûleur central. Elle doit être placée Utilisez un wok de 14 po ou moins et à fond plat. Assurez-vous correctement sur le foyer central, comme indiqué dans le que le fond du wok est bien à plat sur la grille schéma ci-dessous. Avant Utilisez des ustensiles de cuisson dotés d᾿un fond plat MISE EN GARDE MISE EN GARDE • Ne retirez pas le foyer central lors de l᾿utilisation de la N᾿utilisez pas d᾿anneau de support pour wok. Le fait de plaque. placer l᾿anneau sur le brûleur ou la grille pourrait altérer • Ne retirez pas la plaque chauffante jusqu᾿à ce que le fonctionnement du brûleur, causant des niveaux les grilles de cuisson, la table de cuisson et la plaque de monoxyde de carbone plus élevés que la norme...
- Page 24 24 FONCTIONNEMENT Four N᾿obstruez pas et ne touchez pas l᾿évent du four et ne placez pas d᾿objets autour de celui-ci lors de la cuisson. Avant l᾿utilisation Votre four est aéré grâce à des conduites au centre et au- dessus de la grille du brûleur. N᾿obstruez pas l᾿évent du four Lisez toutes les instructions avant d᾿utiliser le produit. lors d᾿une cuisson pour permettre une circulation correcte de l᾿air. Ne touchez pas les ouvertures de l᾿évent ou les surfaces Assurez-vous que le cordon d᾿alimentation électrique et le robinet de gaz sont raccordés correctement. proches pendant la cuisson.
- Page 25 FONCTIONNEMENT Aperçu du panneau de commande Modèle LRGL5825* Modèle LRGL5823* Modèle LRGL5821* REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats, appuyez sur les boutons au centre, même lorsque vous activez la fonction secondaire d’un bouton. Les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement s’ils sont enfoncés trop loin du centre. 1 Caractéristiques 4 Bouton de démarrage 2 Commandes du four...
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT Réglages minimum et maximum par Guide d'entrée des fonctions défaut secondaires (Paramètres, Wi-fi) Toutes les fonctions répertoriées ont des valeurs de réglage minimum et maximum en termes de temps ou de température • To activate a button’s secondary function, press qu’il est possible d’entrer dans la commande.
- Page 27 FONCTIONNEMENT Oven Light (Lampe du four) Modèles LRGL5825* / LRGL5821* Appuyez plusieurs fois sur la touche Settings (réglages) pour L’éclairage intérieur du four s’allume automatiquement dès que la faire défiler les réglages du four et les modifier. porte du four est ouverte. Appuyez sur Light ou cognez deux fois sur la porte en vitre pour activer manuellement la lampe du four.
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Modèle LRGL5823* Réglez le nombre de degrés à ajuster : Appuyez la touche Clock (Herloge) enfoncée Appuyez sur les touches +/– ou maintenez-les enfoncées pendant trois secondes. jusqu’à ce que le nombre de degrés souhaité s’affiche à l’écran. Appuyez plusieurs fois sur Clock (Herloge) jusqu’à...
- Page 29 FONCTIONNEMENT Verrouillage (Modèles LRGL5825* / Réglage du volume de l’avertisseur LRGL5823*) Modèle LRGL5825* Appuyez plusieurs fois sur Settings (réglages) jusqu’à La fonction de verrouillage de la porte n'est pas disponible pour ce que Beep s’affiche à l’écran. le modèle LRGL5821*, au lieu cette fonction n'est disponible que pour le verrouillage des commandes.
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT Modèles LRGL5823* / LRGL5821* Réglage de la fonction Cuisson minutée différée Par exemple, pour cuire à 300 °F pendant 30 minutes et régler Appuyez sur la touche Bake (cuire). L’indication l’heure de mise en marche de la cuisson différée à 4 h 30, «...
- Page 31 FONCTIONNEMENT Retrait et remise en place des grilles • Lorsque l’option Warm (réchaud) est sélectionnée, la fonction de réchaud s’active dès que le temps de cuisson est écoulé. du four MISE EN GARDE MISES EN GARDE • Utilisez la minuterie automatique lorsque vous faites • Replacez les grilles du four avant d’allumer le four pour cuire des viandes fumées ou congelées et la plupart éviter les brûlures.
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Recommandations pour la cuisson et Appuyez sur Bake (cuire). La température 350° s’affiche le rôtissage à l’écran, et le message BAKE (cuire) clignote. • Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, centrez Modèle LRGL5825* les casseroles sur les grilles. Si vous faites cuire plusieurs Appuyez sur les touches numériques pour saisir la plats, placez ceux-ci en laissant suffisamment d’espace température du four désirée.
- Page 33 FONCTIONNEMENT Réglez la température du four. Placez la grille du four au bas. Modèle LRGL5825* Placez le gril dans la lèchefrite. Appuyez sur 3, 7 et 5. Modèle LRGL5823* Placez la lèchefrite sur la grille du four. Utilisez les touches +/– pour régler la température. Appuyez sur START (démarrer). L’écran indique Conv.
- Page 34 34 FONCTIONNEMENT Grillage Réglage de la fonction de grillage du four Le four est conçu pour griller avec la porte fermée. La fonction Appuyez une fois sur Broil (grillage) pour mettre le four à Hi (élevé), et deux fois pour mettre le four à Lo (bas). de grillage utilise un rayonnement de chaleur intense provenant du brûleur de gaz supérieur. Appuyez sur Start (démarrer).
- Page 35 FONCTIONNEMENT Guide de grillage recommandé La taille, le poids, l᾿épaisseur, la température de départ et vos préférences de cuisson modifient le temps de grillage. Les durées de cuisson ont été établies d᾿après des températures de viandes conservées au réfrigérateur. Pour obtenir de meilleurs résultats de grillage, utilisez une lèchefrite conçue pour le grillage. Position Premier Deuxième Aliment Quantité ou épaisseur de la côté côté Commentaires grille (minutes) (minutes) Bœuf haché 1 lb (4 galettes) Espacez uniformément. On peut faire griller 4 à 6 3 à...
- Page 36 Maintenez la touche Remote Start (démarrage à REMARQUE distance) enfoncée jusqu’à ce que l’icône clignote. • Il y aura un délai de 15 secondes avant que le four Suivez les instructions de l’application LG ThinQ pour reconnaisse le changement de température. connecter l’appareil.
- Page 37 La fonction de réchaud peut être utilisée après la fin de la cuisson en utilisant la cuisson minutée ou la cuisson minutée Faites démarrer la fonctionnalité de préchauffage du four différée (Modèle LRGL5825*). à partir de l’application LG ThinQ. Réglage de la fonction de réchaud (Modèles LRGL5823* / LRGL5821*) Plats surgelés (Seulement modèle Appuyez une fois sur Warm (réchaud) ou Air fry/Warm...
- Page 38 • La friture à l’air de morceaux de poulet frais tels que des ailes • Utilisez le plateau Air Fry offert en option chez LG ou une ou des pilons avec la peau peut produire de la fumée, car la graisse se désagrège à...
- Page 39 FONCTIONNEMENT Guide de cuisson en mode Air Fry - Plateau Friture à Air • Disposez les aliments de façon uniforme en une seule couche. • Placez une lèchefrite recouverte de papier d’aluminium sur une grille à la position 2 pour r écolter les gouttes. Au besoin, ajoutez du papier parchemin pour absorber l’huile et réduire la fumée.
- Page 40 40 FONCTIONNEMENT Guide de cuisson en mode Air Fry - Plaque de cuisson foncée antiadhésive • Disposez les aliments de façon uniforme en une seule couche. • Utilisez une plaque de cuisson foncée antiadhésive sur une grille en position 4. • Retournez les aliments pendant la cuisson afin d’éviter qu’ils brûlent. * Lorsqu’ils sont cuits en mode Air Fry, les aliments riches en graisses peuvent produire plus de fumée. Pour réduire la fumée, faites cuire en mode rôtissage par convection.
- Page 41 Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles L’enregistrement peut prendre du temps ou l’installation portant le logo peut échouer. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec Désactivez les Données mobiles ou les Données l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. cellulaires sur votre téléphone intelligent.
- Page 42 à l’utilisateur de garantie et les avis de droit d’auteur mentionnés peuvent être faire fonctionner l’appareil. téléchargés. LG Electronics fournira également le code source ouvert sur CD-ROM, moyennant une somme forfaitaire couvrant les coûts de distribution (frais de support, manipulation et expédition) sur demande reçue par courriel à opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit.
- Page 43 Sélectionnez Audible Diagnosis. Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. Suivez les directives sur le téléphone intelligent. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la Gardez le téléphone en place jusqu’à la fin de la fonctionnalité...
- Page 44 44 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage des têtes et des capuchons des brûleurs Brûleurs de surface au gaz Pour obtenir des flammes uniformes et libres, les fentes de la tête du brûleur doivent être propres en tout temps. Pour retirer les têtes et les capuchons des brûleur (et l᾿assemblage du MISE EN GARDE brûleur ovale), il suffit de les soulever. Ne tentez pas de retirer le capuchon du brûleur ovale. • Ne nettoyez pas cet électroménager avec un produit javellisant.
- Page 45 ENTRETIEN Foyers de brûleurs Nettoyage de la table de cuisson La cuisinière est composée de trois foyers distincts de type professionnel. Pour une stabilité maximale, ces foyers ne doivent être utilisés que lorsqu᾿ils sont placés correctement. MISE EN GARDE Les deux foyers latéraux sont interchangeables, tant de •...
- Page 46 à composée d᾿une part de vinaigre pour une part d᾿eau (50/50). la clientèle en composant le numéro sans frais suivant : Pour le rinçage, utilisez de l᾿eau claire et frottez à sec à l᾿aide 1 800 243-0000 (États-Unis), 1 888 542-2623 (Canada), d᾿un chiffon doux pour polir le panneau et les boutons. ou visitez notre site Web à l᾿adresse www.lg.com. MISE EN GARDE • N᾿utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de nettoyants liquides forts, de laines d᾿acier ou de produits Porte du four nettoyants pour four sur le panneau du collecteur avant.
- Page 47 La plupart des portes de four contiennent du verre pouvant se provoquer de la fumée nécessitant l᾿ouverture de fenêtres briser. pour l᾿aération. En plus du processus d᾿autonettoyage intense, LG vous offre une option de nettoyage qui exige MOINS DE MISE EN GARDE CHALEUR, MOINS DE TEMPS et qui ne produit presque AUCUNE FUMÉE OU ÉMANATION. • Ne fermez pas la porte du four tant que toutes les grilles du four ne sont pas en place.
- Page 48 48 ENTRETIEN REMARQUE Remplissez un vaporisateur d’eau (10 oz or 300 ml) et pulvérisez abondamment toutes les surfaces intérieures N᾿utilisez pas de tampons à récurer en métal, de tampons du four. ou de nettoyants abrasifs, car ces matériaux peuvent endommager de façon permanente la surface du four. Utilisez au moins (2 oz ou 60 ml) de l’eau du vaporisateur pour saturer complètement la saleté sur les parois latérales et dans les coins.
- Page 49 ENTRETIEN Autonettoyage REMARQUE (Modèle LRGL5825* / • Enlevez les grilles et les accessoires avant de démarrer le cycle d’autonettoyage. LRGL5823*) • Si les grilles sont laissées dans la cavité du four durant le cycle d’autonettoyage, elles vont se décolorer et Cette fonctionnalité...
- Page 50 50 ENTRETIEN Réglage de l’autonettoyage avec Après le cycle d’autonettoyage démarrage différé • La porte du four restera verrouillée jusqu’à ce que la température ait diminué. Retirez toutes les grilles et tous les accessoires du four. • Vous pourriez voir des cendres de couleur blanche dans le four. Essuyez-les avec un chiffon humide ou une laine d’acier Appuyez sur le bouton Self Clean.
- Page 51 ENTRETIEN Remplacement de la lampe du Retrait et remise en place de four la porte du four et du tiroir amovibles La lampe du four est une ampoule de 40 watts standard. Elle s᾿allume lorsqu᾿on ouvre la porte du four. Pour l᾿allumer ou l᾿éteindre lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur la MISE EN GARDE touche Light. • Faites attention lorsque vous enlever et soulever la AVERTISSEMENT porte. •...
- Page 52 52 ENTRETIEN Remise en place de la porte Dévissez les deux vis situées à l’arrière du tiroir. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. 2 Vis Quand la porte est au même angle que lorsque vous l᾿avez enlevée, placez le cran des bras de charnière sur le bord inférieur des fentes de charnière.
- Page 53 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Puis-je utiliser du papier d᾿aluminium pour recueillir les égouttements dans la cavité de mon four? N᾿utilisez jamais de papier d᾿aluminium pour protéger le fond ou les côtés du four ou du tiroir-réchaud. L᾿aluminium va fondre et coller à la surface inférieure du four et il ne sera plus Quels types d᾿ustensiles de cuisine sont recommandés possible de l᾿enlever. Placez plutôt une plaque à pâtisserie sur pour la table de cuisson? une grille inférieure du four pour recueillir les égouttements. (Si...
- Page 54 54 DÉPANNAGE Pourquoi les boutons de contrôle ne fonctionnent-ils pas? Dois-je utiliser le contenu d’eau au complet du flacon pour EasyClean Assurez-vous que la cuisinière n’est pas en mode Verrouillage. Le message LOCKED (verrouillé) s’affiche à l’écran si le mode Oui. Il est fortement recommandé de pulvériser ou de verser Verrouillage est activé. Pour désactiver le verrouillage du four, une tasse d'eau(4/5) dans la bouteille sur le fond du four et maintenez la touche Clear/Off (effacer/éteindre) enfoncée d᾿en vaporiser un quart de tasse (1/5) sur les parois et les...
- Page 55 DÉPANNAGE Avant d᾿appeler le réparateur Avant de communiquer avec un centre de services, examinez la liste ci-dessous. Cela pourrait vous permettre d’économiser temps et argent. La liste comprend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat d’un défaut de matériaux ou de fabrication de l’électroménager. Problèmes Cause possible et solution • Assurez-vous que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension correctement mise à la terre. Les brûleurs supérieurs •...
- Page 56 56 DÉPANNAGE Problèmes Cause possible et solution • La température du four est trop élevée pour effectuer un cycle d’autonettoyage. Laissez la L’autonettoyage ne cuisinière refroidir à la température ambiante et réessayez. fonctionne pas. • Réglages du four incorrects. Reportez-vous à « Autonettoyage », dans la section ENTRETIEN. Son de craquement ou •...
- Page 57 AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'UNE OPTION DE RETRAIT.
- Page 58 • Les clayettes, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée. • Conversion de l’électroménager du gaz naturel au gaz propane liquéfié; • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie. Non couvert par la garantie Problème...
- Page 59 GARANTIE LIMITÉE Problème Cause Prévention • Le brûleur change de 1. Égratignure • Ne pas utiliser une laine d'acier ou couleur et perd du lustre des nettoyants abrasifs. 2. Utilisation d'un détergent ou de nettoyants abrasifs • Pour enlever la nourriture brûlée, tremper les têtes de brûleur dans de l'eau chaude pendant 20 à...
- Page 60 Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique “Cette garantie limitée ne couvre pas” sont à la charge du consommateur. AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (8h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou; Visitez le site web à : https://www.lg.com/ca_fr...
- Page 61 Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et LG...
- Page 62 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans...
- Page 63 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Mexico...