Ford EDGE 2014 Manuel Du Propriétaire page 322

Ajout d'huile pour boîte de vitesses automatique
Nota : L'utilisation d'une huile non homologuée pour boîte de vitesses
automatique pourrait causer des dommages aux composants internes de
la boîte de vitesses.
Avant d'ajouter de l'huile, assurez-vous d'employer une huile appropriée.
Le type d'huile à utiliser est indiqué généralement sur la jauge d'huile et
également dans le chapitre Contenances et caractéristiques.
MIN MAX
Nota : Un excès d'huile peut causer des problèmes de passage ou
d'engagement des vitesses ainsi que des dommages.
N'utilisez pas d'additifs supplémentaires d'huile pour boîte de vitesses, ni
de produits de traitement de l'huile ou de nettoyage du moteur.
L'utilisation de ces produits peut modifier le fonctionnement de la boîte
de vitesses et causer des dommages aux composants internes de la boîte
de vitesses.
Boîte de vitesses 6F35 (selon l'équipement)
Nota : Le niveau d'huile de la boîte de vitesses doit être vérifié par un
concessionnaire autorisé. Si nécessaire, un concessionnaire autorisé
ajoutera de l'huile à la boîte de vitesses.
La boîte de vitesses automatique n'a pas de jauge d'huile.
Respectez les intervalles de vérification et de vidange de l'huile indiqués
dans le Calendrier d'entretien périodique. Le fonctionnement de la
boîte de vitesses n'entraîne pas de consommation d'huile. Le niveau
d'huile doit toutefois être vérifié si la boîte de vitesses ne fonctionne pas
correctement (c'est-à-dire si elle patine ou si le passage des vitesses est
lent) ou si vous remarquez des traces de fuite.
N'utilisez pas d'additifs supplémentaires d'huile pour boîte de vitesses,
ni de produits de traitement de l'huile ou de nettoyage du moteur.
L'utilisation de ces produits peut modifier le fonctionnement de la boîte
de vitesses et causer des dommages aux composants internes de la boîte
de vitesses.
2014 Edge (edg)
Owners Guide gf, 1st Printing, October 2013
Canadian_French (fr_can)
Entretien
Au besoin, ajoutez 250 ml
(1/2 chopine) d'huile à la fois par le
tube de remplissage jusqu'à ce que le
niveau soit approprié.
Si le niveau d'huile dépasse le repère
supérieur de la jauge, faites vidanger
l'excès d'huile par un concessionnaire
autorisé.
321