Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 2

Liens rapides

MY FIRST FAST SET POOL
OWNER'S MANUAL
Item
57241
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
PARTS
Liner
Drawings may not reflect actual product, not scaled to size.
PREPARATION
Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1
people.
Recommendations regarding placement of the pool:
• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set
up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding,
causing serious personal injury and/or damage to personal property.
• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground
should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud,
sand, soft / loose soil or tar are not suitable.
• The ground must be cleared of all objects and debris including stones
and twigs.
• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,
lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.
INSTALLATION
Assembly can be completed without tools.
NOTE: It is important to assemble pool in the order shown below. Adult
assembly required.
1. Find solid, level ground and clear it of debris.
ATTENTION: Do not set up the pool under cables or under trees.
2. Spread out the pool and make sure it is right side up.
3. Cover the water valve.
4. Inflate the top ring and close the air valve after inflation.
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
5. Put 1" to 2" (2.5cm to 5cm) of water in the pool to cover the floor. Once
pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the
center of the pool and work your way clockwise to the outside.
6. Fill the water until the wall is straight up, and the water reaches the
welding line. Please kindly pay the utmost attention not over fill the pool
for security reasons.
Aged
Over 2 years
Underwater adhesive repair
patch
DISMANTLING THE POOL
1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain
automatically. (Check local regulations for drainage by-laws). Then
push down the wall of the pool to release the water. Make sure release
most of the water in 20 minutes.
NOTE: Drain by adult only!
2. Open the air valve on the top ring to deflate.
3. Air dry.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
REPAIR
If your pool is damaged, use the provided repair patch.
1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch.
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 minutes before inflation.
POOL MAINTENANCE
WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered
herein, your health might be at risk, especially that of your children.
1. Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or
when noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user's
health.
2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water
in your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer's instructions.
3. Proper maintenance can maximize the life of your pool.
4. See packaging for water capacity.
CLEANING AND STORAGE
1. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the
product.
2. Remove all the accessories and spare parts of the pool and store them
clean and dry.
3. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent
pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely
dry, mould may result and will damage the pool liner.
4. Store liner and accessories in a cool, dry place out of children's reach,
with a moderate temperature between 5°C / 41°F and 38°C / 100°F.
5. During the rainy season, pool and accessories should be stored as
instructed above.
6. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury
and/or damage to personal property.
7. Check the product for damage at the beginning of each season and at
regular intervals when in use.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bestway MY FIRST FAST SET POOL

  • Page 1 MY FIRST FAST SET POOL OWNER’S MANUAL Item Aged Over 2 years 57241 Refer to the item name or number stated on the packaging. Packaging must be read carefully and kept for future reference. WARNING DISMANTLING THE POOL 1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain automatically.
  • Page 2 MA PREMIERE FAST SET POOL 2. Étaler la piscine et s’assurer qu'elle est dans le bon sens. 3. Couvrez la soupape de l’eau. MANUEL DE L’UTILISATEUR 4. Gonflez l’anneau supérieur et fermez la soupape après le gonflage. REMARQUE : Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.
  • Page 3 „MY FIRST FAST SET POOL” Falten vorsichtig glatt. c Beginnen Sie hierfür in der Mitte des Pools und arbeiten Sie sich im Uhrzeigersinn langsam nach außen vor. BENUTZERHANDBUCH 6. Füllen Sie den Pool bis zur Schweißnaht auf. Diese Linie darf aus Sicherheitsgründen unter keinen Umständen überschritten werden.
  • Page 4: La Mia Prima Piscina Fast Set Manuale D'uso

    LA MIA PRIMA PISCINA FAST SET 6. Riempire fino a quando la parete della piscina non risulta diritta e l'acqua raggiunge la linea di saldatura. Si prega di prestare la massima MANUALE D'USO attenzione a non riempire eccessivamente la piscina per motivi di sicurezza.
  • Page 5 MIJN EERSTE FAST SET POOL 6. Vul met water totdat de muur recht omhoog staat en het water de laslijn bereikt. Gelieve goed op te letten dat u het zwembad niet overvult HANDLEIDING omwille van veiligheidsredenen. Voor kinderen Item leeftijd 57241 Ouder dan 2 jaar Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking.
  • Page 6 MI PRIMERA PISCINA FAST SET POOL 6. Llene el agua hasta que la pared esté recta y el agua llegue a la línea de soldadura. Por favor, preste la máxima atención a no llenar MANUAL DE INSTRUCCIONES demasiado la piscina por razones de seguridad. Edad de los Artículo niños...
  • Page 7 MIT FØRSTE FAST SET POOL BRUGERMANUAL Vare For børn på For børn over 2 år 57241 Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses grundigt og opbevares til fremtidig brug. ADVARSEL AFMONTERING 1. Åbn vandhanen på vunden af bassinet. Vandet tømmes ud af sig selv. (Undersøg lokale reglementer omkring aftømning).
  • Page 8: Manual Do Usuário

    A MINHA PRIMEIRA PISCINA FAST SET POOL MANUAL DO USUÁRIO Para crianças Artigo com idade 57241 Mais de 2 anos Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para futura referência. ATENÇÃO DESMONTAGEM DA PISCINA 1.
  • Page 9 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ FAST SET POOL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ. ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ. ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ 5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΝΕΡΟΥ ΥΨΟΥΣ 1'' ΕΩΣ 2'' ΙΝΤΣΕΣ (2.5 ΕΩΣ 5 ΕΚΑΤΟΣΤΑ) ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ...
  • Page 10 МОЙ ПЕРВЫЙ FAST SET POOL 6. Наполняйте бассейн водой, пока стенка не выровняется, и вода не достигнет линии сварки. По соображениям безопасности уделите РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ самое серьезное внимание тому, чтобы бассейн не переполнялся. Возраст П/П детей 57241 Старше 2-х лет Ссылайтесь...
  • Page 11: Uživatelská Příručka

    MŮJ PRVNÍ BAZÉN FAST SET POOL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pro děti Položka od věku 57241 Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu. Obal je nezbytné pečlivě přečíst a uchovat pro pozdější použití. UPOZORNĚNÍ ROZEBRÁNÍ 1. Otevřete ventil na vodu na dně bazénu, aby voda volně odtekla. (Ověřte si místní...
  • Page 12 MITT FØRSTE FAST SET POOL BRUKERVEILEDNING Artikkel For barn 57241 Over 2 år Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på emballasjen må leses grundig og oppbevares for senere bruk. ADVARSEL DEMONTINGERING 1. Åpne vannventilen på bunnen av bassenget, vannet vil tappes automatisk.
  • Page 13 MIN FÖRSTA FAST SET POOL ÄGARMANUAL Artikel För barn 57241 Över 2 år Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen. Förpackningen ska sparas och förvaras för framtida referens. VARNING NEDMONTERING AV POOLEN 1. Öppna vattenventilen på poolens botten, så rinner vattnet ut automatiskt.
  • Page 14 ENSIMMÄINEN FAST SET POOL KÄYTTÖOPAS Tuote Lasten ikäraja 57241 Yli 2 vuotta Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa. Lue pakkaus huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten. VAROITUS ALTAAN PURKAMINEN 1. Avaa vesiventtiili altaan pohjalla. Vettä tyhjenee altaasta automaattisesti. (Tarkista paikalliset vesimääräykset). Vapauta sitten vesi työntämällä...
  • Page 15 MÔJ PRVÝ BAZÉN FAST SET POOL PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Pre deti Položka vo veku 57241 Nad 2 roky Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení si dôkladne prečítajte a odložte pre použitie v budúcnosti. UPOZORNENIE DEMONTÁŽ...
  • Page 16: Instrukcja Obsługi

    MÓJ PIERWSZY BASEN FAST SET POOL ruchem wskazówek zegara na zewnątrz. 6. Napełnij wodą, aż ściana będzie wyprostowana, a woda dotrze do linii INSTRUKCJA OBSŁUGI zgrzewu. Uprzejmie prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi, aby nie przepełnić basenu ze względów bezpieczeństwa. Dla dzieci Sprzęt w wieku 57241...
  • Page 17 AZ ELSŐ FAST SET POOL hegesztési vonalat. Kérjük, biztonsági okokból nagyon figyeljen oda, hogy ne töltse túl a medencét. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az alábbi korú Árucikk gyermekek számára 57241 2 éven felül Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és -számra. Olvassa el figyelmesen a csomagoláson található információt és a csomagolást őrizze meg, hogy az a későbbiek során is rendelkezésre álljon.
  • Page 18 MANS PIRMAIS FAST SET POOL LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Elements Bērnu vecums 57241 No 2 gadu vecuma Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma. Rūpīgi izlasiet informāciju uz iepakojuma un saglabājiet to turpmākai uzziņai. BRĪDINĀJUMS NOJAUKŠANA 1. Atveriet ūdens ventili baseina apakšā, ūdens automātiski tiks izvadīts. (Pārbaudiet vietējos nolikumus un izvades noteikumus).
  • Page 19 MANO PIRMASIS FAST SET NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS Vaikų amžiaus Elementas kategorija 57241 Nuo 2 metų Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį. Pakuotėje pateiktą informaciją reikia atidžiai perskaityti ir pasilikti ateičiai. ĮSPĖJIMAS IŠMONTAVIMAS 1. Atidarykite vandens vožtuvą, esantį baseino dugne, ir vanduo ims tekėti automatiškai.
  • Page 20 OTROŠKI BAZEN FAST SET POOL NAVODILA ZA UPORABO Za otroke Izdelek starosti 57241 Starejše od 2 let Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno preberite napise na embalaži in jo shranite. OPOZORILO RAZSTAVLJANJE 1. Odprite ventil za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla. (Za več...
  • Page 21 İLK FAST SET POOL KULLANIM KILAVUZU Çocuk yaşı Ürün 57241 2 yaş üzeri Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın. Ambalaj dikkatle okunmalı ve gelecekte başvurmak üzere saklanmalıdır. UYARI SÖKME 1. Havuzun tabanındaki su vanasını açın; su otomatik olarak boşalır. (Boşaltma yönetmelikleri için yerel düzenlemeleri kontrol edin).
  • Page 22 PRIMA MEA PISCINĂ FAST SET POOL MANUALUL DEȚINĂTORULUI Pentru copii Articol de vârstă 57241 Peste 2 ani Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul trebuie citit cu atenţie şi păstrat pentru consultare viitoare. AVERTISMENT DISMANTLING 1. Deschideţi robinetul pentru apă de pe fundul piscinei, apa se va scurge automat.
  • Page 23 МОЯТ ПЪРВИ FAST SET POOL действайте по свой начин по часовниковата стрелка към външната страна. РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА 6. Напълнете водата, докато стената се изправи и водата достигне линията на шева. Моля, обърнете изключително внимание да не препълвате басейна поради причини за безопасност. За...
  • Page 24 MOJ PRVI FAST SET POOL KORISNIČKI PRIRUČNIK Stavka Za dječju dob 57241 Iznad 2 godine Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo pročitajte i spremite za buduću uporabu. UPOZORENJE RASTAVLJANJE 1. Odvinite ventil za vodu koji se nalazi na dnu bazena, voda će odmah početi istjecati.
  • Page 25 MINU ESIMENE FAST SET POOL KASUTUSJUHEND Toote Number Lastele 57241 Mitte alla 2-aastatele Kontrollige pakendile märgitud ühiku nimetus või number Pakend peab olema läbi loetud hoolikalt ja säilitatud edaspidiseks järelepärimiseks. HOIATUS LAHTIVÕTMINE 1. Avage basseini põhjal olev kraan, vesi jookseb ise välja. (Järgige kohalikke eeskirju vee ärajuhtimise kohta).
  • Page 26 MOJ PRVI FAST SET POOL KORISNIČKO UPUTSTVO Namenjeno deci Artikl uzrasta 57241 Iznad 2 godine Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju. Pakovanje mora biti pažljivo pročitano i sačuvano rad kasnijeg podsećanja. UPOZORENJE RASTAVLJANJE 1. Otvorite ventil za vodu na dnu bazena, voda će automatski oteći. (Proverite lokalne propise za ispust vode).
  • Page 27 MY FIRST FAST SET ‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ ‫اﻟﺳن‬ ‫اﻟﺑﻧد‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن‬ 57241 .‫راﺟﻊ رﻗم اﻟﺑﻧد أو اﻟرﻗم اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة‬ .‫ﯾﺟب ﻗراءة اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﻔﻛﯾك ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ .‫1. اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎم اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، وﺳوف ﯾﻧﺻرف اﻟﻣﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ‬ ‫)ﺗﺣﻘق...
  • Page 28 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...

Ce manuel est également adapté pour:

57241