Table des Matières
Publicité
Remontage des
des membranes
membranes
Remontage
Remontage
des
membranes
Suivre
Suivre toutes
Suivre
toutes les
toutes
les remarques
les
remarques
remarques des
page
page
page suivante.
suivante. Ces
suivante.
Ces fiches
Ces
fiches techniques
fiches
des
des
des informations
informations importantes.
informations
importantes.
importantes.
Après le remontage, laisser sécher le frein-filet
pendant 12 heures, ou la durée préconisée par le
fabricant, avant de faire fonctionner la pompe. Des
boulons d'axe de membrane desserrés pourraient
endommager la pompe.
ASTUCE
ASTUCE
ASTUCE : : : Si vous réparez également la
section centrale ou faites un entretien dessus
(axe d'entraînement, piston, etc.), suivez
Réparation du corps central, page 17
remettre les membranes.
1. 1. 1. Nettoyer
Nettoyer toutes
toutes les
les pièces
Nettoyer
toutes
les
d'usure ou
ou de
de détérioration.
détérioration. Remplacer
d'usure
d'usure
ou
de
détérioration.
pièces si si si nécessaire.
nécessaire. Veiller
pièces
pièces
nécessaire.
centrale soit
soit propre
propre et et et sèche.
centrale
centrale
soit
propre
2. 2. 2. Membranes
Membranes surmoulées
Membranes
surmoulées (PO)
surmoulées
a. a. a. Si Si Si une
une
une vis
vis de
vis
de
de calage
calage
calage de
dévisse
dévisse ou
dévisse
ou est
ou
est remplacée,
est
frein-filet
frein-filet permanent
frein-filet
permanent (rouge)
permanent
côté
côté membrane.
côté
membrane. Visser
membrane.
ce ce
ce qu'elle
qu'elle soit
qu'elle
soit
soit bien
b. b. b. Monter
Monter le le le plateau
plateau côté
Monter
plateau
membrane. Le
Le côté
membrane.
membrane.
Le
être orienté
orienté vers
vers la la la membrane.
être
être
orienté
vers
c. c. c. Nettoyer
Nettoyer les
les filetages
filetages femelles
Nettoyer
les
filetages
piston avec
avec une
une brosse
piston
piston
avec
une
dans un
un solvant
solvant pour
dans
dans
un
solvant
résiduelle
résiduelle
résiduelle de
de
de frein-filet.
frein-filet. Appliquer
frein-filet.
pour
pour
pour frein-filet
frein-filet et et et laisser
frein-filet
d. d. d. Nettoyer
Nettoyer soigneusement
Nettoyer
soigneusement
soigneusement puis
frein-filet
frein-filet de
frein-filet
de force
de
force moyenne
force
filetages
filetages
filetages de
de l'ensemble
de
l'ensemble de
l'ensemble
e. e. e. Tenir
Tenir la la la tige
Tenir
tige du
tige
du piston
du
16
16 mm
16
mm sur
mm
sur
sur les
les méplats
les
main
main l'ensemble
main
l'ensemble de
l'ensemble
possible.
possible.
possible.
f. f. f.
Tourner l'axe
l'axe d'entraînement
Tourner
Tourner
l'axe
bouger le le le piston
piston entièrement
bouger
bouger
piston
côté. Pour
Pour les
les modèles
côté.
côté.
Pour
les
alternatif, tourner
tourner le le le ventilateur
alternatif,
alternatif,
tourner
avec la la la main
main pour
pour bouger
avec
avec
main
pour
Voir les
les instructions
instructions de
Voir
Voir
les
instructions
Démontage des
des membranes
Démontage
Démontage
des
g. g. g. Répéter
Répéter
Répéter l'opération
l'opération pour
l'opération
membrane.
membrane.
membrane.
3A4082R
des illustrations
des
illustrations
illustrations de
techniques
techniques contiennent
contiennent
contiennent
AVIS
AVIS
AVIS
avant de
pièces et et et vérifier
vérifier leur
leur état
pièces
vérifier
leur
Remplacer des
des
Remplacer
des
Veiller à à à ce ce
ce que
que la la la section
section
Veiller
que
section
sèche.
sèche.
(PO)
(PO)
de la la la membrane
de
membrane
membrane se se
remplacée, appliquer
remplacée,
appliquer du
appliquer
(rouge) sur
(rouge)
sur les
sur
les
les filetages
filetages
filetages
Visser
Visser la la la membrane
membrane jusqu'à
membrane
bien serrée.
bien
serrée.
serrée.
côté air
air (11)
(11) sur
sur la la la
côté
air
(11)
sur
côté arrondi
arrondi du
du plateau
plateau doit
côté
arrondi
du
plateau
membrane.
membrane.
femelles de
de la la la tige
tige de
femelles
de
tige
brosse métallique
métallique trempée
trempée
brosse
métallique
trempée
pour enlever
enlever toute
toute trace
trace
pour
enlever
toute
trace
Appliquer
Appliquer un
un
un primaire
primaire
primaire
laisser sécher.
laisser
sécher.
sécher.
puis appliquer
puis
appliquer du
appliquer
moyenne (bleu)
moyenne
(bleu) sur
(bleu)
sur
sur les
de membrane.
de
membrane.
membrane.
piston avec
piston
avec une
avec
une clé
une
clé de
clé
de
méplats pour
méplats
pour
pour clé.
clé. Visser
clé.
Visser
Visser à à à la la la
de
de l'axe
l'axe le le le plus
l'axe
plus fermement
plus
fermement
fermement
d'entraînement pour
pour
d'entraînement
pour
entièrement d'un
d'un
entièrement
d'un
modèles en
en courant
courant
modèles
en
courant
ventilateur du
du moteur
moteur
ventilateur
du
moteur
bouger le le le piston.
piston.
bouger
piston.
de l'étape
l'étape 4 4 4 de
de
de
l'étape
de
membranes, , , page
page 14
14. . .
membranes
page
14
pour
pour l'autre
l'autre ensemble
l'autre
ensemble
ensemble
de
de la la la
3. 3. 3. Toutes
état
état
se
du
du
jusqu'à
jusqu'à
doit
doit
4. 4. 4. Attacher
de
de
du
du
les
les
5. 5. 5. Remonter
de
Toutes les
Toutes
les autres
les
autres membranes
autres
membranes
membranes - - - Pompes
a. a. a. Nettoyer
Nettoyer soigneusement
soigneusement ou
Nettoyer
soigneusement
boulon de
de la la la membrane
membrane (14).
boulon
boulon
de
membrane
torique (15).
(15).
torique
torique
(15).
b. b. b. Monter
Monter la la la plaque
Monter
plaque côté
plaque
côté fluide
côté
membrane (12),
membrane
membrane
(12), la la la membrane
(12),
(13,
(13, si si si elle
(13,
elle est
elle
est présente),
est
présente), et et et la la la plaque
présente),
de membrane
de
de
membrane côté
membrane
côté air
côté
exactement comme
exactement
exactement
comme indiqué.
comme
c. c. c. Nettoyer
Nettoyer les
Nettoyer
les filetages
les
filetages femelles
filetages
piston
piston avec
piston
avec
avec une
une brosse
une
brosse métallique
brosse
dans
dans un
dans
un solvant
un
solvant pour
solvant
pour
pour enlever
résiduelle
résiduelle de
résiduelle
de
de frein-filet.
frein-filet. Appliquer
frein-filet.
primaire
primaire pour
primaire
pour
pour frein-filet
frein-filet et et et laissez
frein-filet
d. d. d. Appliquer
Appliquer du
du frein-filet
frein-filet de
Appliquer
du
frein-filet
(bleu) sur
sur les
les filetages
filetages du
(bleu)
(bleu)
sur
les
filetages
e. e. e. Tenir
Tenir la la la tige
tige du
du piston
piston avec
Tenir
tige
du
piston
sur les
les méplats
méplats pour
pour clé.
sur
sur
les
méplats
pour
l'axe et et et serrer
serrer à à à 60-70
60-70 ft-lb
l'axe
l'axe
serrer
60-70
f. f. f.
Tourner l'axe
Tourner
Tourner
l'axe
l'axe d'entraînement
d'entraînement pour
d'entraînement
bouger
bouger le le le piston
bouger
piston entièrement
piston
entièrement d'un
entièrement
côté.
côté. Pour
côté.
Pour
Pour les
les modèles
les
modèles en
modèles
alternatif, tourner
alternatif,
alternatif,
tourner le le le ventilateur
tourner
avec la la la main
avec
avec
main pour
main
pour bouger
pour
Voir les
Voir
Voir
les instructions
les
instructions de
instructions
Démontage des
Démontage
Démontage
des membranes
des
membranes, , , page
membranes
g. g. g. Répéter
Répéter l'opération
Répéter
l'opération pour
l'opération
membrane.
membrane.
membrane.
Attacher les
les couvercles
couvercles de
Attacher
les
couvercles
sur chaque
chaque capot
capot à à à fluide
fluide doit
sur
sur
chaque
capot
fluide
collecteur de
de sortie.
sortie. Serrer
Serrer le le le collier
collecteur
collecteur
de
sortie.
Serrer
(5).
(5).
(5).
REMARQUE : : : Un
Un lubrifiant
lubrifiant antigrippant
REMARQUE
REMARQUE
Un
lubrifiant
alimentaire peut
peut être
être utilisé
utilisé sur
alimentaire
alimentaire
peut
être
utilisé
collier de
de serrage
serrage pour
pour faciliter
collier
collier
de
serrage
pour
Remonter
Remonter les
les clapets
les
clapets
clapets anti-retour
et et et les
les
les collecteurs.
collecteurs.
collecteurs.
Voir
Voir
Voir
Remontage
Remontage des
Remontage
des clapets
des
clapets anti
clapets
Réparation
Pompes en
Pompes
en
en métal
métal
métal
ou remplacer
remplacer le le le
ou
remplacer
(14). Installer
Installer le le le joint
joint
(14).
Installer
joint
fluide (10),
fluide
(10), la la la
(10),
membrane de
membrane
de réserve
de
réserve
réserve
plaque
plaque
air
air (11)
(11)
(11) sur
sur le le le boulon
sur
boulon
boulon
indiqué.
indiqué.
femelles de
femelles
de
de la la la tige
tige de
tige
de
de
métallique trempée
métallique
trempée
trempée
enlever toute
enlever
toute
toute trace
trace
trace
Appliquer une
Appliquer
une couche
une
couche
couche
laissez sécher.
laissez
sécher.
sécher.
de force
force moyenne
moyenne
de
force
moyenne
du boulon.
boulon.
du
boulon.
avec une
une clé
clé de
de 16
16 mm
mm
avec
une
clé
de
16
mm
clé. Visser
Visser l'écrou
l'écrou sur
sur
clé.
Visser
l'écrou
sur
ft-lb (81-95
(81-95 N•m).
N•m).
ft-lb
(81-95
N•m).
pour
pour
d'un
d'un
en courant
en
courant
courant
ventilateur du
ventilateur
du moteur
du
moteur
moteur
bouger le le le piston.
bouger
piston.
piston.
de l'étape
de
l'étape 4 4 4 de
l'étape
de
de
page
page 14
14. . .
14
pour l'autre
pour
l'autre ensemble
l'autre
ensemble
ensemble
de produit.
produit. La
La flèche
flèche
de
produit.
La
flèche
doit pointer
pointer vers
vers le le le
doit
pointer
vers
collier de
de fixation
fixation
collier
de
fixation
antigrippant
antigrippant
sur les
les filetages
filetages du
du
sur
les
filetages
du
faciliter l'assemblage.
l'assemblage.
faciliter
l'assemblage.
anti-retour
anti-retour
anti
anti- - - retour,
retour, page
retour,
page 12
page
12
12. . .
15
Publicité
Table des Matières
