Honeywell NXL HVAC Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXL HVAC Série
  6. Manuel d'instructions
Honeywell NXL HVAC Serie Manuel D'instructions

Honeywell NXL HVAC Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour NXL HVAC Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
NXL HVAC & COMPACT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell NXL HVAC Serie

Sommaire des Matières pour Honeywell NXL HVAC Serie

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR NXL HVAC & COMPACT...

  • Page 2: En Cas De Probleme, Contactez Votre Distributeur

    P2.1. Voir section 8.3.2. Dans tous les cas reportez-vous au guide de démarrage des variateurs Honeywell NXL pour vous assurer du bon fonctionnement. vitesse nominale moteur, par. 2.1.7 (par.

  • Page 3: Manuel De L'applicatif Universel

    SOMMAIRE MANUEL UTILISATEUR NXL HVAC & COMPACT TABLE DES MATIERES SECURITE DIRECTIVES EUROPEENNES RECEPTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION CABLAGE ET RACCORDEMENTS PANNEAU OPERATEUR MISE EN SERVICE LOCALISATION DES DEFAUTS CARTE NXLOPTAA CARTE NXLOPTAI NXL HVAC CONTRÔLE BASIQUE DE LA VITESSE AUTRES MANUELS NXL: MANUEL DE L’APPLICATIF HVAC Manuel de programmation pour NXL HVAC MANUEL DE L’APPLICATIF UNIVERSEL...

  • Page 4: A Propos Du Manuel Utilisateur Nxl Hvac & Compact Et Du Manuel D'application Nxl

    NXL. Nous vous conseillons de lire attentivement son contenu avant la première mise sous tension du convertisseur de fréquence. Dans le manuel d’application NXL HVAC et the Multi-Control Application Manual vous trouverez des explications au sujet des applications utilisées avec les variateurs Honeywell NXL.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5(92) Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Manuel Utilisateur NXL HVAC & Compact Table des matières Date: 30.01.2008 SÉCURITÉ ..........................6 ..........................6 ISES EN GARDE ........................ 6 ONSIGNES DE SECURITE ............ 6 ISE A LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES DEFAUTS DE TERRE .........................

  • Page 6: Sécurité

    6(92) Table des matières Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 6.2.4 Bornes de commande ....................... 6 6.2.5 Bornier des signaux de commande ................... 6 6.2.5.1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du NXL ..........6 6.2.6 Raccordement d’une thermistance moteur (CTP)..............6 PANNEAU OPERATEUR......................6...

  • Page 7: Seul Un Electricien Qualifie Est Autorise A Procedera L'installation Électrique

    Sécurité 7(92) Honeywell Honeywell Honeywell ¡ ¢ £ ¤ ¥ £ ¦ ¦ SÉCURITÉ SEUL UN ELECTRICIEN QUALIFIE EST AUTORISE A PROCEDER A L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1.1 Mises en garde Les composants du module de puissance du convertisseur de fréquence sont sous tension lorsque le NXL est raccordé...

  • Page 8: Demarrage Du Moteur

    8(92) Sécurité Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell La protection contre les défauts de terre à l’intérieur du convertisseur de fréquence protège uniquement le convertisseur des défauts de terre dans le moteur ou le câble moteur. Du fait des courants capacitifs élevés présents dans le convertisseur de fréquence, l’appareillage de protection contre les courants de défaut peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 9: Directives Europeennes

    Directives européennes 9(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ DIRECTIVES EUROPEENNES 2.1 Marquage CE Le marquage CE sur le produit autorise sa libre circulation au sein de l’EEE (Espace Economique Européen).

  • Page 10: Classe Cem Requise

    10(92) Directives européennes Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Classe H (NXL HVAC IP21): Les variateurs NXL HVAC avec IP21 sont délivrés comme des produits de classe H avec un filtre RFI intégré. Les variateurs NXL HVAC IP21 remplissent totalement les requirements de la EN 61800-3 (2004) categorie C1 (EN 55011 classe A).

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    Product name: NXL Frequency Converter Model designation: Honeywell NXL 0001 V3 5…to 0061 V3 5… Honeywell NXL 0002 V3 2...to 0006 V3 2… has been designed and manufactured in accordance with the following standards: EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996)
  • Page 12 12(92) Directives européennes Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's name: Vacon Oyj Manufacturer's address: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name: NXL HVAC DRIVE Model designation: HVAC03C… to HVAC61C… has been designed and manufactured in accordance with the following standards:...

  • Page 13: Reception

    Réception 13(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ RECEPTION Avant livraison, les convertisseurs de fréquence NXL ont subi des essais et des contrôles qualité rigoureux.

  • Page 14: Codification Des Variateurs Nxl Hvac

    14(92) Réception Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 3.2 Codification des variateurs NXL HVAC HVAC Degré de protection & Classe CEM 2 = IP21, Classe CEM H (EN 61800-3 cat C2, EN 55011 class A) 5 = IP54, Classe CEM C (EN 61800-3 cat C1, EN 55011 class B) Panneau opérateur...

  • Page 15: Stockage

    Le distributeur peut spécifier des délais de garantie différents de ceux indiqués ci-dessus. Les délais de garantie doivent être précisés dans les conditions de vente et de garantie du distributeur. Honeywell n’assume aucune responsabilité pour d’autres garanties que celles accordées par Honeywell.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    (option). Vous pouvez équiper votre variateur NXL de cartes d’E/S de commande NXLOPTAA, NXLOPTAI, NXOPTB_ ou NXOPTC_. Les séries Honeywell NXL HVAC inclusent déjà une carte d’E/S NXLOPTAI d’origine. Toutes les tailles, à l’exception de MF2, sont équipées d’un hacheur de freinage interne. Pour en ème...
  • Page 17 Caractéristiques techniques 17(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Figure 4-1. Schéma fonctionnel du NXL Résistance de freinage* Module de puissance...

  • Page 18: Caracteristiques Nominales

    18(92) Caractéristiques techniques Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 4.2 Caractéristiques nominales NXL Compact – Tension d’alimentation 208—240 V & 380-500 V 4.2.1 Tension d’alimentation 208-240 V, 50/60 Hz, 1~/3~ Série NXL Compact Capacité de charge Puissance Type de convertisseur de moteur Courant fréquence...

  • Page 19: Nxl Hvac - Tension D'alimentation 380-500 V

    Caractéristiques techniques 19(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ NXL HVAC - Tension d’alimentation 380—500 V 4.2.2 Tension d’alimentation 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ Série NXL HVAC Capacité...

  • Page 20: Caracteristiques Techniques

    20(92) Caractéristiques techniques Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 4.3 Caractéristiques techniques Raccordement Tension d'entrée U 380 - 500V, -15%...+10% 3~ réseau 208…240V, -15%...+10% 1~ Fréquence d'entrée 45…66 Hz Mise sous tension Une par minute ou moins (régime normal) Raccordement Tension de sortie 0—U...
  • Page 21 Caractéristiques techniques 21(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Immunité Conformité EN50082-1, -2, EN 61800-3 Emissions MF2-MF3: CEM niveau N;...

  • Page 22: Installation

    22(92) Installation Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell INSTALLATION 5.1 Montage NXL Compact (MF2 et MF3) 5.1.1 Le variateur NXL peut être monté sur une paroi murale ou sur la paroi arrière d’une armoire. En montage mural, deux positions sont possibles (voir Figure 5-1) Le variateur NXL en taille MF2 se monte avec deux vis en utilisant les perçages du milieu des...
  • Page 23 Installation 23(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Ø H2 H3 nxlk7.fh8 Figure 5-3. Dimensions du NXL Compact, MF2 Dimensions (mm) Type ∅...
  • Page 24 24(92) Installation Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Ø nxlk8.fh8 Figure 5-4. Dimensions du NXL Compact, MF3 Dimensions (mm) Type ∅ Tableau 5-2. Dimensions du NXL Compact, MF3...

  • Page 25: Nxl Hvac (Mf4 - Mf6)

    Installation 25(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ NXL HVAC (MF4 – MF6) 5.1.2 Le convertisseur de fréquence se monte avec quatre vis (ou boulons, selon la taille de l’appareil).

  • Page 26: Refroidissement

    26(92) Installation Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 5.2 Refroidissement Refroidissement par ventilateur en tailles MF3, MF4, MF5 et MF6. Vous devez prévoir un dégagement suffisant au-dessus et sous le convertisseur de fréquence pour la circulation de l’air de refroidissement. Les distances de dégagement minimales figurent dans le tableau ci-dessous.

  • Page 27: Modification De La Protection Cem De La Classe H/C A La Classe T

    Installation 27(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5.3 Modification de la protection CEM de la classe H/C à la classe T La protection CEM des convertisseurs de fréquence NXL HVAC peut passer de la classe H/C à...

  • Page 28: Cablage Et Raccordements

    28(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell CABLAGE ET RACCORDEMENTS 6.1 Raccordements de puissance L1 L2 L1 L2 L3 U/T1 V/T2 W/T3 U/T1 V/T2 W/T3 nxlk10.fh8 Figure 6-1. Bornes d’E/S puissance NXL Compact, MF2 L1 L2 L3 U/T1 V/T2 W/T3 BR+ BR- nxlk11.fh8...

  • Page 29: Câblage

    UL sont reprises à la section 6.1.4. Les fusibles protègent également les câbles des surcharges. Ces consignes s’appliquent uniquement lorsqu’un seul moteur est raccordé par un câble unique au convertisseur de fréquence. Dans tous les autres cas, contactez Honeywell. environnement environnement...

  • Page 30: Caractéristiques Des Câbles Et Des Fusibles

    Tableau 6-3. Caractéristiques des câbles et des fusibles du NXL, 380 – 500V Nota : Les installations électriques de Honeywell sont isolées PVC et conformes à la norme EN 60204-1 où il y a soit la possibilité d’avoir un seul câble à une température de stockage de + 40°C...

  • Page 31: Montage Des Accessoires De Câblage

    Câblage et raccordements 31(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Montage des accessoires de câblage 6.1.2 Avec votre convertisseur de fréquence NX ou NXL, vous avez reçu un sachet en plastique contenant les éléments nécessaires à...
  • Page 32 32(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Fixez le presse-étoupe d’entrée au cadre du convertisseur de fréquence à l’aide des cinq vis M4x10 (Figure 6). Redéposez le capot du convertisseur de fréquence.

  • Page 33: Consignes D'installation

    Câblage et raccordements 33(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Consignes d’installation 6.1.3 Avant de procéder à l’installation, vérifiez que tous les composants du convertisseur de fréquence sont hors tension.

  • Page 34: Longueur Des Câbles Moteur Et Réseau À Dénuder

    34(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 6.1.3.1 Longueur des câbles moteur et réseau à dénuder conducteur conducteur de terre de terre RESEAU MOTEUR nxlk12.fh8 Figure 6-5. Longueur de câble à dénuder Taille MF2 (NXL0001-0002) MF3 (NXL0003-0006) MF4 (HVAC03-12)

  • Page 35: Raccordement Des Câbles Sur Le Nxl

    Câblage et raccordements 35(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6.1.2.2 Raccordement des câbles sur le NXL Nota : pour le raccordement d’une résistance de freinage externe (MF3 et tailles supérieures), voir manuel Brake Resistor.
  • Page 36 36(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Figure 6-8. NXL Compact, MF3 Câble de commande Bornes de la Borne de terre résistance de freinage Câble moteur Câble réseau Figure 6-9. Raccordement des câbles dans le NXL Compact, MF3 NOTA ! NXL Compact (MF2-MF3) : Nous conseillons de commencer par raccorder les câbles sur les bornes et la barrette de terre pour ensuite fixer les...
  • Page 37 Câblage et raccordements 37(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Installation d’un filtre CEM externe La classe de protection CEM des convertisseurs de fréquence NXL Compact en tailles MF2 et MF3 peut passer de N à...
  • Page 38 38(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell RFI Filtre type Dimensions Tension WxHxD (mm) NXLRFIV35 3~, 380 – 500 V 60x252x35 NXLRFIV12 1~, 208 – 240 V 60x252x35 Tableau 6-5. RFI filtre types et dimensions.
  • Page 39 Câblage et raccordements 39(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Figure 6-13. NXL HVAC, MF4 Bornes c.c.
  • Page 40 40(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Figure 6-15. NXL HVAC, MF5 Bornes c.c. Bornes de la résistance de freinage Bornes de terre Câble moteur Câble reseau Figure 6-16. Raccordement des câbles dans le NXL HVAC, taille MF5...
  • Page 41 Câblage et raccordements 41(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Figure 6-17. NXL HVAC, MF6 Bornes c.c.

  • Page 42: Raccordement Des Câbles Selon La Réglementation Ul

    42(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Raccordement des câbles selon la réglementation UL 6.1.4 Pour la conformité à la réglementation UL (Underwriters Laboratories), un câble cuivre agréé UL offrant une résistance thermique minimale de +60/75 C doit être utilisé.

  • Page 43: Module De Commande

    Câblage et raccordements 43(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 6.2 Module de commande NXL Compact (MF2 et MF3) 6.2.1 Le module de commande du convertisseur de fréquence NXL est intégré...

  • Page 44: Bornes De Commande

    44(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Bornes de commande 6.2.3 Les signaux de commande de base sont décrits à la section 6.2.5. Les signaux de l’Applicatif HVAC ou de l’Applicatif Universel sont décrits ci-après et au chapitre 2 du manuel de l’applicatif.

  • Page 45: Bornes De Commande

    Câblage et raccordements 45(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Bornes de commande 6.2.4 Potentiomètre de kΩ...
  • Page 46 46(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Borne Signal Description +10V Sortie référence Tension pour potentiomètre, etc. réf AI1+ Entrée analogique, gamme de Référence fréquence sur entrée en tension tension 0-10V c.c. Peut être configurée comme DIN4 DIN 4...

  • Page 47: Bornier Des Signaux De Commande

    Câblage et raccordements 47(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Bornier des signaux de commande 6.2.5 Borne Signal...

  • Page 48: Positionnement Des Cavaliers De La Carte De Base Du Nxl

    48(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 6.2.5.1 Positionnement des cavaliers de la carte de base du NXL L’utilisateur peut personnaliser les fonctions du convertisseur de fréquence selon ses besoins au moyen des cavaliers de la carte NXL. La position des cavaliers détermine le type de signal sur l'entrée analogique (No.2) et si la résistance de terminaison RS 485 est utilisée ou non.
  • Page 49 Câblage et raccordements 49(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Groupe de ca va liers X 1 3 : Groupe de ca va liers X 8 : mode AI2 mode AI1...
  • Page 50 50(92) Câblage et raccordements Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Groupe de Groupe de cavaliers cavaliers X4 Groupe de cavaliers Figure 6-24. Emplacement des groupes de cavaliers dans le MF2 (gauche) et le MF3 (droite) Figure 6-25. Emplacement des groupes de cavaliers dans MF4 – MF6...

  • Page 51: Raccordement D'une Thermistance Moteur (Ctp)

    Câblage et raccordements 51(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Raccordement d’une thermistance moteur (CTP) 6.2.6 Deux modes de raccordement sont possibles pour la résistance CTP sur le NXL : 1.

  • Page 52: Panneau Operateur

    52(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell PANNEAU OPERATEUR Le panneau opérateur est l’interface entre le convertisseur de fréquence NXL et l’utilisateur. Il est doté d’un affichage sept segments, de sept voyants d’état (RUN, , READY, STOP, ALARM, et de trois voyants signalant le mode de commande (I/O term/ Keypad/BusComm).

  • Page 53: Voyants De Mode De Commande

    Panneau opérateur 53(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ READY = S’allume lorsque le convertisseur de fréquence est sous tension. En cas de déclenchement, le voyant ne s’allume pas.

  • Page 54: Description Des Touches

    54(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Description des touches 7.2.1 ENTER reset Touche multifonction. Elle sert principalement de touche de réarmement, sauf en mode Edition des paramétrages. Nous décrivons brièvement ci- dessous chacune des fonctions. ENTER Touche servant à : 1) valider les choix 2) vider le contenu de l’historique des défauts (2 à...

  • Page 55: Assistant De Demarrage

    Arrêt pendant 5 secondes, lorsque l’entraînement est en mode arrêt. Voir la figure ci-dessous pour la procédure : ASSISTANT DE Appuyez sur le bouton DEMARRAGE MODE MARCHE TERMINÉ Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell ENTER reset ENTER...

  • Page 56: Arcourir Larborescence Des Menus

    56(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 7.4 Parcourir l’arborescence des menus Les données affichées sur le panneau opérateur sont organisées en menus et sous-menus qui regroupent les fonctions d’affichage et de réglage des signaux de mesure et de commande, de paramétrage (section 7.4.2), d’affichage des valeurs de référence (section 7.4.3) et des défauts...
  • Page 57 Panneau opérateur 57(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ READ Y READ Y I/O term I/O term STOP STOP...

  • Page 58: Menu Affichage (M1)

    58(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Fonctions des menus Code Menu Mini Maxi Sélections Cf. section 7.4.1 pour les valeurs affichées Menu Affichage V1.1 V1.24 NXL HVAC P2.1 = Paramètres de HVAC P2.1.15 = Paramètres de base NXL Compact P2.1 = Paramètres de base...
  • Page 59 Panneau opérateur 59(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Menu Affichage (M1) 7.4.1 Pour accéder au Menu Affichage à partir du Menu Principal, appuyez sur la Touche lorsque M1 est affiché.
  • Page 60 60(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Code Nom du signal Unité Description Fréquence moteur Fréquence fournie au moteur V1.1 Référence fréquence V1.2 Vitesse moteur t/mn Vitesse moteur calculée V1.3 Courant moteur Courant moteur mesuré V1.4 Couple moteur Couple réel calculé/nominal de l’appareil V1.5...
  • Page 61 Panneau opérateur 61(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Menu Paramètres (P2) 7.4.2 Les paramètres permettent à l’utilisateur de configurer son convertisseur de fréquence. Leurs valeurs peuvent être modifiées en accédant au Menu Paramètres par le Menu Principal lorsque P2 est affiché.
  • Page 62 62(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell READY STOP I/O term READY READY READY I/O term I/O term I/O term STOP STOP STOP READY READY READY I/O term I/O term I/O term STOP STOP STOP enter nxlk17.fh8 Figure 7-6. Procédure de modification des valeurs des paramètres...

  • Page 63: Paramètres Du Menu

    Panneau opérateur 63(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Menu Commande Panneau (K3) 7.4.3 Dans le Menu Commande Panneau, Vous sélectionnez la source de commande et vous modifiez la référence fréquence et le sens de rotation.

  • Page 64: Référence Réglée Au Panneau Opérateur

    64(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 7.4.3.2 Référence réglée au panneau opérateur Le sous-menu Référence Panneau (R3.2) affiche la référence fréquence et permet à l’utilisateur de la modifier. Toute modification prend effet immédiatement. Toutefois, la valeur de référence n’aura aucune incidence sur la vitesse de rotation du moteur, sauf si le panneau opérateur a été...

  • Page 65: Menu Défauts Actifs (F4)

    Panneau opérateur 65(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Menu Défauts Actifs (F4) 7.4.4 Le Menu Défauts Actifs est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la lorsque Touche...

  • Page 66: Codes De Défaut

    Les défauts grisés sont de type A uniquement. Les défauts en blanc sur fond noir peuvent être paramétrés dans l’applicatif. Voir groupe de paramètres Protection. Nota : Avant de contacter votre distributeur ou Honeywell, prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqués sur le panneau opérateur.
  • Page 67 Panneau opérateur 67(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ EEPROM Défaut de sauvegarde des paramètres Contactez votre distributeur Erreur défaut de fonctionnement...

  • Page 68: Menu Historique Défauts (H5)

    68(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Menu Historique Défauts (H5) 7.4.5 Le Menu Historique Défauts est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la Touche lorsque H5 est affiché. Tous les défauts sont stockés dans le Menu Historique Défauts que vous pouvez parcourir avec les Touches .

  • Page 69: Menu Système (S6)

    Panneau opérateur 69(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Menu Système (S6) 7.4.6 Le Menu Système est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la lorsque S6 Touche est affiché.
  • Page 70 70(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell S6.8.4 Info applicatif S6.8.4.1 Applicatif A6.8.4.1.1 ID applicatif A6.8.4.1.2 Version applicatif Interface exploitation A6.8.4.1.3 applicatif S6.8.5 Info matériel I6.8.5.2 Tension unité I6.8.5.3 Hacheur freinage 0 = Absent, 1 = Présent S6.8.6 Options Nota ! Les sous-menus ne sont pas affichés si aucune...

  • Page 71: Transfert Des Paramètres

    Panneau opérateur 71(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 7.4.6.1 Transfert des paramètres Le sous-menu Transfert Paramètres (S6.3) est accessible dans le Menu Système. Le convertisseur de fréquence NXL peut sauvegarder et charger deux jeux de paramètres utilisateur (tous les paramètres de l’applicatif, pas les paramètres du menu Système) et récupérer les préréglages usine des paramètres.

  • Page 72: Réglages Panneau

    72(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell enter nxlk22.fh8 Figure 7-11. Procédure de verrouillage des paramètres 7.4.6.3 Réglages Panneau Le sous-menu S6.6 du Menu système sert à personnaliser le panneau opérateur de votre NXL. Accédez au sous-menu Réglages Panneau (S6.6) qui comporte deux pages (P#) associées au fonctionnement du panneau opérateur : Page par Défaut (P6.6.1) et Tempo Retour Page/Déf.

  • Page 73: Réglages Matériels

    Panneau opérateur 73(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Temporisation de retour page par défaut (P6.6.3) Ce paramètre sert à...

  • Page 74: Information Système

    74(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Exemple : Délai de transmission entre le convertisseur de fréquence et le PC = 600 ms • Le param. 6.7.3 est réglé sur 1200 ms (2 x 600, tempo émission + tempo réception) •...
  • Page 75 Panneau opérateur 75(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Page Compteur C6.8.1.1 Compteur MWh C6.8.1.2 Compteur de jours de fonctionnement C6.8.1.3...
  • Page 76 76(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Sous-menu Info Applicatif (S6.8.4) Les informations suivantes sont accessibles dans le sous-menu Info Applicatif (S6.8.4) Page Contenu A6.8.4.1 Applicatif D6.8.4.1.1 ID Applicatif D6.8.4.1.2 Version D6.8.4.1.3 Interface Exploitation Applicatif . Pages du sous-menu Info Applicatif Tableau 7-9 Sous-menu Info Matériel (S6.8.5)

  • Page 77: Mode Ai

    Panneau opérateur 77(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ READY READY I/O term I/O term STOP STOP nxlk27.fh8...

  • Page 78: Menu Carte Extension (E7)

    78(92) Panneau opérateur Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 5 = 9600 baud 6 = 19200 baud 7 = 38400 baud 8 = 57600 baud Bits d’arrêt (P6.10.5) Réglage du nombre de bits d’arrêt utilisé sur la liaison Modbus 0 = 1 bit d’arrêt 1 = 2 bits d’arrêt...

  • Page 79: Mise En Service

    Mise en service 79(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ MISE EN SERVICE 8.1 Sécurité Avant de procéder à...
  • Page 80 80(92) Mise en service Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Vérifiez que tous les interrupteurs Marche /Arrêt raccordés aux bornes d’E/S sont en position Arrêt. Mettez le convertisseur de fréquence sous tension. Réglez les paramètres du groupe 1 selon les besoins de votre applicatif. Au minimum les paramètres suivants doivent être réglés :...
  • Page 81 Mise en service 81(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Procédez aux essais de mise en route si possible sans accoupler le moteur à la machine entraînée.

  • Page 82: Arametres De Base

    82(92) Mise en service Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 8.3 Paramétres de base Les pages suivantes donnent la liste des paramètres de base. Vous trouverez plus de détails, notamment de ces Paramètres, dans la manuel applicatif. Nota : Si vous voulez éditer les Paramètres spéciaux, vous devez régler la valeur du par.2.1.22 à 0.

  • Page 83: Paramètres De Hvac

    Courant maxi de fréquence jusqu’à la taille P2.1.5 0,1 x I 1,5 x I sortie MF3. Pour les tailles supérieures, contactez Honeywell. Courant nominal Voir plaque signalétique P2.1.6 0,3 x I 1,5 x I moteur du moteur Le préréglage usine s’applique à...

  • Page 84: Paramètres De Base

    NOTA : s’applique aux Courant maxi convertisseurs de fréquence jusqu’à P2.1.5 P2.1.15.5 0,1 x I 1,5 x I de sortie la taille MF3. Pour les tailles supérieures, contactez Honeywell. Tension NXL2:230V P2.1.6 P2.1.15.6 nominale NXL5:400V moteur Fréquence Voir plaque signalétique du moteur P2.1.7...
  • Page 85 Mise en service 85(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Non utilisée si AI2 : mini utilisateur > 0% ou AI2 : maxi utilisateur <...

  • Page 86: Localisation Des Defauts

    86(92) Localisation des défauts Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell LOCALISATION DES DEFAUTS Lorsqu’un défaut est détecté par l’électronique de commande du convertisseur de fréquence, l’entraînement est arrêté et la lettre F suivie d’un nombre, le code de défaut, sont affichés. Le défaut peut être réarmé...
  • Page 87 Localisation des défauts 87(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Surtempératur Echauffement anormal du moteur détecté Réduisez la charge moteur.
  • Page 88 88(92) Localisation des défauts Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Défaut de bus La connexion entre le Maître et la carte Vérifiez l’installation,. Bus est défectueuse Si l’installation est correcte, contactez communication votre distributeur. Défaut slot Carte optionelle ou connecteurs Vérifiez la carte et les connecteurs défectueux...

  • Page 89: Description De La Carte D'extension Nxloptaa

    Carte NXLOPTAA 89(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 10. DESCRIPTION DE LA CARTE D’EXTENSION NXLOPTAA Description: carte d’extension d’E/S avec une sortie relais, une sortie à...

  • Page 90: Description De La Carte D'extension Nxloptai

    90(92) Carte NXLOPTAI Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell 11. DESCRIPTION DE LA CARTE D’EXTENSION NXLOPTAI Description : Carte d’extension d’E/S avec une sortie relais (NO), trois entrées logiques et une entrée thermistance pour les convertisseurs de fréquence NXL. Emplacements autorisés : Emplacement E pour carte NXL (d’origine pour le NXL HVAC)

  • Page 91: Nxl Hvac Controle Basique De La Vitesse

    NXL HVAC Contrôle basique de la vitesse 91(92) ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ £ £ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 12.
  • Page 92 Honeywell products, visit us online at http://ecc.emea.honeywell.com Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Str. 17 71101 Schönaich, Germany Telephone (49) 7031 637 01 FR1B-0388GE51 R0507 Telefax (49) 7073 637 493 November 2007 www.ecc.emea.honeywell.com © 2007 Honeywell International Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Nxl compact serie

Table des Matières