Honeywell HVAC400 Serie Manuel D'application
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Onduleurs
  5. HVAC400 Serie
  6. Manuel d'application
Honeywell HVAC400 Serie Manuel D'application

Honeywell HVAC400 Serie Manuel D'application

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'application
HVAC400x
Convertisseurs de fréquence pour applications à couple variable
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2019 Honeywell Inc. ▪ Tous droits réservés
FR2B-0417GE51 R0719

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell HVAC400 Serie

Sommaire des Matières pour Honeywell HVAC400 Serie

  • Page 1 Manuel d’application HVAC400x Convertisseurs de fréquence pour applications à couple variable ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2019 Honeywell Inc. ▪ Tous droits réservés FR2B-0417GE51 R0719...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    FW0078V019_RC2 A propos de ce manuel Honeywell possède les droits d’auteur de ce manuel. Tous droits réservés. Ce manuel peut faire l’objet de modifications sans avis préalable. La langue originale de ce document est l’Anglais. Dans ce manuel vous pouvez lire les fonctions des convertisseurs de fréquence HVAC400x et comment utiliser le convertisseur de fréquence.

  • Page 3: Fonctions Du Convertisseur De Fréquence Hvac400

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Description Index Parameter Min Max Unit Default Fig. 1. Tables de paramétrage Légende Identification du paramètre dans le menu par son numéro. Nom du paramètre. La valeur minimale du paramètre. La valeur maximale du paramètre. L’unité de la valeur du paramètre, si elle existe. La valeur d’usine, par défaut.
  • Page 4 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION • Une compensation de la perte de pression permet de compenser la pression prise trop proche ou trop éloigné de l’endroit idéal. • Une entrée analogique peut être utilisée en tant que consigne et le seuil de cette entrée peut servir au démarrage et arrêt du convertisseur (signal 0-10V ou 4-20 mA).

  • Page 5: Table Des Matières

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table de Contenu PREFACE ................................2   A propos de ce manuel ............................2   Fonctions du convertisseur de fréquence HVAC400 ..................... 3   GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE ....................... 8     Panneau operateur et écran ........................8  ...
  • Page 6 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.7: Fréquences interdites ....................... 55     Groupe 3.8: Limites supervision ......................56     Groupe 3.9: Protections ........................57     5.10 Groupe 3.10: Remise à zéro automatique ................... 59     5.11 Groupe 3.11: Applications ........................59  ...
  • Page 7 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.3.3   Paramètres Potentiomètre Moteur ......................103   10.4 Rampes et frein ..........................104     10.5 Configuration des E/S ........................109     10.5.1   Programmation des entrées/sorties digitales et analogiques ..............109   10.5.2  ...

  • Page 8: Guide De Demarrage Rapide

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Panneau operateur et écran Le panneau opérateur est l’interface entre le convertisseur et son utilisateur. Avec le panneau opérateur, il est possible de réguler la vitesse et de surveiller l’état du convertisseur. BACK RESET STOP...

  • Page 9: Quick Setup

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION STOP READY Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Fig. 3. Ecran graphique pour affichage/paramétrage avancé Légende Affichage de l’endroit du pilotage : Etat : MARCHE/ARRET. PC/ES/PANNEAU/BUS DE TERRAIN. Direction de rotation du moteur.

  • Page 10: Description Des Applications

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.4.2 P3.4.3 P3.2.4 P3.2.5 P3.4.8 P3.4.10 P3.3.1 P3.1.2.7 Pompe Faux 60.0 20.0 Pas toucher Ventilateur Voir table Voir table Vrai 120.0 20.0 Paramètres affectés P3.4.2 Temps d’accélération P3.4.3 Temps de décélération P3.2.4 Fonction start P3.2.5 Fonction stop P3.4.8 Activer l’ajustement automatique de la rampe P3.4.10...
  • Page 11 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION La carte E/S standard Signal Description Borne +10 V Sortie 10V Référence Entrée analogique AI1+ Pot. Tension ou courant * Tension 1...10kOhm Commun pour AI1- entrée analogique Transmetteur 2 fils Entrée analogique AI2+ Tension ou courant * Référence Courant externe...

  • Page 12: Raccordement De La Carte De Relais

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION De la carte E/S standard Raccordement de la carte de relais Défaut De la borne De la borne Signal Borne RO1/1 NF MARCHE RO1/2 Com Relais sortie 1 RO1/3 NO RO2/1 NF DÉFAUT RO2/2 Com Relais sortie 2 RO2/3 NO TI1+ Entrée Thermistor...
  • Page 13 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION La carte E/S standard Signal Description Borne 24 V Sortie 24V Terre E/S Entrée digitale 1 Marche avant Entrée digitale 2 Marche arr. Entrée digitale 3 Défaut Commun DI1...6 ** 24 V Entrée 24V aux. Terre E/S Entrée digitale 4 Fréq.
  • Page 14 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table continuée: Menu de mise en service rapide Index Paramètre Unité Défaut Description Choisir l’entrée digitale : fréquence P1.12 Fréquence fixe 2 0.00 50.00 15.00 fixe sélection 0 (P3.5.1.17) (défaut = entrée digitale 5). P1.13 Temps rampe 1 3000.0 Réglage du temps nécessaire au démarrage du moteur pour atteindre...

  • Page 15: Assistants

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION ASSISTANTS Mini assistant PID L’assistant d’application est une aide pour le paramétrage de base relatif à l’application. Pour démarrer l’assistant PID, il faut activer l’assistant au paramètre P1.18. Les valeurs par défaut de l’assistant choisissent une entrée pour la valeur de retour et une entrée pour la consigne. Le démarrage par défaut est E/S A et l’unité...

  • Page 16: Assistant Pour Cascade De Pompes Et De Ventilateurs

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Introduire le niveau d’activation (P3.13.2.7) Plage : 0.00-320.00 Hz Introduire le temps de retardement (P3.13.2.8) Plage : 0-3000 s Introduire le niveau de réveil (P3.13.2.9) Le niveau dépend de l’unité du processus Le mini assistant PID est terminé Assistant pour cascade de pompes et de ventilateurs Le mini assistant pour cascades guide.

  • Page 17: Assistant Mode Feu

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Assistant Mode Feu Pour démarrer l’assistant du mode feu il faut aller activer le paramètre sous P1.20 dans l’assistant du mode feu. ATTENTION ! Avant de continuer, lire 10.17 Mode incendie et prêter attention les aspects mot de passe et garantie. Indiquer la valeur pour le P3.17.5 source du mode feu Plusieurs choix possible Si le choix est autre que fréquence mode feu, l’assistant passera à...

  • Page 18: Balayage À Travers Les Fréquences

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Balayage à travers les fréquences Instructions de démarrage de la fonction balayage. DEMARRER LA FONCTION BALAYAGE STOP READY Resonance Sweep ID: 1811 P 3.7.9 Naviguer sur P3.7.9 et appuyer sur OK (seulement visible sur l’écran). Activate Inactive STOP READY...
  • Page 19 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Keypad STOP READY Save? Une confirmation de sauvegarde va être affichée. Keypad STOP READY Successful! Lorsque le balayage des fréquences est sauvegardé, l'écran affiche un message de réussite ou d'erreur. STOP READY Resonance Sweep ID: 1811 P 3.7.9 Appuyer sur OK et retourner sur le paramètre balayage qui va être sur inactive...

  • Page 20: Interface Utilisateur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION INTERFACE UTILISATEUR Navigation avec le panneau opérateur Les données du convertisseur des menu et sous-menus. Pour naviguer entre les menus utiliser les flèches HAUT et BAS du panneau opérateur. Pour entrer dans un groupe appuyer sur OK, pour retourner au niveau précédent, appuyer sur BACK/RESET.

  • Page 21: Utilisation Du Panneau Opérateur Avance

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Utilisation du panneau opérateur avance STOP READY Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Fig. 8. Le menu principal vu du panneau opérateur avancé Légende Etat : MARCHE/ARRET. Place de contrôle : PC/ES/PANNEAU OPÉR./BUS.

  • Page 22: Ecrire Des Valeurs

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 3.2.1 Ecrire des valeurs Le panneau opérateur graphique dispose de 2 moyens pour écrire une valeur ou la choisir. Normalement 1 valeur peut être sélectionnée par paramètre. Choisir la valeur dans la liste ou l’écrire CHANGER une valeur texte d’un paramètre.
  • Page 23 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION ECRIRE LES VALEURS NUMÉRIQUES STOP READY Start / Stop Setup ID: 101 M3.3.1.1 MaxFreqReference 0.00 Hz Naviguer sur le paramètre avec les flèches. MinFreqReference 50.00 Hz PosFreqRefLimit 320.00 Hz STOP READY MinFreqReference ID: 101 M3.3.1.1 0.00Hz Aller en mode édition.

  • Page 24: Réarmement D'un Défaut

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION SELECTIONNER PLUS D’UNE VALEUR Certains paramètres autorisent la sélection de plus d’une valeur. Cocher les cases nécessaires. STOP READY Interval 1 ID:1466 M3.12.1.3 Naviguer sur le paramètre. Il y a un symbole sur le display ON Time 00:00:00 lorsque plus d’une sélection est possible.
  • Page 25 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Il est possible d’utiliser E/S A et le bus pour la commande distance. E/S A et le bus on les priorités les plus basses. Le choix se fait au paramètre P3.2.1 (Commande distance). E/S B peut contourner la commande distance E/S A ainsi que la commande bus de terrain avec une entrée digitale.
  • Page 26 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION CHANGER LE LIEU DE COMMANDE Keypad STOP READY Main Menu Monitor N’importe où dans le menu appuyer sur la touche ( 12 ) LOC/REM. Parameters ( 21 ) Diagnostics ( 6 ) Keypad STOP READY Choose action ID: 1805 Change direction Utiliser les flèches HAUT/BAS pour choisir entre...
  • Page 27 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION STOP READY Main Menu Monitor N’importe où dans le menu appuyer sur la touche ( 12 ) LOC/REM. Parameters ( 21 ) Diagnostics ( 6 ) Keypad STOP READY Choose action ID: 1805 Change direction Pour choisir la page de commande utiliser les flèches HAUT/BAS et confirmer avec OK.
  • Page 28 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION CHANGER LA DIRECTION DE ROTATION C'est possible de changer la direction de rot. lorsque le lieu de commande est en local avec la touche LOC/REM. NOTE: Cette commande est disponible dans le menu, seulement si le lieu de commande est local. STOP READY Main Menu...

  • Page 29: Copier Les Paramètres

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 3.2.4 Copier les paramètres NOTE: Afin de pouvoir copier les paramètres le convertisseur doit-être arrêté. COPIER LES PARAMETRES DANS UN CONVERTISSEUR ACTIF Utiliser la fonction SAUVEGARDE PARAM pour copier les paramètres d’un convertisseur à l’autre: ENREG S/PAN OPÉ et confirmer avec OK. Détacher le panneau du convertisseur et le raccorder sur le prochain.

  • Page 30: Paramètres Qui Ne Peuvent-Être Copiés Si La Puissance Du Convertisseur Est Différente

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 3.2.4.1 Paramètres qui ne peuvent-être copiés si la puissance du convertisseur est différente Lorsque les paramètres sont transférés d’un convertisseur à un autre avec le panneau et que la taille des con- vertisseurs est différente, les paramètres suivants restent inchangés : •...
  • Page 31 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION UTILISATION DE LA FONCTION COMPARAISON STOP READY User settings M6.6 Language selection English Naviguer dans le menu REGLAGES UTILIS. Parameter backup ( 7 ) Parameter compare ( 4 ) STOP READY Parameter compare M6.6.1 Active set-Set 1 Faire une sélection d’une paire de jeu et confirmer avec Active set-Set 2 Active set-Defaults...

  • Page 32: Textes Aide

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 3.2.6 Textes aide Le display graphique affiche un grand nombre de textes d’aide. Tous les paramètres ont une description dans le menu aide. Les textes d’aide sont également disponibles pour les défauts, alarmes et pour les assistants de mise en service. LIRE LE TEXTE AIDE STOP READY...

  • Page 33: Structure Du Menu

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Structure du menu Table 4. Structure du menu Menu Fonction Menu rapide Voire 1.4.1 Applications CVA. Multi-affichage Base Fonctions retardat (liés à l’horloge temps réel) Régulateur PID 1 Affichage Régulateur PID 2 Cascade de pompes/ventilateurs Compteurs de maintenance Données bus de terrain Entrées température ** Paramètres...

  • Page 34: Affichage

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 3.3.2 Affichage MULTI-AFFICHAGE Dans la fonction multi-affichage jusqu’à 9 valeurs sélectables peuvent-être affichées simultanément. Pour plus d’information voire 4.1.1 Multi-affichage. BASE L’affichage de base contient les états, valeurs de signaux et paramètres. Pour plus d’information voir 4.1.2 Base.

  • Page 35: Menu Affichage

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION MENU AFFICHAGE Groupe affichage Les valeurs actuelles de signaux et paramètres peuvent-être affichées, de même que les états et les mesures. Un bon nombre de valeurs sont disponibles pour un affichage personnalisé. 4.1.1 Multi-affichage Dans multi-affichage 9 sections sont disponibles pour un affichage personnalisé. CHANGER LES VALEURS DE L’ECRAN MULTI-AFFICHAGE STOP READY...

  • Page 36: Base

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION STOP READY FreqReference ID: 1 M2.1.1.1 Output Frequency 0.00 Hz Cocher la valeur à afficher dans cette section et confirmer FreqReference 10.00 Hz avec OK. Motor Speed 0.00 rpm Motor Current 0.00 A Motor Torque 0.00 % Motor Power 0.00 % 4.1.2...
  • Page 37 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 5. Valeurs du menu affichage Index Valeur d’affichage Unité Description V2.2.1 Fréquence de sortie V2.2.2 Fréquence de référence V2.2.3 Vitesse du moteur V2.2.4 Courant du moteur V2.2.5 Couple du moteur V2.2.7 Puissance à l’arbre V2.2.8 Puissance à...
  • Page 38 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Valeurs du menu affichage Index Valeur d’affichage Unité Description B0 = Acc/Déc. interdite V2.2.21 MotEtatAppli.2 B1 = Interrupteur moteur actif V2.2.22 Mot d’état 1 DIN V2.2.23 Mot d’état 2 DIN Courant du moteur avec 1 V2.2.24 décimale V2.2.25...

  • Page 39: Fonctions Temporisations

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 4.1.3 Fonctions temporisations Pour la visualisation des fonctions de temporisations et de temps réel. Table 6. Visualisation des fonctions temporisation et temps réel Index Valeur affichée Unité Description Il est possible d'afficher l'état des trois séquences horaires V2.3.1 TC 1, TC 2, TC 3 1441...

  • Page 40: Pid2 Visualisation Des Valeurs

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 4.1.5 PID2 Visualisation des valeurs Table 8. Visualisation des valeurs du régulateur PID2 Index Valeur affichée Unité Description V2.5.1 PID2 consigne Varie Unités de process sélectionnées à l'aide d'un paramètre V2.5.2 PID2 retour Varie Unités de process sélectionnées à l'aide d'un paramètre V2.5.3 PID2 valeur erreur Varie...

  • Page 41: Visualisation Des Données Bus De Terrain

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 4.1.8 Visualisation des données bus de terrain Table 11. Visualisation des données bus de terrain Index Valeur affichée Unité Description Mot de contrôle du bus de terrain utilisé par l'applicatif en mode/format bypass. En fonction du type ou du profil de bus de V2.8.1 Mot de contrôle bus terrain, les données peuvent être modifiées avant d'être...

  • Page 42: Menu Paramètres

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION MENU PARAMÈTRES Table 12. Groupes de paramètres et description Menu et groupes de paramètres Description Groupe 3.1: Paramètres moteur Paramètres moteur de base et avancés. Groupe 3.2: Paramètres marche/arrêt Fonctions de marche et d’arrêt Groupe 3.3: Paramètres références Paramètres de référence Groupe 3.4: Paramètres rampes et frein Paramétrage de l’accélération et décélération...
  • Page 43 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 14. Paramètres Contrôle du moteur Index Paramètre Unité Défaut Description Fréquence de P3.1.2.1 Varie Varie commutation 0 = Désactivé P3.1.2.2 Interrupteur moteur 1 = Activé P3.1.2.3 Tension à zéro volt 0.00 40.00 Varie 0 = Désactivé 1 = Etat arrêt Fonction préchauffage P3.1.2.4...

  • Page 44: Groupe 3.2: Paramètres Démarrage Arrêt

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.2: Paramètres démarrage arrêt Table 15. Paramètres start/stop Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = Comm. E/S Lieu du contrôle à P3.2.1 distance 1 = Comm. bus 0 = Distance P3.2.2 Local/Distance 1 = Local 0 = Désactivé...

  • Page 45: Groupe 3.3: Paramétrage Des Références

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.3: Paramétrage des références Table 16. Paramètres de références Index Paramètre Unité Défaut Description P3.3.1 Fréquence Minimum 0.00 P3.3.2 0.00 P3.3.2 Fréquence Maximum P3.3.1 320.00 0.00 1 = Fréquence fixe 0 2 = réf. paneau Opér. 3 = Bus de terrain 4 = Entrée logique1 5 = Entrée logique 2...
  • Page 46 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Paramètres de références Index Paramètre Unité Défaut Description P3.3.11 Fréquence fixe 0 P3.3.1 P3.3.2 5.00 P3.3.12 Fréquence fixe 1 P3.3.1 P3.3.1 10.00 P3.3.13 Fréquence fixe 2 P3.3.1 P3.3.1 15.00 P3.3.14 Fréquence fixe 3 P3.3.1 P3.3.1 20.00 P3.3.15 Fréquence fixe 4...

  • Page 47: Groupe 3.4: Paramétrage Des Rampes Et Freins

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.4: Paramétrage des rampes et freins Table 17. Paramètres rampes et freins Index Paramètre Unité Défaut Description P3.4.1 Forme de rampe 1 10.0 P3.4.2 Accélération rampe 1 3000.0 P3.4.3 Décélération rampe 1 3000.0 P3.4.4 Niveau rampe 2 0.00 50.00 0.00...

  • Page 48: Groupe 3.5: Configuration Des E/S

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.5: Configuration des E/S Pour plus d’information, voir 10.5.1.1 Définir les entrées digitales. Table 18. Paramètres des entées digitales Index Paramètre Unité P3.5.1.1 Signal de contrôle 1 A EntLog emplct A.1 P3.5.1.2 Signal de contrôle 2 A EntLog emplct A.2 P3.5.1.3 Signal de contrôle 1 B...
  • Page 49 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Paramètres des entées digitales Index Paramètre Unité OUVERT = Consigne 1. P3.5.1.23 Choix de la consigne PID1 EntLog emplct 0.1 1047 FERMÉ = Consigne 2. OUVERT = PID2 à l’arrêt. P3.5.1.24 Signal de démarrage PID2 EntLog emplct 0.2 1049 FERMÉ...
  • Page 50 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 19. Paramètres des entrées analogiques Index Paramètre Unité Défaut Description P3.5.2.1 Emplacement de AI1 EmplctA.1 P3.5.2.2 Temps filtre AI1 300.0 0 = 0–10V / 0–20mA P3.5.2.3 Plage du filtre AI1 1 = 2–10V / 4–20mA P3.5.2.4 Val.
  • Page 51 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 20. Paramètres des sorties digitales de la carte de sortie standard Index Paramètre Unité Défaut Description Fonction du relais de base 1 0 = Aucune 1 = Prêt 2 = Marche 3 = Défaut 4 = Inversion défaut 5 = Alarme 6 = Inversion 7 = Vitesse atteinte...
  • Page 52 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Paramètres des sorties digitales de la carte de sortie standard Index Paramètre Unité Défaut Description P3.5.3.2.2 Tempo R01 actif 0.00 320.00 0.00 11002 P3.5.3.2.3 Tempo R01 inactif 0.00 320.00 0.00 11003 P3.5.3.2.4 Fonction R02 11004 Voir P3.5.3.2.1.
  • Page 53 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Sorties digitales des modules d’extension des EMPLACEMENTS C, D et E Paramètres visibles uniquement pour les cartes optionnelles des emplacements C, D et E. Pour le paramétrage, se référer aux fonctions du relais de base RO1 (P3.5.3.2.1). Ce groupe de paramètres n’est visible que si une carte d’extension est insérée dans les emplacements C, D ou E.

  • Page 54: Groupe 3.6: Mappage Des Données Du Bus De Terrain

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION EMPLACEMENTS C, D ET E SORTIES ANALOGIQUES Paramètres visibles uniquement pour les cartes optionnelles des emplacements C, D et E. Pour le paramétrage, se référer aux fonctions de la sortie de base AO1 (P3.5.4.1.1). Ce groupe de paramètres n’est visible que si une carte d’extension est insérée dans les emplacements C, D ou E. Groupe 3.6: Mappage des données du bus de terrain Table 22.

  • Page 55: Groupe 3.7: Fréquences Interdites

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.7: Fréquences interdites Table 24. Paramètres des fréquences interdites Index Paramètre Unité Défaut Description Plage de fréquences interdites -1.00 320.00 0.00 0 = Non utilisé P3.7.1 1 : limite basse Plage de fréquences interdites P3.7.2 0.00 320.00 0.00...

  • Page 56: Groupe 3.8: Limites Supervision

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.8: Limites supervision Table 25. Paramètres des limites supervision Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = Fréquence de sortie 1 = Référence fréquence 2 = Courant moteur 3 = Couple moteur Sélection du signal P3.8.1 1431 supervisé...

  • Page 57: Groupe 3.9: Protections

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Groupe 3.9: Protections Table 26. Paramètres des protections Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = Aucune action 1 = Alarme 2 = Alarme, vitesse constante Signal entrée analogique P3.9.1 trop bas 3 = Alarme, fréq. précéd. 4 = Défaut 5 = Défaut, roue libre 0 = Aucune action...
  • Page 58 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Paramètres des protections Index Paramètre Unité Défaut Description Action erreur sou charge P3.9.15 (pompe à sec, courroie Voir P3.9.2 cassée) Protection sous-charge P3.9.16 au point d’affaiblisse- 10.0 150.0 50.0 ment du champ Protection sous-charge à P3.9.17 150.0 10.0...

  • Page 59: Groupe 3.10: Remise À Zéro Automatique

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.10 Groupe 3.10: Remise à zéro automatique Table 27. Paramètres des remises à zéro automatique Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = désactivé Remise à zéro P3.10.1 automatique 1 = activé 0 = Reprise au vol P3.10.2 Fonction redémarrage 0 1 = Par rapport à...

  • Page 60: Groupe 3.12: Temporisations

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.12 Groupe 3.12: Temporisations Table 29. 3.12.1 Intervalle 1 Index Paramètre Unité Défaut Description P3.12.1.1 Temps actif 00:00:00 23:59:59 hh:mm: ss 00:00:00 1464 P3.12.1.2 Temps inactif 00:00:00 23:59:59 hh:mm: ss 00:00:00 1465 0 = Dimanche 1 = Lundi 2 = Mardi P3.12.1.3 Du jour...
  • Page 61 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 32. 3.12.4 Intervalle 4 Index Paramètre Unité Défaut Description P3.12.4.1 Temps actif 00:00:00 23:59:59 hh:mm: ss 00:00:00 1479 Voir Intervalle 1. P3.12.4.2 Temps inactif 00:00:00 23:59:59 hh:mm: ss 00:00:00 1480 Voir Intervalle 1. P3.12.4.3 Du jour 1481 Voir Intervalle 1.

  • Page 62: Groupe 3.13: Régulateur Pid1

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.13 Groupe 3.13: Régulateur PID1 Table 37. PID1 Paramètres de base Index Paramètre Unité Défaut Description P3.13.1.1 PID Gain 0.00 1000.00 100.00 P3.13.1.2 PID Temps d’intégration 0.00 600.00 1.00 P3.13.1.3 PID Temps de dérivation 0.00 100.00 0.00 P3.13.1.4 Choix de l’unité...
  • Page 63 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Paramètres des consignes Index Paramètre Unité Défaut Description P3.13.2.5 Consigne 1 min -200.00 200.00 0.00 1069 P3.13.2.6 Consigne 1 max -200.00 200.00 100.00 1070 P3.13.2.7 Fréquence de mise en veille 1 0.00 320.00 0.00 1016 P3.13.2.8 Tempo 1 mise en veille 3000...
  • Page 64 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 39. Paramètres des signaux de retour Index Paramètre Unité Défaut Description 1 = Source 1 2 = Carré de Source1 (Débit = constant x pression au carré) 3 = Carré de Source 1 - source 2 4 = Carré, Source 1 + carré...
  • Page 65 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 40. Paramètres de la régulation prédictive Index Paramètre Unité Défaut Description P3.13.4.1 Fonction prédictive 1059 Voir P3.13.3.1 P3.13.4.2 Gain prédictif -1000 1000 100.0 1060 Voir P3.13.3.2 Choix de la source P3.13.4.3 1061 Voir P3.13.3.3 prédictif 1 P3.13.4.4 Prédictif 1 min.

  • Page 66: Groupe 3.14: Régulateur Pid 2

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.14 Groupe 3.14: Régulateur PID 2 Table 44. Paramètres de base Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = désactivé P3.143.1.1 PID Gain 0.00 1000.00 100.00 1630 1 = activé P3.14.1.2 PID Temps d’intégration 0.00 600.00 1.00 1100 P3.14.1.3 PID Temps de dérivation 0.00...
  • Page 67 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 45. Paramètres des consignes Index Paramètre Unité Défaut Description Consigne 1 panneau P3.14.2.1 Varie Varie Varie 1640 opérateur. Consigne 2 panneau P3.14.2.2 Varie Varie Varie 1641 opérateur P3.14.2.3 Rampe consigne 0.00 300.0 0.00 1642 0 = Pas utilisé 1 = Cons 1 pan.

  • Page 68: Groupe 3.15: Cascade De Pompes Et Ventilateurs

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Table 46. Signaux de retour Index Paramètre Unité Défaut Description P3.14.3.1 Fonction signal de retour 1650 Voir P3.13.3.1. P3.14.3.2 Gain signal retour -1000.0 1000.0 100.0 1651 Voir P3.13.3.2. P3.14.3.3 Source signal de retour 1 1652 Voir P3.13.3.3. P3.14.3.4 Signal retour 1 min -200.00...

  • Page 69: Groupe 3.16: Compteurs De Maintenance

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.16 Groupe 3.16: Compteurs de maintenance Table 49. Paramètres des compteurs maintenance Index Paramètre Unité Défaut Description 0 = Inactif P3.16.1 Compteur 1 Mode 1104 1 = Heures 2 = vitesse/min. *1000 Compteur 1 Limite P3.16.2 2147483647 varie 1105...

  • Page 70: Groupe 3.17: Mode Feu

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 5.17 Groupe 3.17: Mode feu Table 50. Paramètres mode feu Index Paramètre Unité Défaut Description Mot de passe pour mode 9999 1599 1002 = Actif 1234 = Mode test P3.17.1 Ouvert = actif Mode feu activé EntLog P3.17.2 1596...

  • Page 71: Menu Diagnostics

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION MENU DIAGNOSTICS Défauts actifs En cas de défaut l’écran affiche le nom du défaut et clignote. Appuyer sur le bouton OK pour retourner au menu diagnostic. Le sous-menu défauts actifs indique le numéro du défaut. Pour voir la date et l’heure du défaut, sélectionner le défaut et appuyer sur OK.

  • Page 72: Visualisation Des Paramètres Kwh Avec Remise À Zéro

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Visualisation des paramètres kWh avec remise à zéro Table 53. Visualisation des paramètres kWh avec remise à zéro Index Paramètre Unité Défaut Description Affiche la quantité d’énergie utilisée du réseau. Une remise à zéro possible. L’unité affichée la plus grande est le MW.

  • Page 73: S Et Menu Matériel

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION E/S ET MENU MATÉRIEL Dans ce menu différents paramètres sont liés avec les cartes optionnelles. E/S de base Le menu des E/S de base contient la visualisation de l’état des E/S. Table 55. Paramètres des entrées / sorties de base Index Paramètre Unité...

  • Page 74: Emplacement Des Cartes Optionnelles

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Emplacement des cartes optionnelles Les paramètres de ce menu sont spécifiques à la carte optionnelle utilisée. Seul les paramètres des cartes installées sont visibles. Si aucune option n’est installée les paramètres relatifs ne sont pas visibles. Pour plus d’informations voire 10.5 Configuration des E/S.

  • Page 75: Paramétrage De L'unité De Puissance

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Paramétrage de l'unité de puissance Ce menu sert au paramétrage du ventilateur et du filtre sinus. Le ventilateur travaille en mode optimisé ou permanent. En mode optimisé la logique reçoit les données de température en interne et règle le ventilateur en rapport. Une fois que l’appareil affiche Prêt, le ventilateur s’arrête. En mode permanent le ventilateur tourne en permanence.

  • Page 76: Panneau Opérateur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Panneau opérateur Table 61. Paramètres du panneau opérateur Index Paramètre Unité Défaut Description Temps après lequel l’écran retourne sur l’écran de base choisi sur P5.7.2. P5.7.1 Temps écoulé 0 = Pas utilisé 0 = pas utilisé 1 = Menu index P5.7.2 Écran de base...

  • Page 77: Paramètres Utilisateurs, Favorits Et Niveaux Utilisateur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION PARAMÈTRES UTILISATEURS, FAVORITS ET NIVEAUX UTILISATEUR Paramètres utilisateurs Table 62. Paramètres généraux utilisateur Index Paramètre Unité Défaut Description P6.1 Choix de la langue Varie Varie Varie Choisir la langue. Sauvegarde des Voir Table 63. Sauvegarde des M6.5 paramètres paramètres.

  • Page 78: Favoris

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Favoris Les paramètres et lectures utilisés fréquemment peuvent-être ajoutés dans le menu favori pour un accès rapide. Vous pouvez ajouter dans les favoris des paramètres ou des valeurs à surveiller. Ainsi vous créer un accès rapide et facile à...
  • Page 79 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION ENLEVER UNE VALEUR DES FAVORITS Naviguer dans les favoris. STOP READY Favourites Motor Nom Freq 50.00 Hz Sélectionner la valeur à effacer. STOP READY Motor Nom Freq Monitor Choisir l’option Effacer des favoris. Help Rem from favourites Appuyer sur OK à...

  • Page 80: Niveau Utilisateur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Niveau utilisateur Le niveau utilisateur permet de limiter l’accès aux modifications de paramètres aux personnes non autorisées en protégeant l’appareil avec un mot de passe. Si vous sélectionner un niveau utilisateur, ce dernier ne peut pas voir tous les paramètres sur l’écran de l’appareil. Table 65.

  • Page 81: Description Des Valeurs De Lecture

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION DESCRIPTION DES VALEURS DE LECTURE Ce chapitre parle de la description des paramètres de lecture. Basique V2.2.1 FREQUENCE DE SORTIE (ID 1) Pour la lecture de la fréquence actuelle. V2.2.2 FREQUENCE DE RÉFÉRENCE (ID 25) Pour la lecture de la référence de sortie au moteur, cette valeur est mise à jour toutes les 10ms. V2.2.3 VITESSE DU MOTEUR (ID 2) Pour la lecture calculée du régime du moteur en nombre de tours par minute.
  • Page 82 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION V2.2.15 SORTIE ANALOGIQUE 1 (ID 81) Cette valeur de lecture indique le niveau de la sortie analogique 1 en pourcent de la plage du signal. V2.2.16 PRÉCHAUFFAGE DU MOTEUR (ID 1228) Cette valeur de lecture indique l’état de la fonction préchauffage. V2.2.17 MOT D’ÉTAT DU CONVERTISSEUR (ID 43) Cette valeur de lecture indique les codes bit états du convertisseur.

  • Page 83: Fonctions Temporisation

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION V2.2.30 COURANT DE LA PHASE U (ID 39) Cette valeur de lecture indique le courant mesuré sur la phase U (filtre 1s). V2.2.31 COURANT DE LA PHASE V (ID 40) Cette valeur de lecture indique le courant mesuré sur la phase V (filtre 1s). V2.2.32 COURANT DE LA PHASE U (ID 41) Cette valeur de lecture indique le courant mesuré...

  • Page 84: Régulateur Pid1

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Régulateur PID1 V2.4.1CONSIGNE PID1 (ID 20) Cette valeur de lecture indique la consigne PID1 du paramètre en unités choisies au paramètre P3.13.1.4. (Voir 10.13.1 Réglages de base). V2.4.2 PID1 SIGNAL DE RETOUR (ID 21) Cette valeur de lecture indique la valeur du signal de retour du régulateur PID1 en unités choisies au paramètre P3.13.1.4.

  • Page 85: Compteurs De Maintenance

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Compteurs de maintenance V2.7.1 COMPTEUR DE MAINTENANCE 1 (ID 1101) Cette valeur de lecture indique le niveau du compteur 1. V2.7.1 COMPTEUR DE MAINTENANCE 2 (ID 1102) Cette valeur de lecture indique le niveau du compteur 2. V2.7.3 COMPTEUR DE MAINTENANCE 3 (ID 1103) Cette valeur de lecture indique le niveau du compteur 1.
  • Page 86 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION V2.8.11 BUS DE TERRAIN MOT D’ÉTAT (ID 864) Cette valeur de lecture indique l’état du bus de terrain, mot de contrôle utilisé par l’application en mode bypass. Selon le type de bus ou du profile, les données peuvent-être modifiées avant d’être utilisées par l’application. V2.8.12 VITESSE ACTUELLE BUS DE TERRAIN (ID 865) Cette valeur de lecture indique la vitesse actuelle du convertisseur en pourcent de la fréquence min et max.

  • Page 87: Description Des Paramètres

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Dans ce chapitre tous les paramètres du convertisseur HVAC400 sont décrit pour les applications CVA. Pour plus d’information voire MENU PARAMÈTRES ou contacter votre distributeur le plus proche. 10.1 Paramètres moteurs 10.1.1 Paramètres de la plaque signalétique du moteur P3.1.1.1 TENSION NOMINALE DU MOTEUR (ID 110) Introduire la valeur Un de la plaque signalétique du moteur.
  • Page 88 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Le P3.1.2.2 permet d’activer cette fonction. Le convertisseur s’arrête lorsque l’interrupteur est ouvert et redémarre automatiquement lorsqu’il est fermé. Fig. 9. L’interrupteur entre le convertisseur et le moteur Légende L’interrupteur du moteur. Alimentation. P3.1.2.3 TENSION À 0 HZ (ID 606) Ce paramètre définit la tension à...
  • Page 89 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.1.2.7 RAPPORT U/F (ID 108) Ce paramètre définit le type de courbe U/f entre la fréquence 0Hz et la fréquence nominale du moteur. P3.1.2.7 RAPPORT U/F (ID 108) Numéro de Nom de la sélection Description sélection Changement linéaire de la tension du moteur avec la fréquence.
  • Page 90 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.1.2.8 CONTRÔLE DE LA SUR-TENSION (ID 607) Ce paramètre permet de mettre hors opération la surveillance de la surtension. Voir description au P3.1.2.9 Contrôle de la sous-tension. P3.1.2.9 CONTRÔLE DE LA SOUS-TENSION (ID 608) Ce paramètre permet de mettre hors opération la surveillance de la sous-tension. Lorsque le P3.1.2.8 ou P3.1.2.9, est activé, le régulateur surveille les fluctuations de tension de l’alimentation.
  • Page 91 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION U (V) 100% 200% f (Hz) Fig. 11. Ajustement de la tension du stator Légende Tension du point d’affaiblissement du champ. Tension à la fréquence 0. Ajustement de la tension du stator (50…200%). Fréquence nominale du moteur. Force électromotive réverse.
  • Page 92 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION NOTE: Il est impératif d'entrer les paramètres de la plaque signalétique du moteur avant de démarrer le processus Identification. Numéro de Nom de la sélection Description sélection Pas actif Le processus reste inactif. Le processus est exécuté, le moteur est alimenté en tension et courant, mais toujours à ID sans marche la fréquence zéro Le processus et exécuté, et le moteur tourne.

  • Page 93: Paramètres Start/Stop

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.2 Paramètres Start/Stop P3.2.1 LIEU DE CONTRÔLE À DISTANCE (ID 172) Ce paramètre définit le lieu du contrôle à distance (start/stop). Utiliser ce paramètre pour changer le lieu de contrôle à distance du PC, par exemple en cas de défectuosité du panneau opérateur.
  • Page 94 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.2.5 FONCTION STOP (ID 506) Utilisé pour choisir le type d’arrêt. P3.2.5 FONCTION STOP (ID 506) Numéro de Nom de la sélection Description sélection Roue libre Le moteur stop en roue libre l’alimentation du moteur est coupée. Après la commande arrêt, la vitesse du moteur décélère en fonction des paramètres de Rampe rampe-arrêt définis.
  • Page 95 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.2.6 I/O START/STOP LOGIQUE 0 (ID 300) Numéro de Nom de la sélection Description sélection Les fonctions sont activées par contacts fermés. Avt-Arr Entrée 1 = marche/arrêt avant. Entrée 2 = marche/arrêt arrière. 0 Hz 10 11 12 13 Fig.
  • Page 96 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Suite: I/O START/STOP LOGIQUE 1 Numéro de Nom de la sélection Description sélection SC1 = Start avant impulsion (front) si SC2 est fermé Avt-Art (front) SC2 = stop (front) 0 Hz Fig. 13. I/O A Start/stop logique = 1 Légende Signal de control 1 SC1 activé...
  • Page 97 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Suite: I/O START/STOP LOGIQUE 2 Numéro de Nom de la sélection Description sélection Utiliser cette fonction pour éviter un redémarrage accidentel du con- vertisseur pour un redémarrage une ouverture et re fermeture du signal de démarrage est requis Avt-Arr (front) SC1 = marche/arrêt avant (front) SC2 = marche/arrêt arrière (front)
  • Page 98 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Suite: I/O START/STOP LOGIQUE 3 Numéro de Nom de la sélection Description sélection SC1 = marche/arrêt avant. Ma.Avt-Ma-Arr SC2 = marche/arrêt si SC1 est fermé. 0 Hz 9 10 11 12 Fig. 15. E/S A Start/stop logique = 3 Légende Le contact validation de marche est OUVERT et le con- Signal de control 1 SC1 activé...
  • Page 99 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Suite: I/O START/STOP LOGIQUE 4 Numéro de Nom de la sélection Description sélection Cette fonction empêche le redémarrage accidentel du convertisseur il faut réouvrir et refermer le contact start. MaAv-MaAr (front) SC1 = Marche av front SC2 = Marche ar front si SC1 est actif 0 Hz 9 10...
  • Page 100 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Suite: I/O START/STOP LOGIQUE Numéro de Nom de la sélection Description sélection L’entrée analogique AI1 fait office signal marche/arrêt. Le seuil de démarrage est décrit à la figure 18 ci-dessous. Le seuil AI1 Seuil dém AI1 créé...

  • Page 101: Références

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Numéro de Nom de la sélection Description sélection Front montant Redémarrage après coupure alimentation pas possible. Etat Redémarrage automatique après coupure alimentation. P3.2.10 KEYPAD STOP BUTTON (ID 114) Utilisé pour paramétrer la fonction de la touche stop. Lorsque la fonction est activée. Désactivation de la touche start Numéro de Nom de la sélection...

  • Page 102: Fréquences Fixes

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.3.9 CONTRÔLE BUS DE TERRAIN CHOIX DE LA RÉFÉRENCE (ID 122) Pour choisir la référence lorsque la source de contrôle est le bus de terrain. 10.3.2 Fréquences fixes L’utilisation d’entrées digitales est possible pour commuter entre jusqu’à 8 consignes de fréquence fixes par fonctions logique configurables au P3.5.1.16, P3.5.1.17, et P3.5.1.18.

  • Page 103: Paramètres Potentiomètre Moteur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.3.18 FRÉQUENCE FIXE 7 (ID 130) Pour déterminer la référence fixe lorsque la fonction fréquences fixes est utilisée. Choisir la fréquence fixe avec les entrées digitales. Pour sélectionner les fréquences fixes 0...7, choisir les entrées digitales au P3.5.1.16 (Vitesse constante 0), P3.5.1.17 (Vitesse constante 1), and/or P3.5.1.18 (Vitesse constante 2).

  • Page 104: Rampes Et Frein

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Réarmement de la fonction potentiomètre Numéro de Nom de la sélection Description sélection La référence en marche reste active lors du redémarrage du con- Pas de remise à zéro vertisseur ou après une coupure d’alimentation. La remise à zéro a lieu lorsque le convertisseur est à l’arrêt ou après Etat arrêt une coupure de courant.
  • Page 105 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.4.3 TEMPS DE DÉCÉLÉRATION 1 (ID 104) Pour définir le temps de décélération depuis la fréquence maximale à la fréq. 0. P3.4.4 SEUIL POUR LA RAMPE 2 (ID 526) Pour définir le seuil du passage de la rampe 1 à la rampe 2. La fonction est utilisée pour des pompes de puits ou des rampes plus courtes sont requises lors de démarrages/arrêts (opération en-dessous de la fréquence minimale).
  • Page 106 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION ID103, ID104 ID500 ID500 Fig. 20. Courbe d’accélération/décélération en forme S P3.4.6 TEMPS D’ACCÉLÉRATION 2 (ID 502) Pour définir le temps d’accélération de la fréquence 0 à la fréquence maximale. P3.4.7 TEMPS DE DÉCÉLÉRATION 2 (ID 503) Pour définir le temps de décélération depuis la fréquence maximale à...
  • Page 107 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION [Hz] t [s] Fig. 21. Optimisation des temps de rampe Légende Nouvelle rampe de décélération (ancienne rampe Fréquence max. optimisée en %). Ancien temps de décélération. P3.4.9 OPTIMISATION DU TPS DE RAMPE. %/LIMITE ATTEINTE (ID 1809) Pour définir le niveau de change chaque en % lorsque les valeurs limites sont atteintes.
  • Page 108 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.4.16 FREINAGE PAR FLUX (ID 520) Pour activer la fonction de freinage par flux. Le freinage par flux est une alternative au freinage par courant DC. Le freinage par flux augmente la capacité de freinage dans des conditions ou des résistances de freinage ne sont pas requises. Lorsqu’un freinage devient nécessaire, le système diminue la fréquence et augmente le flux dans le moteur.

  • Page 109: Configuration Des E/S

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.5 Configuration des E/S 10.5.1 Programmation des entrées/sorties digitales et analogiques La programmation des entrées du convertisseur est flexible. Les fonctions sont librement attribuables aux entrées embarquées ou de cartes optionnelles. Utiliser le format ci-dessous pour attribuer la valeur à une entrée : •...

  • Page 110: Définir Les Entrées Digitales

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.5.1.1 Définir les entrées digitales Les fonctions applicables des entrées digitales se trouvent dans le groupe M3.5.1 'entrées logiques'. La liste des fonctions applicables se trouve dans la Table 18. Paramètres des entées digitales. Exemple : STOP READY Digital Inputs...
  • Page 111 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION PROGRAMMATION AVEC LE PANNEAU OPÉRATEUR STOP READY Digital Inputs ID: 405 P3.5.1.7 Ext Fault Close S’assurer que l’entrée logique choisie ne soit pas déjà DigINSlotA.3 utilisée pour une autre fonction. Ext Fault Open DigINSlot0.2 Fault Reset Close DigINSlotA.6 STOP READY...

  • Page 112: Entrées Logiques

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION STOP READY Si l’entrée logique était déjà utilisée pour une fonction différente le texte d’erreur va s’afficher sur l’écran. (TEXT: At least one digital input has "Au moins une entrée logique a été sélectionnée pour been selected to several operations.
  • Page 113 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.5.1.3 SIGNAL DE CONTRÔLE 1 B (ID 423) Pour choisir l’entrée digitale utilisée pour démarrer et arrêter le moteur lorsque la place de contrôle est E/S B signal de contrôle 1. P3.5.1.4 SIGNAL DE CONTRÔLE 2 B (ID 424) Pour choisir l’entrée digitale utilisée pour démarrer et arrêter le moteur lorsque la place de contrôle est E/S B signal de contrôle 2.
  • Page 114 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.5.1.15 ACTIVATION DU MODE FEU OUVERT (ID 1596) Pour choisir l’entrée logique qui active le mode incendie. P3.5.1.16 VITESSE CONSTANTE 0 (ID 419) Pour choisir l’entrée logique qui active la vitesse constante 0. P3.5.1.17 VITESSE CONSTANTE 1 (ID 420) Pour choisir l’entrée logique qui active la vitesse constante 1.
  • Page 115 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.5.1.28 MOTEUR INTERVERROUILLAGE 3 (ID 428) Pour déterminer l’entrée digitale utilisée pour verrouiller le Moteur 3 en cas de panne dans les systèmes de cascade. P3.5.1.29 MOTEUR INTERVERROUILLAGE 4 (ID 429) Pour déterminer l’entrée digitale utilisée pour verrouiller le Moteur 4 en cas de panne dans les systèmes de cascade.

  • Page 116: Entrées Analogiques

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.5.1.45 PASSAGE DU JEU DE PARAMÈTRES 1 SUR LE JEU 2 (ID 496) Choisir l’entrée logique pour le passage du jeu 1 au jeu 2 et vice-versa. Ce paramètre attribue à l’entrée logique la fonction de commutation entre les 2 jeux de paramètres. Si EntLog : emplct01 est choisi la fonction est inactive.

  • Page 117: Sorties Digitales

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.5.4 Sorties digitales P3.5.3.2.1 FONCTION DE LA SORTIE LOGIQUE 1 (ID 11001) Pour attribuer une fonction au relais 1. Table 68. Signaux de sorties attribuables au RO1 Numéro de Nom de la sélection Description sélection Aucun Pas utilisé...
  • Page 118 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Signaux de sorties attribuables au RO1 Numéro de Nom de la sélection Description sélection Réservé PID1 supervision Le signal de retour du PID1 n’est pas dans les limites de la supervision PID2 supervision Le signal de retour du PID2 n’est pas dans les limites de la supervision Cmde moteur 1 Signale le relais du moteur 1 pour les cascades.

  • Page 119: Sorties Analogiques

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.5.5 Sorties analogiques P3.5.4.1.1 FONCTION AO1 (ID 10050) Pour choisir la variable liée au signal de sortie analogique. Table 69. P3.5.4.1.1 FONCTION AO1 (ID 10050) Numéro de Nom de la sélection Description sélection La sortie analogique est fixée à 0% or 20% pour qu’il correspond à la Test 0% (pas utilisé) valeur du P3.5.4.1.3.

  • Page 120: Données Bus De Terrain

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 100% 20 mA 10 mA [Hz] 0 mA 0 Hz 10 Hz 40 Hz Fig. 24. Échelonnage du signal AO1 Légende Signal de sortie analogique. AO échelle maximale. AO échelle minimale. Fréquence maximale. 10.6 Données bus de terrain P3.6.1 SÉL.

  • Page 121: Fréq. Interdite

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION La donnée est échelonnée en format 16-bits non-signée conformément au format du panneau de configuration. Par exemple, la valeur 25.5 est représentée sur le display par 255. P3.6.6 SÉL. DATAOUT6 BUS (ID 857) Pour choisir la donnée à envoyer sur le bus de terrain avec son numéro ID. La donnée est échelonnée en format 16-bits non-signée conformément au format du panneau de configuration.
  • Page 122 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 25. Fréquences interdites Légende Référence actuelle. Limite basse. Limite haute. Fréquence requise. P3.7.7 FACTEUR TEMPS DE RAMPE (ID 518) Pour définir le facteur de multiplication de la rampe de démarrage active utilisée pour le passage de (s) bande (s) interdite (s).
  • Page 123 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION [Hz] t [s] Fig. 26. Le paramètre facteur temps de rampe Légende Limite haute. Facteur temps de rampe = 0.3. Limite basse. Facteur temps de rampe = 2.5. P3.7.8 BALAYAGE DES RÉSONANCES RAMPE ID (1812) Pour fixer le temps pendant lequel le variateur parcourt automatiquement toutes les fréquences pour détecter des résonances.
  • Page 124 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.7.9 BALAYAGE DES RÉSONANCES (ID 1811) Pour activer la fonction de balayage. La fonction antirésonance fait parcourir le moteur en balayant à travers toutes les fréquences depuis la FreqMin à la FreqMax et retour à la FreqMin dans le temps fixé au P3.7.8. Durant le balayage appuyer sur la touche OK chaque fois que vous traversez une bande avec des résonances pour marquer le début et la fin de la bande.

  • Page 125: Limites Supervisions

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.8 Limites supervisions P3.8.1 SUPERVISION #1 SÉLECTION DE LA VALEUR (ID 1431) Pour choisir la valeur limite à superviser. La valeur choisie pourra être connectée à un relais, (groupe P3.5.3, sorties digitales sur limite supervision) qui sera activée en cas de dépassement. P3.8.2 SUPERVISION #1 MODE (ID 1432) Pour choisir le mode de supervision.

  • Page 126: Protection

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.9 Protection P3.9.1 RÉPONSE A UNE ERREUR DU SIGNAL ANALOGIQUE (ID 700) Lorsque le signal analogique est à moins de 50% de son minimum pendant plus de 500ms, AI Low Fault va être déclenché si une action est choisie dans P3.9.1. P3.9.2 RÉPONSE A UNE FAUTE EXTERNE (ID 701) Pour choisir l’action répondant à...
  • Page 127 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.9.6 PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR (ID 704) Pour définir l’action en cas d’erreur 'Motor ThermProt'. Si le moteur détecte une température trop haute le défaut 'Motor ThermProt' va s’activer. P3.9.7 TEMPÉRATURE AMBIANTE DU MOTEUR (ID 705) Pour définir la température ambiante dans laquelle le moteur est installé.

  • Page 128: Protection Antiblocage Du Moteur

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION La constante de temps est le temps de réchauffement pendant lequel 63% du niveau calculé est atteint. La durée de cette constante est en rapport direct avec la taille du moteur, plus le moteur est grand et plus la constante de temps est longue.
  • Page 129 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION NOTE: Si le câble moteur est long (max. 100 m) avec des petits convertisseurs (≤1.5 kW), le courant du moteur mesuré par le convertisseur peut être bien plus élevé que le courant absorbé par le moteur dû aux courants capacitifs dans le câble du moteur.

  • Page 130: Protection De Sous-Charge (Pompe Sèche)

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.9.3 Protection de sous-charge (pompe sèche) La protection contre la sous-charge surveille la charge du moteur. Si la charge se perd, cela signifie qu’une courroie est cassée ou que la pompe tourne à sec ce qui est détecté par le convertisseur. On peut ajuster les paramètres de protection sous-charge au P3.9.16 et au P3.9.17.
  • Page 131 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.9.17 PROTECTION SOUS-CHARGE : CHARGE À LA FRÉQUENCE 0 (ID 715) Pour définir le couple minimal lorsque la fréquence de sortie est 0 Hz. P3.9.18 PROTECTION SOUS-CHARGE : LIMITE DE TEMPS (ID 716) Pour limiter l’opération du convertisseur en état de sous charge dans le temps entre 2…600 s. C’est le temps limite d’opération en état de sous-charge surveillé...

  • Page 132: Réarmement Automatique Des Défauts

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.9.23 PID1 SUPERVISION (ID 749) Pour définir la réponse du convertisseur en cas de défaut 'PID1 Supervision défaut'. Lorsque le la valeur du signal de retour du PID1 n’est pas dans la valeur limite et lorsque la temporisation s’y relatant est écoulé, le défaut PID1 supervision est activé.
  • Page 133 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.10.5 pour définir le nombre maximum d’essais de redémarrage pendant la durée maximale définie au P3.10.4. Le type d’erreur n’a aucun effet sur le nombre de redémarrage. Fig. 33. Fonction de réarmement automatique (nombre d'essais: (ID759 = 2)) Légende Déclenchement d'erreur.

  • Page 134: Réglages Applications

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.10.13 DÉFAUT SOUS-CHARGE (ID 738) Pour définir le défaut sous-charge pour le réarmement automatique. P3.10.14 DÉFAUT SUPERVISION PID (ID 15538) Pour définir le défaut supervision PID pour le réarmement automatique. 10.11 Réglages applications P3.11.1 °C/°F CHOIX DE L’UNITÉ (ID 1197) Pour définir l’unité...
  • Page 135 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 34. Flexible attribution des plages de fonctionnement et des tempos à des blocs tempo chaque intervalle et tempo a son paramètre d’attribution à un bloc tempo Légende Plage │ fonctionnement attribuées. C1…3 Tempo 1…3. B1…5 Plage fonctionnement 1…5.

  • Page 136: Entrées Logiques

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 35. Le signal d’activation provient d’une entrée digitale réelle ou virtuelle comme un bloc tempo Légende Temps restant. Durée. Activation. Sortie. La durée du bloc tempo est un compte à rebours lors de la désactivation du signal. Exemple : Problème : Un convertisseur dans un magasin contrôle l’air conditionné.
  • Page 137 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.12.1.3 : Jour début : 1 (= Lundi) P3.12.1.4 : Jour fin : 5 (= Vendredi) P3.12.1.5 : Affecter à séquence : Séquence horaire1 Plage de fonctionnement 2 P3.12.2.1 : Heure début : 09:00:00 P3.12.2.2 : Heure fin : 13:00:00 P3.12.2.3 : Jour début : samedi P3.12.2.4 : Jour fin : dimanche P3.12.2.5 : Affecter à...

  • Page 138: Régulateur Pid 1

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.12.1.2 HEURE FIN (ID 1465) Pour définir à quelle heure le signal doit être inactivé. P3.12.1.3 JOUR DÉBUT (ID 1466) Pour définir les jours ou le signal doit être activé. P3.12.1.4 JOUR FIN (ID 1467) Pour définir les jours ou le signal doit être activé. P3.12.1.5 AFFECTER À...
  • Page 139 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.13.1.6 SIGNAL MAX DU PROCESSUS (ID 1034) Pour définir le signal maximum du capteur de signal de retour. Par exemple, un signal de 4...20 mA correspond à une pression de 0...10 bar. P3.13.1.7 NOMBRE DE DÉCIMALES DU PROCESSUS (ID 1035) Pour définir le nombre de décimales dans l’affichage du processus.

  • Page 140: Points De Consigne

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.13.2 Points de consigne P3.13.2.1 CONSIGNE PANNEAU OPÉRATEUR 1 (ID 167) Pour définir la consigne lorsque la source est 'panneau opérateur1'. Sa valeur est définie en unité du processus paramétré au P3.13.1.4. P3.13.2.2 CONSIGNE PANNEAU OPÉRATEUR 2 (ID 168) Pour définir la consigne lorsque la source est 'panneau opérateur2'.
  • Page 141 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 38. Mode de reprise : niveau absolu Légende Consigne. Niveau de reprise. Consigne PID. Fig. 39. Mode de reprise : niveau relatif Légende Consigne. Niveau de reprise. Consigne PID. FR2B-0417GE51 R0719...

  • Page 142: Signal De Retour

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION P3.13.2.10 AUGMENTATION DE LA CONSIGNE PC1 (ID 1071) Pour définir le multiplicateur du PC1 lorsque l’entrée logique définie au P3.5.1.22 est active. Lorsque l'entrée logique est active, la consigne est multipliée avec le facteur de ce paramètre. Ce paramètre est lié au P3.5.1.22. 10.13.3 Signal de retour P3.13.3.1 FONCTION DE LA SOURCE RETOUR (ID 333)
  • Page 143 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 40. Fonction action directe Légende Niveau ref. Etat niveau. Action directe. Contrôle du debit de sortie. P3.13.4.2 ACTION DIRECTE GAIN (ID 1060) Pour ajuster le gain de l’action directe. P3.13.4.3 SOURCE ACTION DIRECTE (ID 1061) Pour définir la source de l’action directe du PID.

  • Page 144: Supervision Du Processus

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.13.6 Supervision du processus Pour assurer que la valeur du signal de retour d’un PID (valeur du processus ou de retour) reste dans les limites fixées. Avec cette fonction il est possible d’identifier une rupture de tuyau et éviter l’inondation. P3.13.5.1 ACTIVER LA SUPERVISION (ID 735) Fig.

  • Page 145: Compensation Des Pertes De Pression

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 10.13.7 Compensation des pertes de pression Lorsqu’une longue conduite à plusieurs branchements est mise sous pression, la meilleure position du capteur de pression est au centre (voir pos. 2 Fig. 43). Il est aussi possible de le mettre après la pompe, mais cela indiquera la pression correcte juste après la pompe et la pression chute plus loin dans la conduite.

  • Page 146: Remplissage Progressif

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 43. Courbes de compensation de débit Légende Consigne. Sans débit. Consigne + compensation. Avec compensation de débit. Cosigne. Longueur du tuyau. Fréq min et débit Position 1. Fréq max et débit Position 2. Pression. 10.13.8 Remplissage progressif Lors du remplissage des conduites, le remplissage progressif limite la fréquence jusqu’à...

  • Page 147: Régulateur Pid 2

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Si la fonction remplissage progressif au P3.13.7.1 est activée le Temps limite va fixer la durée maximale à laquelle le convertisseur pourra fonctionner à la fréquence de remplissage progressif. P3.13.7.2 (fréquence de remplissage progressif). Lorsque le niveau de remplissage est atteint la consigne PID va prendre le relais. 10.14 Régulateur PID 2 NOTE:...
  • Page 148 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Point de consigne. Arrêt. Lorsque le régulateur PID ne peut pas tenir le signal de retour à l’intérieur de la bande passante, un ou plusieurs moteurs sont connectés/déconnectés par étage. Conditions d’enclenchement de moteurs • Le signal de retour est en dehors de la bande passante. •...
  • Page 149 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Fig. 46. Fonction interverrouillage logique 2 (ID428 = DÉFAUT) Légende L'ordre de démarrage des moteurs. Si le moteur 3 est à nouveau libéré, (P3.5.1.28 fermé), le système va le réintroduire dans la cascade dans l’ordre : 1, 2, 4, 5, 3.

  • Page 150: Sélection 0, Désactivée

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION CÂBLAGE Les connexions sont différentes si la fonction est activée ou désactivée. SÉLECTION 0, DÉSACTIVÉE Le convertisseur est câblé avec le moteur 1. Les autres moteurs sont les auxiliaires, ils sont reliés au réseau par des contacteurs contrôlés par des relais du convertisseur. Les fonctions interverrouillage et permutation sont désactivés pour le moteur 1.

  • Page 151: Sélection 1, Activé

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION SÉLECTION 1, ACTIVÉ Pour inclure le moteur 1 dans la permutation et dans l’interverrouillage. 1 Relais contrôle chaque moteur et la logique va toujours activer le moteur du convertisseur en premier et les autres seront connectés par contacteurs. Les contacteurs doivent être approuvés pour le branchement de variateurs.
  • Page 152 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Ajuster l’intervalle de la permutation au P3.15.5 Au P3.15.7 définir le nombre maximum de moteurs en opération pour autoriser la permutation. Le seuil de fréquence de permutation est défini au P3.15.6). Lorsque le système opère dans les limites des P3.15.6 et P3.15.7, la permutation a lieu. Si le processus est en dehors de ces limites, il va attendre d’être dans les limites fixées pour procéder à...

  • Page 153: Compteurs De Maintenance

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION ID1098 ID1098 ID1097 0 Hz Fig. 50. Démarrage/arrêt de moteurs (P3.15.8 = Bande passante, P3.15.9 = Tempo bande passante) Légende Le convertisseur qui règle le système travaille proche Si le signal de retour ne peut pas être maintenu dans la de la fréquence max.

  • Page 154: Mode Incendie

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION Lorsque la valeur du compteur est dépassée une alarme ou une faute est déclenchée. P3.16.2 LIMITE D’ALARME DU COMPTEUR 1 (ID 1105) Pour définir la valeur limite d’alarme du compteur 1. Lorsque la valeur du compteur est dépassée une alarme est déclenchée. P3.16.3 LIMITE DE DÉFAUT DU COMPTEUR 1 (ID 1106) Pour définir la valeur limite de défaut du compteur 1.
  • Page 155 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION NOTE: Si le mot de passe correct a été définit et le mode incendie activé, les autres paramètres incendie sont bloqués. Pour changer de mode incendie aller au P3.17.1 Mot de passe incendie et définir 0 en premier. Fig.

  • Page 156: Kwh Sortie Impulsions

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION V3.17.10 ETAT DU MODE INCENDIE (ID 1597) Pour visualiser l’état du mode incendie. V3.17.11 COMPTEUR DU MODE INCENDIE (ID 1679) Pour visualiser le nombre d’activations du mode incendie. NOTE: Ce compteur ne peut pas être remis à zéro. P3.17.12 MODE INCENDIE COURANT DE SORTIE DU RELAIS (ID 15580) Pour définir le courant maximum du relais indiquant un mode feu en service.

  • Page 157: Diagnostique Des Fautes

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION DIAGNOSTIQUE DES FAUTES Lorsque le système de diagnostique détecte une opération inhabituelle du convertisseur, une information va être affichée à l’écran. L’affichage va contenir le code d’erreur, le nom de la faute et une description. L’écran peut afficher une alarme, une faute ou un avertissement.

  • Page 158: Historique Des Défauts

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION STOP READY Reset faults M4.2 Reset faults Réarmer les défauts. Help 11.2 Historique des défauts Dans l’historique des défauts, davantage de données sont disponibles sur les défauts quittancés, les derniers 40 défauts restent en mémoire. EXAMINER L’HISTORIQUE DES DÉFAUTS AVEC LE PANNEAU DE CONFIGURATION STOP READY Diagnostics...

  • Page 159: Codes D'erreurs

    HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION 11.3 Codes d'erreurs Table 70. Codes de fautes Code ID Faute Nom faute Cause possible Comment remédier faute Surcourant (erreur de Surcourant de sortie (>4*I H) matériel) dans le câble du moteur. Contrôler la charge. Raisons : Contrôler le moteur.
  • Page 160 Erreur dans CPLD, pas d’infos complémentaire sur ce point. Défaut du système Télécharger le dernier firmware depuis le Le software de l’unité de contrôle site Honeywell http://hwll.co/inverter . n’est pas compatible avec l’unité Si le défaut revient, informez-vous de puissance.
  • Page 161 Comment remédier faute Erreur de software. Block de fonction invalide. Le Télécharger le dernier firmware depuis software n’est pas compatible le site Honeywell http://hwll.co/inverter . Défaut du système avec l’application. Si le défaut revient, informez-vous Surcharge de la ressource. Un auprès de votre distributeur local.
  • Page 162 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Codes de fautes Code ID Faute Nom faute Cause possible Comment remédier faute Surtempérature du Contrôler la ventilation du dissipateur de dissipateur de chaleur chaleur. Alarme de surtempér- Enlever la poussière du dissipateur de Température trop haute du ature du convertisseur de chaleur.
  • Page 163 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Codes de fautes Code ID Faute Nom faute Cause possible Comment remédier faute Une carte optionnelle a été La carte n’est pas disponible, réarmer le Carte d’option enlevée retirée. défaut. Une carte incompatible a été Carte inconnue raccordée (puissance ou La carte n’est pas utilisable.
  • Page 164 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION continuée: Codes de fautes Code ID Faute Nom faute Cause possible Comment remédier faute La connexion entre le con- Faute de communication 1065 vertisseur et le PC est défec- avec le PC tueuse. Contrôler le refroidissement du moteur et sa charge.
  • Page 165 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION FR2B-0417GE51 R0719...
  • Page 166 HVAC400X – MANUEL D'APPLICATION   Fabriqué pour et au nom de la division Connected Building de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse par son représentant autorisé: Home and Building Technologies Honeywell GmbH Böblinger Strasse 17 71101 Schönaich, Germany...

Table des Matières