Sony STR-AZ7000ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-AZ7000ES
  6. Mode d'emploi
Sony STR-AZ7000ES Mode D'emploi

Sony STR-AZ7000ES Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour STR-AZ7000ES:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2022 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
Multi Channel AV Receiver
Récepteur AV Multicanal
5-037-019-11(1)
STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES
STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-AZ7000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-AZ7000ES

  • Page 40: Fiche Du Propriétaire

    Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Donnez période. cette référence chaque fois que vous faites appel à votre revendeur Sony. Nº de modèle STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Nº de série ATTENTION Les numéros de modèle et de série se trouvent sur l’emplacement...

  • Page 41: À Propos Des Câbles Recommandés

    Consultez : https://www.sony.com/electronics/support susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil doit interrompre Contactez : Centre d’information et de service après-vente Sony au automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à 1-800-222-7669 transmettre ou de défaillance.
  • Page 42 Fabriqué sous licence d’IMAX Corporation. IMAX® est une marque https://oss.sony.net/Products/Linux/ déposée d’IMAX Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de Pour les brevets de DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué renseignements portant sur le contenu du code source.
  • Page 43 • Apple, AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. • Le logo « BRAVIA » est une marque de Sony Group Corporation ou de ses filiales. • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, et Wi-Fi Alliance® sont des marques...

  • Page 44: Fonctionnement

    Accumulation de chaleur Précautions Cet ampli-tuner chauffe pendant le fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment l’ampli-tuner avec un niveau du son élevé, la température du dessus, des côtés et du dessous du Sécurité boîtier augmente considérablement*. Pour ne pas risquer de vous brûler, Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, ne touchez pas le coffret.

  • Page 45: Connexion Internet

    Mise à jour Plage de communication effective Cet ampli-tuner vous permet de mettre automatiquement à jour le Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 30 mètres (98,4 pieds) (sans obstacle) les uns des logiciel lorsqu’il est connecté à Internet via un réseau câblé ou sans fil. autres.
  • Page 46 Soyez toujours prudent lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH. • Sony ne saurait en aucune façon être tenu pour responsable de tout dommage ou perte résultant de fuites d’informations survenues lors d’une communication établie via la technologie BLUETOOTH.

  • Page 47: Manuels Fournis Pour Ce Produit

    Pour consulter le Guide Installation d’aide, rendez-vous sur le site Raccordements Web suivant : Configuration initiale Opérations de base Écouter/Regarder Opérations avancées Écouter/Regarder https://rd1.sony.net/help/ha/ straz305070/h_uc/ Opérations avancées Fonctionnalités BLUETOOTH Caractéristiques réseau Fonctions de zones multiples Fonctions d’effets sonores Autres caractéristiques Modification des réglages Dépannage...
  • Page 48 Table des matières Manuels fournis pour ce produit......... 9 Pièces et commandes principales ........11 Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande .............22 Préparation 2 : Exécution d’Easy Setup ......24 Profiter de la vidéo/du son à partir de l’appareil raccordé...

  • Page 49: Pièces Et Commandes Principales

    Pièces et commandes principales Capot du panneau avant Fixation du capot avant Pièces Fonctions   (alimentation) Permet d’allumer l’ampli-tuner ou de le régler en mode veille (page 23).  Témoin d’alimentation S’allume en fonction de l’état de l’ampli-tuner. En outre, la couleur du témoin change en fonction de l’état de l’ampli-tuner.

  • Page 50: Panneau Avant

    Panneau avant Pièces Fonctions Pièces Fonctions  PING  SPEAKERS Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC sur le Permet de commuter les enceintes avant sur panneau d’affichage. « OFF », « A », « B » ou « A+B ».  Touches d’entrée  Prise CALIBRATION MIC Sélectionnez l’appareil sur lequel vous voulez Raccordez le microphone de calibrage fourni lire.
  • Page 51  Prise HDMI IN 7 (VIDEO) Raccordez-y un appareil HDMI. Pour connaître  Touches de commande Permettent de commander le tuner. (pour STR-AZ7000ES/ les signaux vidéo pris en charge, voir du tuner STR-AZ5000ES « Signaux vidéo pris en charge par les prises uniquement) HDMI »...

  • Page 52: Panneau Arrière (Str-Az7000Es)

    Panneau arrière (STR-AZ7000ES)  Borne FM ANTENNA  Prises IR REMOTE IN/OUT • Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en branchant un répéteur IR (non  Prises HDMI IN/OUT Raccordez-y des appareils HDMI. Pour fourni) sur la prise IR REMOTE IN.
  • Page 53  Prise S-CENTER OUT Lorsque l’ampli-tuner est raccordé à la prise S-CENTER SPEAKER IN de votre téléviseur, vous pouvez reproduire la partie centrale du son de l’ampli-tuner à partir des enceintes du téléviseur. En utilisant cette connexion, le son du téléviseur comme les dialogues peut avoir l’air de sortir de l’écran du téléviseur.

  • Page 54: Panneau Arrière (Str-Az5000Es)

    Panneau arrière (STR-AZ5000ES)  Borne FM ANTENNA  Prises IR REMOTE IN/OUT • Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en branchant un répéteur IR (non  Prises HDMI IN/OUT Raccordez-y des appareils HDMI. Pour fourni) sur la prise IR REMOTE IN. connaître les signaux vidéo pris en charge, •...
  • Page 55  Prise S-CENTER OUT Lorsque l’ampli-tuner est raccordé à la prise S-CENTER SPEAKER IN de votre téléviseur, vous pouvez reproduire la partie centrale du son de l’ampli-tuner à partir des enceintes du téléviseur. En utilisant cette connexion, le son du téléviseur comme les dialogues peut avoir l’air de sortir de l’écran du téléviseur.

  • Page 56: Panneau Arrière (Str-Az3000Es)

    Panneau arrière (STR-AZ3000ES)  Borne FM ANTENNA  Prises IR REMOTE IN/OUT • Vous pouvez commander l’ampli-tuner à distance en branchant un répéteur IR (non  Prises HDMI IN/OUT Raccordez-y des appareils HDMI. Pour fourni) sur la prise IR REMOTE IN. connaître les signaux vidéo pris en charge, •...
  • Page 57  Bornes SPEAKERS Raccordez-y les enceintes. la prise HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ou HDMI IN 4.  Prises ZONE 2/ZONE 3 ** Pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES uniquement AUDIO OUT (VARIABLE)  Prises AUDIO IN Remarque Il existe des limites aux signaux vidéo qui peuvent être lus dans la Zone 2.

  • Page 58: Télécommande

    Télécommande Pièces Fonctions   (alimentation) Permet d’allumer l’ampli-tuner dans la zone ZONE 2, ZONE 3, MAIN principale, la Zone 2 ou la Zone 3 ou de le régler en mode veille.  ZONE 2, ZONE 3, MAIN Permet de sélectionner l’emplacement à commander.
  • Page 59 Pièces Fonctions Pièces Fonctions  CUSTOM1  HDMI OUT Permet d’enregistrer et de rappeler divers Commute la sortie pour deux moniteurs réglages pour l’ampli-tuner. Appuyez sur cette raccordés aux prises HDMI OUT A touche pour sélectionner le réglage prédéfini et HDMI OUT B (ZONE 2). Lorsque personnalisé.

  • Page 60: Préparation 1 : Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

     Insérez à fond la partie supérieure du socle pour micro dans Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner la colonne du socle pour micro. et de la télécommande Partie Avant de démarrer la procédure suivante, raccordez les enceintes et supérieure les périphériques AV à...
  • Page 61 Le calibrage doit être effectué deux fois. Pour la deuxième position du microphone, suivez les instructions à l’écran dans HELLO Easy Setup. Remarques PLEASE WAIT Vers la • Insérez à fond la fiche du microphone de calibrage dans la prise prise CALIBRATION MIC.

  • Page 62: Préparation 2 : Exécution D'easy Setup

    Appuyez sur HOME. Préparation 2 : Exécution d’Easy Setup Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez facilement configurer les réglages initiaux de l’ampli- tuner depuis l’écran Easy Setup. Watch Listen Custom Preset Sound E ects Zone Controls Setup Appuyez à...

  • Page 63: Profiter De La Vidéo/Du Son À Partir De L'appareil Raccordé

    Mettez sous tension l’appareil sur lequel vous voulez lire. Profiter de la vidéo/du son à partir de Mettez sous tension l’ampli-tuner. l’appareil raccordé Mettez le téléviseur sous tension, puis basculez la source d’entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est connecté.

  • Page 64: Utilisation Du Menu Sur L'écran Du Téléviseur

    Mettez le téléviseur sous tension, puis basculez la source Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur d’entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est connecté. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.
  • Page 65 Zone : Sélectionnez cette option pour utiliser les fonctions de zones multiples. Configuration : Sélectionnez cette option pour régler les divers paramètres de l’ampli-tuner. Mise à jour * : Sélectionnez cette option pour mettre à jour le logiciel. Canal RF ** : Sélectionnez cette option pour optimiser la connexion sans fil des enceintes lorsque l’ampli-tuner est en veille.

  • Page 66: Modification Des Réglages

    • Mode DTS:X connecté. • Rehausseur audio • Casque (2 canaux)* * Disponible seulement lorsqu’un casque BLUETOOTH ou des enceintes BLUETOOTH sont branchés sur l’ampli-tuner Pour en savoir plus sur chaque champ sonore, consultez le Guide d’aide. https://rd1.sony.net/help/ha/straz305070/h_uc/...

  • Page 67: Champs Sonores Sélectionnables Et Leurs Effets

    Champs sonores sélectionnables et leurs effets Champ sonore Panneau d’affichage Effets sur le champ sonore 2CH/MULTI Stéréo 2 canaux 2CH STEREO Lit les signaux audio à deux canaux sans ajouter d’effet surround. Les signaux audio monophoniques et multicanaux sont reproduits après avoir été convertis en un signal à deux canaux. Ce champ sonore est mieux adapté...

  • Page 68: Rétablissement Des Réglages D'usine Par Défaut

    Appuyez sur HOME. Rétablissement des réglages d’usine par Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. défaut Watch Si l’ampli-tuner ne fonctionne pas correctement, réinitialisez-le Listen Custom Preset comme suit. Sound E ects Zone Controls Setup Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner [Configuration], puis appuyez sur Appuyez à...

  • Page 69: Dépannage

    Sony.  Débranchez le câble HDMI de l’ampli-tuner et du téléviseur, puis Le site d’assistance Sony fournit les informations reconnectez-le. d’assistance les plus récentes et des questions  Changez le réglage [Format du signal HDMI] de l’entrée fréquemment posées.
  • Page 70  Certains appareils de lecture doivent être configurés. Reportez-  Débranchez le câble HDMI de l’ampli-tuner et du téléviseur, puis vous au mode d’emploi fourni avec chacun des appareils. reconnectez-le.  Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec ...
  • Page 71 Audio Aucun son n’est émis par le caisson de graves ou l’enceinte centrale. Vous n’entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel  Selon les signaux de lecture ou les réglages des enceintes, il est que soit l’appareil sélectionné. possible que le son ne soit pas reproduit à...

  • Page 72: Connexion Réseau

     Il se peut que le son ne soit pas reproduit via l’enceinte du  Si vous vous connectez à un téléviseur compatible avec la fonction téléviseur selon la source de son. ARC, mais pas avec la fonction eARC, réglez ...

  • Page 73: Messages D'erreur

    Si le problème persiste, consultez votre logiciel à jour avec la dernière version. Appuyez sur revendeur Sony le plus proche. [HOME] sur la télécommande de l’ampli-tuner et [Une surcharge a été détectée.] s’affiche sur l’écran du téléviseur.

  • Page 74: Affichage

    Affichage Explication Avertissement 40 Mesure terminée, mais il y a du bruit. Vous pouvez recommencer la mesure, mais il est impossible de mesurer dans tous les environnements. Mesurez avec le moins de bruit environnant possible. Avertissement 41, L’entrée du microphone de mesure est excessive. Avertissement 42 L’enceinte et le microphone sont peut-être trop proches.

  • Page 75: Spécifications

    PUISSANCE UTILE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE SURROUND : 130 W + 130 W (Modèles pour les États-Unis uniquement) : SURROUND BACK : 130 W + 130 W STR-AZ7000ES HEIGHT 1 : 130 W + 130 W Avec les charges 8 Ω, les deux canaux dirigés, de 20 Hz à 20 000 Hz; HEIGHT 2 : 130 W + 130 W...
  • Page 76 Sortie (analogique) Vidéo HDMI Résolution STR-AZ7000ES • 480p/60 Hz ZONE 2, ZONE 3 Tension : 2 V/1 kilohm •576p/50 Hz FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, HEIGHT 1 L/R, •720p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 24 Hz HEIGHT 2 L/R, HEIGHT 3 L/R, SUBWOOFER •1080i/60 Hz, 50 Hz...
  • Page 77 [Virtualiseur] est réglé sur [Non]. décodage/rendu Disponible uniquement lorsque [Reposit.Enc./AmbioArr.Fant.] Dolby TrueHD [DOLBY AUDIO] HDMI, eARC fonctionne. Dolby Atmos TrueHD STR-AZ7000ES : HDMI, eARC Ce format n’est pas reproduit par un casque sans fil. [DOLBY ATMOS] 1), 2) 7.1.6/9.1.4 STR-AZ5000ES : Ce format n’est pas reproduit par des enceintes sans fil.

  • Page 78: Section Bluetooth

    Bande de fréquences Codec Extension Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Vorbis .ogg Méthode de modulation Monkey’s Audio .ape FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profils BLUETOOTH compatibles Il est possible que l’ampli-tuner ne puisse pas lire ce format de fichier A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) sur un serveur de réseau domestique.

  • Page 79: Généralités Alimentation Électrique

    Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (env.) 430 mm × 194 mm × 440 mm (17 po × 7 3/4 po × 17 3/8 po) parties saillantes et commandes comprises Poids (env.) STR-AZ7000ES : 21,8 kg (48 lb) STR-AZ5000ES : 19,2 kg (42 lb 6 oz) STR-AZ3000ES : 19,0 kg (41 lb 15 oz) Accessoires fournis Mode d’emploi (ce manuel)

Ce manuel est également adapté pour:

Str-az5000esStr-az3000es

Table des Matières