Page 1
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:35 Uhr Seite 1 PKS 1700 A1 ZUG-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE SCIE À ONGLET Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Mode d’emploi d’origine SEGA CIRCOLARE PER TAGLI OBLIQUI Indicazioni per l’uso e per la sicurezza...
Page 2
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:35 Uhr Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avectoutes les fonctions de l‘appareil.
Page 3
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:35 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:36 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:36 Uhr Seite 5 y 16...
Page 6
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 6...
Page 7
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 7...
Page 25
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 25 Table des matières Page 1. Introduction ................27 2. Consignes de sécurité ............27-31 3. Description de l’appareil............31 4. Limite de fourniture ..............32 5. Utilisation conforme à l’affectation ..........32-33 6. Caractéristiques techniques............33-34 7. Avant la mise en service ............34-35 8.
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 26 Explication des symboles sur l’appareil “AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi » Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur du bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 27 1. Introduction Veillez à un bon éclairage. N’utilisez pas les outils électriques à proximité de liquides ou gaz combustibles. Attention! Protégez-vous contre les électrocutions Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Évitez tout contact avec les pièces mises à certaines mesures de sécurité...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 28 instruments qu’avec votre main et cela vous utiliser l’outil. Contrôlez si la fonction des permettra de commander la machine des pièces mobiles est correcte, si elles ne sont deux mains. pas grippées ou si certaines pièces sont Ne prenez pas de positions anormales abîmées.
Page 29
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 29 Si nécessaire, portez les équipements de laser de faible puissance peut occasionner protection personnels adéquats. Ceux-ci des dommages aux yeux. peuvent être : Attention - si vous procédez d’autre manière - une protection de l’ouïe permettant de que celle indiquée ici, cela peut entraîner réduire le risque de devenir sourd ;...
Page 30
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 30 - Matériau de la pièce à usiner machine fonctionne et que le module de - force avec laquelle la pièce à usiner est scie ne s’est pas complètement arrêté. poussée contre la lame de scie. Veillez à...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 31 Assurez-vous que la lame ne touche pas la contact - table tournante, quelle que soit la position Tous les dispositifs de protection et de de la lame, en la faisant tourner sécurité doivent être immédiatement manuellement dans les positions 45°...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 32 16. Table tournante 5. Utilisation conforme à 17. Table de menuisier fixe l’affectation 18. Armature transversale stationnaire supplémentaire La scie passe-partout, tronçonneuse et de 19. Rail de butée coupe d’onglet sert à tronçonner le bois et les 20.
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 33 complètement supprimés. En raison de la 6. Caractéristiques techniques construction et de la conception de la machine, les points suivants peuvent avoir lieu: Moteur à courant alternatif : 230V ~ 50 Hz Contact avec la lame de scie dans la zone Puissance : 1700 watts de la scie n’étant pas recouverte.
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 34 Avertissement ! correspondent bien aux données du La valeur d’émission de vibration a été mesurée réseau. selon une méthode d’essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d’emploi de l’outil 7.2 Monter la scie (figures 1-2, 4-6) électrique ;...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 35 tournante (16) soit de 90°. Le rail de butée mobile (29) doit être bloqué Serrez à nouveau le contre-écrou (d) pour avant la position la plus à l’intérieur de telle fixer ce réglage. manière que l’écart entre le rail de butée Contrôlez la position du pointeur (21) au (29) et la lame de scie (7) soit au maximum niveau de la graduation (20).
Page 36
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 36 8.2 Tronçonnage 90° et table tournante de 5 mm. 0°- 45° (figure 1-3, 13) Vérifiez avant la coupe qu’il n’y a pas de Avec la scie tronçonneuse, il est possible de collision possible entre le rail de butée (29) réaliser des tronçonnages de 0°...
Page 37
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 37 8.4 Coupe d’onglet 0°- 45° et table Réglez la profondeur de coupe désirée en tournante 0°- 45° (figure 1–3, 15) vissant ou en dévissant la vis (27). A l’aide de la scie tronçonneuse, il est possible Resserrez ensuite l’écrou moleté...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 38 procédant dans l’ordre inverse et serrer à (35) hors circuit. Retirez le couvercle du fond. compartiment à piles (38). Otez les Attention! La coupe de biais des dents doit batteries et remplacez-les par des piles correspondre au sens de la flèche sur le neuves (2 x 1,5 V type R03, LR 03 micro, carter, autrement dit au sens de rotation de...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 39 10.2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d’étincelles, faites-les contrôler par des spécialistes en électricité. Attention! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. 10.3 Maintenance Aucune pièce à...
EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge PKS 1700 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Anleitung_LBCH_4300683:_ 17.12.2010 14:37 Uhr Seite 41 13. BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...