Publicité
Liens rapides
Anbausatz Werkzeugbox
Attachment kit toolbox | Kit de fixation boîte à outils | Caja de herramientas del kit de fijación | Kit d'attacco cassetta degli attrezzi
DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
EN
The colors are for illustrating purposes only.
FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
41601-3XX/4XX
Artikel.-Nr:
DE
Für die Montage empfiehlt es sich, den
Kofferträger zu demontieren!
EN
It is advisable to dismantle the pannier rack for assembly!
FR
Il est conseillé de démonter le porte-bagages pour le montage!
Legende /
/
Key
file Légende
Zusammenbau
Anbau Tipp
Fitting tip
Assembly
Montage
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Vergrößerung
Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
Grossissement
Torque
Reiniger
Montagepaste
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
Bezeichnung /
description
1
Halter /
Bracket
2
Sechskantmutter /
Hexagon nut
M6
3
U-Scheibe /
M6
Washer
4
Schelle /
Clamps
5
Linsenflanschschraube /
Lens head screw M6x14
6
Klemmblech /
clamping plate
7
Distanzscheibe /
M6
distance washer
8
Lackschutzfolie /
Protection film
9
Linsenkopfschraube /
Pan head screw M6x12
Zusammenbau Werkzeugbox
/
Attachment toolbox
Schließblech /
Locking plate
D
Passscheibe /
Ø 13,5 -
Adjusting washer
Linsenflanschschraube /
Lens head screw M4x6
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
01
02
03
Menge
DIN
ISO
Quantity
1
4
985SA2
10511
1
7089
7
25SA2
3
7381SA2
4
7381SA2
1
2
60cm
7380SA2
7380SA2
3
6,0Nm
1
h
0,5 mm
1
1
05
0
10
20
30
40
50
01
06
06
07
100
60
70
80
90
mm
04
08
Publicité
Manuels Connexes pour Wunderlich 41601-300
Sommaire des Matières pour Wunderlich 41601-300
- Page 1 Anbausatz Werkzeugbox Attachment kit toolbox | Kit de fixation boîte à outils | Caja de herramientas del kit de fijación | Kit d‘attacco cassetta degli attrezzi Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. The colors are for illustrating purposes only. Les couleurs utilisées sont à...
- Page 2 Befestigen Sie den Halter lose am Kofferträger, montie- ren die Kofferbox und ziehen danach die lose vormontierten Schellen des Halters fest! Loosely attach the bracket to the luggage carrier, mount the Toolbox and then tighten the loosely pre-assembled clamps of the holder! Fixez sans serrer le support au porte-bagages, montez la boîte à...
- Page 3 0 0 0 0 1 - 4 1 6 M6x12 6,0 Nm Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
- Page 4 Passt nicht mit originalem Spritzschutz, dieser muss demontiert werden orig. BMW Does not fit with original splash guard, this must be removed. M6x40 Ne s‘adapte pas à la protection d‘origine, celle-ci doit être démontée. 10 Nm orig. BMW M5x30 6 Nm orig.