Manuels Connexes pour HACH LANGE NO3D sc
Sommaire des Matières pour HACH LANGE NO3D sc
- Page 1 DOC023.77.90140 Capteur pour nitrate NO3D sc MODE D'EMPLOI 12/2008, Édition 1A © HACH LANGE GmbH, 2008. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Caractéristiques techniques ....................5 1.1 Dimensions ........................... 6 Chapitre 2 Généralités..........................7 2.1 Consignes de sécurité ........................7 2.1.1 Interprétation des indications de risques ................7 2.1.2 Étiquettes de mise en garde ....................7 2.2 Informations générales relatives au capteur ................. 8 2.3 Principe de fonctionnement ...................... - Page 4 Table des matières Chapitre 9 Garantie et responsabilité....................41 Chapitre 10 Certification........................43 Annexe A Registre Modbus........................45...
-
Page 5: Chapitre 1 Caractéristiques Techniques
Chapitre 1 Caractéristiques techniques Celles-ci sont susceptibles de modifications sans préavis. Généralités Électrodes sélectives d'ions pour nitrate et chlorure, électrode de référence pHD Méthode de mesure et capteur de température Plage de mesures 0,1 à 1000 mg/l [ [NO –N] et 0,1 à 1000 mg/l [ [Cl-] Limite minimum de détection 0,5 mg/L [NO –N]... -
Page 6: Dimensions
Caractéristiques techniques 1.1 Dimensions Figure 1 Dimensions du capteur en acier inoxydable... -
Page 7: Chapitre 2 Généralités
Chapitre 2 Généralités 2.1 Consignes de sécurité Lisez le présent manuel dans son intégralité avant de déballer, d’installer ou d’utiliser l’instrument. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention Le non-respect de cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel. -
Page 8: Informations Générales Relatives Au Capteur
2.2 Informations générales relatives au capteur Le capteur a été développé pour les applications d’eaux usées municipales. Le capteur NO3D sc (voir Figure 2) équipé d’une électrode sélective (capteur ISE) est un capteur de processus en ligne continu qui permet de mesurer le nitrate directement dans la citerne. -
Page 9: Principe De Fonctionnement
Membrane pour le chlorure Membrane pour le nitrate 2.3 Principe de fonctionnement Le capteur NO3D sc utilise la technologie des électrodes sélectives pour mesurer les ions nitrate (NO ) dans un échantillon d’eaux usées. Les interférences bien connues de la température et du chlorure sont compensées par l’utilisation de capteurs intégrés... - Page 10 Généralités...
-
Page 11: Chapitre 3 Installation
élément est absent ou endommagé, contactez le fabricant ou votre fournisseur. Figure 4 Articles fournis Câble du capteur Bague de blocage Capteur NO3D sc Cartouche de capteur (fournie dans un récipient de stockage avec papier de polissage pour l'électrode de chlorure) Joint opaque Brosse de nettoyage 3.2 Déballage de la cartouche du capteur... - Page 12 Installation 4. Connectez la cartouche du capteur au capteur (voir )3.3 Assemblage du capteur à la page 13). Remarque importante : la cartouche du capteur ne peut être insérée que dans un seul sens dans l’adaptateur du capteur. Faites attention aux repères figurant sur la cartouche du capteur et sur l’adaptateur du capteur (voirFigure 8 à...
-
Page 13: Assemblage Du Capteur
Installation Figure 6 Emballage de stockage de la cartouche du capteur Emballage de stockage Cartouche du capteur Joint noir (à retirer avant installation) Capuchon Les éléments 1, 2 et 4 sont utilisés lors du stockage du capteur. 3.3 Assemblage du capteur Remarque importante : évitez de toucher aux membranes de la cartouche du capteur, faute de quoi vous risquez d’endommager le capteur. - Page 14 Installation 4. Fixez la bague de blocage sur la tête du capteur et serrez à la main. Remarque : Utilisez le capuchon du conteneur de stockage comme outil pour visser la bague de blocage Figure 9 à la page 15). Remarque : Ne laissez pas la cartouche du capteur hors de l'eau pendant plus de 30 minutes (Figure 7 à...
-
Page 15: Installation De L'unité De Nettoyage (En Option)
Installation Figure 9 Utilisez le capuchon du conteneur de stockage comme outil pour visser la bague de blocage Capuchon Bague de blocage 3.4 Installation de l'unité de nettoyage (en option) Pour installer l'unité de nettoyage sur le capteur, reportez-vous aux instruction d'installation pour l'unité... - Page 16 Installation Figure 10 Exemple d'installation du capteur avec Kit de montage sur rail...
-
Page 17: Connexion Du Capteur Au Contrôleur Sc (Site Non Dangereux) Avec Des Raccords Pour Connexion Rapide
Installation 3.6 Connexion du capteur au contrôleur sc (site non dangereux) avec des raccords pour connexion rapide Le câble du capteur est fourni avec un raccord pour connexion rapide à clé pour faciliter la fixation au contrôleur (voir Figure 11 à la page 17). - Page 18 Installation...
-
Page 19: Chapitre 4 Fonctionnement
Chapitre 4 Fonctionnement 4.1 Avec un contrôleur sc Avant d’utiliser le capteur en association avec un contrôleur sc, reportez-vous au mode d'emploi du contrôleur pour obtenir des informations relatives à la navigation. 4.2 Configuration du capteur Si le capteur est installé pour la première fois, le numéro de série et le nom du capteur s’affichent. -
Page 20: Menu De Configuration Du Capteur
Fonctionnement 4.5 Menu de configuration du capteur SELECT SENSOR (si plusieurs capteurs sont installés) CALIBRER Remarque : Si une fois que la méthode de calibrage est choisie les entrées sont affichées dans le premier sous-menu du menu calibrage. CAL.CONFIG. Sélectionnez CODE CAPTEUR, MATX1, MATX1 CL-, MATX2, MATX2 CL-, CORR. VALEUR, CAL. -
Page 21: Menu De Configuration Du Capteur (Suite)
4.6.3.5 à la page Une fois la correction de valeur effectuée, les données de correction sont affichées sous la forme de MATX2 Entrez la concentration de NO –N (NO3D sc) 1er NO3–N NO3DSC du 1er point Entrez la concentration de Cl... -
Page 22: Étalonnage
Effectuez une correction de matrice pour compenser l'influence d'autres ions sur l'électrode de nitrate ISE. Le chlorure a le plus grand effet d'interférence sur la membrane de nitrate. Ce problème est compensé dans le capteur NO3D sc par l'électrode de chlorure intégrée. CARTRICAL est une cartouche de capteur compacte à... -
Page 23: Calibrage Du Code Du Capteur
Utilisez le code par défaut du capteur, si le code spécifique du capteur n'est pas accessible. Pour modifier le code du capteur : 1. Sélectionnez PROGR. CAPTEUR\>NO3D SC\> ETALONNAGE\>CAL.CONFIG.\>CODE CAPTEUR 2. Entrez le code du capteur à 16 caractères. 3. Appuyez sur pour confirmer et activer le code du ENTRÉE... -
Page 24: Vue D'ensemble De La Correction De La Matrice
Fonctionnement 4.6.2 Vue d’ensemble de la correction de la matrice Avec le capteur NO3D sc, il existe diverses options (Tableau pour corriger la valeur mesurée avec les valeurs de référence du laboratoire. Pour la valeur de référence du laboratoire, un échantillon est prélevé... -
Page 25: Correction Matx1 (Correction De Matrice À Un Point)
Fonctionnement 4.6.3.1 Correction MATX1 (correction de matrice à un point) Procédez comme suit pour effectuer le MATX1: 1. Sélectionnez PROGR. CAPTEUR\>NO3D SC\>ETALONNAGE\> CALIBRER CAL CONFIG CAL. CONFIG. 2. Sélectionnez dans la fenêtre de sélection et appuyez MATX1 DATE ENTRÉE CONC MEAS 1 3. -
Page 26: Correction De Matx2 (2Ème Correction De Matrice À Point)
Après avoir déterminé les valeurs de référence du laboratoire pour le nitrate et le chlorure, procédez comme suit: 7. Sélectionnez CONFIG. CAPTEUR\>NO3D SC\>ETALONNAGE\> EDITER CONC. N-NO3 8. Entrez la valeur de référence du laboratoire pour NO –N et appuyez sur pour confirmer. -
Page 27: Correction Matx2 Cl
4.6.3.4 Correction MATX2 Cl- Sélectionnez pour étalonner le capteur de nitrate et de MATX2 CL- chlorure simultanément en deux points de mesure différents. 1. Sélectionnez PROGR. CAPTEUR\>NO3D SC\>ETALONNAGE\> CALIBRER CAL CONFIG CAL. CONFIG. 2. Sélectionnez dans la fenêtre de sélection et... - Page 28 –N pour le 1er point de correction. Appuyez sur pour confirmer. ENTRÉE 6. 1. Cl- NO3D sc : Entrez la valeur affichée de Cl- pour le 1er point de correction. Appuyez sur pour confirmer. ENTRÉE 7. 1. NO3–N lab : Entrez la valeur de référence de NO –N...
-
Page 29: Chapitre 5 Maintenance
Chapitre 5 Maintenance Remarque importante : Les opérations décrites dans cette section du manuel ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. 5.1 Programme de maintenance Tâche de maintenance 30 jours 12 mois Nettoyage du capteur 3, 4 Remplacez la cartouche du capteur Vérification des détériorations du capteur Vérifiez la valeur mesurée par une analyse de référence en laboratoire et corrigez les valeurs par correction de matrice si nécessaire... -
Page 30: Polissage De L'électrode De Chlorure
Maintenance 5.2.1 Polissage de l'électrode de chlorure Polissez l'électrode de chlorure si elle présente des symptômes de fort encrassement par dépôt/contamination. Si la pente de l'électrode tombe en dessous de 40 mV/dec. après un étalonnage de matrice à 2 points, nettoyez l'électrode de chlorure avec le papier de polissage fourni. - Page 31 Maintenance 6. Fixez la bague de blocage sur la tête du capteur et serrez à la main. Remarque : Utilisez le capuchon du conteneur de stockage comme outil pour visser la bague de blocage. 7. Entrez le nouveau code du capteur (voir le certificat). Figure 13 Remplacement de la cartouche du capteur Bague de blocage Adaptateur du capteur...
-
Page 32: Stockage
Maintenance 5.4 Stockage Retirez le capteur du flux d’échantillon et nettoyez-le soigneusement. Stockage de courte durée Maintenez les membranes et le pont salin humides avec de l'eau potable ou dans la solution de conditionnement présente dans le flacon contenant la cartouche neuve (PAS D'EAU DISTILLÉE NI D'EAU DÉMINÉRALISÉE). -
Page 33: Chapitre 6 Dépannage
Chapitre 6 Dépannage 6.1 Codes d’erreur En cas d'erreur sur le capteur, la valeur affichée sur l'écran de mesure clignote et les relais et sorties analogiques associés à ce capteur sont maintenus ou ramenés à un état défini au préalable selon les paramètres de configuration utilisés dans le contrôleur. -
Page 34: Dépannage
Dépannage 6.3 Dépannage 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement Symptôme Cause possible Actions correctives Calibrage trop ancien; le calibrage ne convenait Effectuez un calibrage adapté pas à ce cas particulier; important changement Voir 4.6 Étalonnage à la page 22 dans la matrice d'eaux usées Nettoyez la cartouche du capteur à... -
Page 35: Dépannage Lors Du Fonctionnement (Suite)
Dépannage 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement (suite) Symptôme Cause possible Actions correctives Humidité dans la sonde de mesure/électronique du capteur défectueuse Vérifiez l'électronique du capteur à l'aide de la cartouche de test (chapitre 7.2 à la page 37). Sélectionnez PROGR. CAPTEUR\>DIAG/TEST\>SERVICE\>... -
Page 36: Dépannage Lors Du Calibrage
Dépannage 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement (suite) Symptôme Cause possible Actions correctives Vérifiez l'installation Bulles d'air, profondeur d'immersion Vérifiez la configuration de l'unité de nettoyage Sécher les contacts avec un chiffon ou du papier. Vérifiez si le joint opaque n'est pas endommagé... -
Page 37: Chapitre 7 Pièces De Rechange Et Accessoires
Chapitre 7 Pièces de rechange et accessoires 7.1 Pièces de rechange Description Numéro de catalogue NO3D sc (capteur avec 10 m (32.8 pi.) câble intégré et une cartouche de capteur pré-étalonnée) LXV442.99.0000.1 Cartouche de capteur calibrée 6188401 Brosse de nettoyage... - Page 38 Pièces de rechange et accessoires...
-
Page 39: Informations De Contact
Fax (204) 694-5134 80539-0389 U.S.A. www.hach.com canada@hach.com Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH HACH LANGE LTD HACH LANGE LTD HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 Pacific Way Unit 1, Chestnut Road Hütteldorferstr. 299/Top 6 D-40549 Düsseldorf... - Page 40 Informations de contact HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE E.P.E. HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 27, Avlidos str Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα GR-115 27 Athens 42 000 Varaždin Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.
-
Page 41: Chapitre 9 Garantie Et Responsabilité
Chapitre 9 Garantie et responsabilité Le fabricant garantit que le produit fourni est dépourvu de défauts au niveau des matériaux et de la fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement les pièces défectueuses. La durée de garantie des instruments est de 24 mois. La signature d'un contrat d'entretien dans les 6 mois suivant l'achat porte la durée de garantie à... - Page 42 Garantie et responsabilité...
-
Page 43: Chapitre 10 Certification
Chapitre 10 Certification Compatibilité électromagnétique Le périphérique a été testé en association avec des contrôleurs sc100 et sc1000 afin de vérifier sa compatibilité électromagnétique (CEM) dans les environnements industriels, conformément à la norme ou aux normes suivantes : EN 61326 (Exigences CEM pour le matériel électrique de mesure, de contrôle et de laboratoire) selon 2004/108/EC : aide à... - Page 44 Certification Autre(s) norme(s) d'essais dans les émissions: EN 55011 (CISPR 11), matériel RF industriel, scientifique et médical (ISM), perturbation radio, limites et méthodes de mesures...
-
Page 45: Registre Modbus
Annexe A Registre Modbus Tableau 4 Registre Modbus du capteur N° Type de Plage Plage Nom de la balise Longueur Description registre données discrète Min/max NITRATE NO3-N 40001 Flottant 0/2000 Nitrate en mg/l Nitrate NO3 40003 Flottant 0/2576 Nitrate en mg/l 40005 Flottant 0/2000... - Page 46 Registre Modbus Tableau 4 Registre Modbus du capteur (suite) N° Type de Plage Plage Nom de la balise Longueur Description registre données discrète Min/max NO3 N CONC 1 40077 Flottant 0/2000 NO3 CONC 1 40079 Flottant 0/2576 NO3 mV CONC 1 40081 Flottant –250/400...
- Page 47 Index Accessoires ............. 37 Garantie ..............41 Alimentation ............... 5 Avertissements ............33 Installation ..............11 Calibrage ..............22 Capteur Journal de données ..........19 déballage ............11 installation ............15 menu de diagnostic ........... 19 Maintenance ............29 menu réglages ........... 20 Matériaux ..............
- Page 48 Index...