Manuels Connexes pour HACH LANGE POLYMETRON 8398 Serie
Sommaire des Matières pour HACH LANGE POLYMETRON 8398 Serie
- Page 1 Numéro de document 221=083=098 POLYMETRON modèle 8398 Sonde inductive MANUEL DE L'UTILISATEUR Avril 2010, Version D...
-
Page 3: Restriction Des Substances Dangereuses
Actuellement, les instruments de surveillance et de contrôle ne rentrent pas dans le cadre de la Directive RoHS. Toutefois, Hach Lange a pris la décision d’adopter les recommandations de la Directive comme objectif pour toutes les conceptions de produit et tous les achats de composants à... -
Page 5: Table Des Matières
Sonde Inductive 8398 Table des matières INTRODUCTION....................3 1.1 Généralités.......................3 1.2 Sondes ........................3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..............4 2.1 Rappel sur la conductivité ..................4 2.2 Principe de la technologie inductive.................5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............. 6 3.1 Spécifications ......................6 3.2 Conformités......................7 MISE EN SERVICE DE CES SONDES ............. 7 4.1 Raccordement du câble ...................7 4.2 Fonctionnement avec un conductivimètre 8921............8 4.3 Fonctionnement avec un conductivimètre 9125............9... -
Page 6: Introduction
Sonde Inductive 8398 INTRODUCTION 1.1 Généralités La gamme des sondes 8398 utilise la technologie inductive, particulièrement recommandée pour toute application corrosive et encrassante, utilisant les mesures de conductivité ou de concentration. Les principales sont les suivantes : - Détermination concentration solutions : nettoyage place,... -
Page 7: Principe De Fonctionnement
Sonde Inductive 8398 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2.1 Rappel sur la conductivité On appelle conductivité électrolytique, la capacité d'un liquide à conduire un courant électrique (la conductivité est l'inverse de la résistivité). Dans les métaux, le courant électrique s'écoule par déplacement d'électrons, dans les liquides par transport d'ions. -
Page 8: Principe De La Technologie Inductive
Sonde Inductive 8398 2.2 Principe de la technologie inductive 1 : Récepteur 2 : Oscillateur 3 : Câbles 4 : Isolant thermoplastique 5 : Récepteur 6 : Emetteur 7 : Courant induit Les sondes 8398 sont composées de deux bobines totalement isolées du process : x La bobine primaire (ou émettrice), alimentée en tension alternative, produit un champ électromagnétique alternatif qui génère dans la solution un courant électrique. -
Page 9: Caracteristiques Techniques
Sonde Inductive 8398 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Spécifications Gamme de mesure 0 à 2000 mS/cm Précision ± 2 % de la valeur affichée ou ± 0.004 mS/cm Réponse en conductivité < 1 s Réponse en température T 50 % = 20 s T 90 % = 2 mn Constante de cellule K = 2.35 cm... -
Page 10: Conformités
Sonde Inductive 8398 3.2 Conformités i Les sondes sont testées en usine et sont livrées avec un certificat de conformité aux spécifications. Les modèles 8398.2 et 8398.3 sont particulièrement destinés aux applications ayant des exigences sanitaires très élevées (conformité alimentaire à la directive Européenne 90/128/CE modifiée par la directive 93/9/CE). -
Page 11: Fonctionnement Avec Un Conductivimètre 8921
Sonde Inductive 8398 4.2 Fonctionnement avec un conductivimètre 8921 EPROM L’utilisation d’une sonde inductive du type 8398 connectée à un conductivimètre 2 voies type 8921 nécessite que celui-ci soit équipé d’une version de logiciel supérieure ou égale aux numéros de version suivants : Logiciel N°... -
Page 12: Fonctionnement Avec Un Conductivimètre 9125
Sonde Inductive 8398 4.3 Fonctionnement avec un conductivimètre 9125 Placer les deux switchs (I/K) situés à l’intérieur de l’appareil en position I. Vérifier que le type de mesure est bien programmé en inductif. ETALONNAGE DE LA SONDE REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées, se référer aux notices d’utilisation de nos transmetteurs 9125 et 8921. - Page 13 Sonde Inductive 8398 REMARQUE : Après retour en mode mesure la valeur affichée par le transmetteur tient compte de la constante de cellule et également de la compensation en température. Exemple : 200 Ohms sur boîte à décade, T = 20 °C, transmetteur programmé avec compensation à...
-
Page 14: Precaution D'installation
Sonde Inductive 8398 PRECAUTION D'INSTALLATION Distance minimum entre la sonde et la canalisation Lorsque les lignes du champ électrique se trouvent partiellement obstruées par une paroi, la conductivité mesurée se trouve modifiée (par excès si la paroi est conductrice ou par défaut si la paroi est isolante). Avec notre système de blindage "haute performance", 100 % des lignes de champs de notre sonde sont canalisées à... - Page 15 Sonde Inductive 8398 Sens d’installation L’orifice de la sonde devra faire face au sens de l’écoulement de la canalisation, cela pour éviter l’influence du débit et pour réaliser un "auto-nettoyage" de cet orifice. Pour un fonctionnement optimal, l’inscription "POLYMETRON" se positionne suivant le sens d’écoulement dans la tuyauterie, conformément à...
-
Page 16: Accessoires
Sonde Inductive 8398 ACCESSOIRES Il existe trois versions de sondes qui se différencient par le type de raccord utilisé. 7.1 Sonde 8398.2, modèle clamp 2" (08398=A=2000) APPLICATION : LIBRE CIRCULATION Numéro : Référence : Désignation Installation Collier clamp inox 2’’ 581=000=510 429=500=510 Joint EPDM pour clamp 2’’... -
Page 17: Sonde 8398.3, Modèle Raccord Laitier Din 11851I Dn50 (08398=A=3000)
Sonde Inductive 8398 7.2 Sonde 8398.3, modèle raccord laitier DIN 11851 I DN50 (08398=A=3000) APPLICATION : LIBRE CIRCULATION... - Page 18 Sonde Inductive 8398 Numéro : Référence : Désignation Installation Ecrou DIN DN50 en inox 402=400=500 429=600=500 Joint DIN DN50 en EPDM 429=600=501 Joint DIN DN50 en VITON 581=200=500 Férule à souder DIN DN50 en inox (H = 35 mm) 1+2+6 08398=A=0500 Kit avec écrou inox DN50 + joint EPDM DN65 min DN50 + férule à...
-
Page 19: Sonde 8398.5, Modèle Fileté 1" Gaz
Sonde Inductive 8398 7.3 Sonde 8398.5, modèle fileté 1" gaz Remarque : Les brides ne sont pas fournies individuellement. Ce modèle est un modèle universel, spécialement adapté pour la mesure en immersion. Il est livré en standard avec un joint plat en EPDM, un joint viton (réf. - Page 20 Sonde Inductive 8398 Référence Matière Immersion (m) Bride Réglage Adaptateur immersion nécessaire 08335=A=5005 DN65 PVC Ajustable 08398=A=1014 (H = 150 mm) 08335=A=5010 DN65 PVC Ajustable 08398=A=1014 08335=A=5015 DN65 PVC Ajustable 08398=A=1014 08335=A=5020 DN65 PVC Ajustable 08398=A=1014 08398=A=6005 DN50 PP Fixe 08398=A=6010 DN50 PP Fixe...
-
Page 21: Maintenance
Sonde Inductive 8398 MAINTENANCE ATTENTION : Lire attentivement les chapitres "précaution d’installation" et "raccordement du câble". En cas de doute sur le fonctionnement d’une sonde, la déconnecter du transmetteur en la laissant toujours en place sur votre procédé et vérifier que vous obtenez les valeurs de résistance suivantes (voir 4.1 Raccordement du câble) : R (1-2) | 110 6 (à... -
Page 22: Marque De Precaution
Sonde Inductive 8398 MARQUE DE PRECAUTION Lire toutes les étiquettes et leur signification concernant l'appareil. Des lésions personnelles ou l'endommagement de l'appareil pourraient être causés par le non-respect de ces consignes. Ce symbole, présent sur l'appareil, renvoie aux instructions d'utilisation et/ou d'information de sécurité du manuel. A partir du 12 août 2005, il est interdit de mettre au rebut le matériel électrique marqué... -
Page 23: Tableau De Resistance Chimique
Sonde Inductive 8398 10. TABLEAU DE RESISTANCE CHIMIQUE 0: oui, -: non, (°C) PEEK PVDF x: momentanément Acide sulfurique Acide Chlorhydrique Acide Nitrique < 25 Acide Phosphorique < 25 Acide Fluorhydrique Acide acétique glacial Acide Formique Acide citrique Hydroxyde de calcium Hydroxyde de Potassium Hydroxyde de sodium... - Page 24 Sonde Inductive 8398 0: oui, -: non, EPDM VITON 316 L x: momentanément Acide sulfurique Acide Chlorhydrique Acide Nitrique < 25 Acide Phosphorique < 25 Acide Fluorhydrique Acide acétique glacial Acide Formique Acide citrique Hydroxyde de calcium Hydroxyde de Potassium Hydroxyde de sodium Ammoniaque Chlorure d’ammonium...