Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN DBM21N
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN DBM21N
- Page 1 Perceuse multi-broches Holzmann DBM21N Lire et respecter le mode Sous réserve de modifications techniques d'emploi et les consignes ainsi que d'erreurs de sécurité d'impression et typographiques !
-
Page 2: Avant-Propos
Le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent pour 4170 Haslach est le lieu de juridiction. Adresse du service client HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at... -
Page 3: Signe De Sécurité
! Travaillez de manière concentrée et soucieuse de la sécurité et veillez toujours à vous tenir bien en place lorsque vous travaillez ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 4: Composants Principaux
Interrupteur d'urgence arrêt rabattable Interrupteur d'unité de perçage vertical/horizontal cylindre de serrage indicateur de puissance unité de forage Moteur de broche de perçage ON/OFF pédale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
• Il est interdit de faire fonctionner la machine sans les dispositifs de protection fournis ; il est interdit de démonter ou d'éteindre les dispositifs de protection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Ne confiez les réparations qu'à un spécialiste ! Accessoires : Utilisez uniquement les accessoires recommandés par HOLZMANN ! Si vous avez des questions ou des problèmes, contactez notre service client. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... - Page 7 Ces risques peuvent être minimisés si toutes les règles de sécurité sont appliquées, si la machine est correctement entretenue et entretenue et si la machine est utilisée comme prévu et par un personnel spécialisé dûment formé. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11...
-
Page 8: Montage
L'utilisation de diluants, d'essence, de produits chimiques agressifs ou d'abrasifs endommagera les surfaces ! Par conséquent, ce qui suit s'applique : N'utilisez que des produits de nettoyage doux lors du nettoyage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 9: Assemblage
Un écart par rapport à la valeur de la tension d'alimentation de ± 5 % est autorisé (par exemple, une machine avec une tension de travail de 380 V peut fonctionner dans la plage de tension de 370 à 400 V) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13... -
Page 10: Travaux De Réglage Avant La Mise En Service
• Appuyez le mandrin sur la broche de perçage en le tournant légèrement - gauche / droite - jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure Fig. 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 11: Monter Le Tuyau D'air Comprimé
DANGER: Ne démarrez pas la machine avant que le manomètre n'indique la pression correcte d'environ 6-8 bars. D'autres réglages de pression peuvent endommager la machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 12: Unité De Forage : Réglage À 90 Degrés
• Tournez l'écrou hexagonal si nécessaire jusqu'à ce que l'unité de perçage soit à 0 degré en position horizontale. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 13: Butée À 45 Degrés
Fig. 11. La bande de jauge d'épaisseur doit toujours être facile à retirer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... - Page 14 • Lorsque les hauteurs de broche correspondent, Fig. 14 resserrez les quatre vis de montage. Einstell- Schraube Vis de réglage HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
-
Page 15: Opération
être relevée. REMARQUE : Toutes les poignées de verrouillage peuvent être écartées en tirant vers le haut et en tournant. Fig. 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 16: Mettre L'affichage Numérique À Zéro
• Resserrer la bague de réglage avec la vis filetée. L'affichage numérique était maintenant correctement "mis à zéro" par rapport à la surface de la table. Vis filetée Collier Fig. 15 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 17: Indicateur De Puissance
Indicateur d'alimentation - S'allume lorsque la machine est en marche. Interrupteur d'urgence - Lorsque vous appuyez dessus, la machine s'arrête immédiatement. Pour le déverrouiller, tournez-le dans le sens de la flèche et déverrouillez-le en le tirant légèrement. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21... - Page 18 Avant la première mise en service et toutes les 100 heures de travail par la suite, lubrifiez toutes les pièces de connexion mobiles (si nécessaire, nettoyez au préalable les copeaux et la poussière avec une brosse) avec une fine couche d'huile lubrifiante ou de graisse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22...
-
Page 19: Lubrification
Si vous achetez une nouvelle scie à ruban à bois ou un appareil équivalent auprès de votre revendeur spécialisé, celui-ci est tenu de se débarrasser de l'ancien dans les règles de l'art. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 20: Dépannage
• Affûter ou remplacer les • Les forets sont émoussés forets • Pression d'air insuffisante • Une pression d'air réglée de manière optimale d'environ 6 à 8 bars HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 21: Schémas De Câblage
24 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 24.1 CIRCUITS ÉLECTRIQUES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 61 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 22: Schéma Pneumatique
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 24.2 Schéma pneumatique HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 62 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 23: Pieces Detachees
Voir les adresses du service client dans l'avant-propos de cette documentation pour l'adresse de commande. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 63 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... - Page 24 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 64 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 25 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 65 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 26 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 66 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 27 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 67 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 28 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 68 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 29 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 69 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 30 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 70 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
- Page 31 PIECES DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 71 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...
-
Page 32: Certificat De Conformite
Haslach, 24.06.2014 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber Geschäftsführer / Director __________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 72 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 33: Garantie
Dans ce cas, adressez une demande de devis sans engagement à notre service clientèle en mentionnant les informations voir C) ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire au verso. Courriel : info@holzmann-maschinen.at TÉLÉCOPIE : +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 73 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N... -
Page 34: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 74 MULTI-DÜBELBOHRMASCHINE / SINGLE-RAW MULTI-BORING MACHINE / TALADRO MULTIPLE DBM 21N...