ARIETE 2953 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARIETE Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 2953
  6. Mode d'emploi
ARIETE 2953 Mode D'emploi

ARIETE 2953 Mode D'emploi

Machine à popcorn
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOD. 2953
Macchina per popcorn
Popcorn Maker
Machine à popcorn
Popcornmaschine
Máquina de palomitas
Máquina de pipocas
Popcornmachine
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso (TV) - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ARIETE 2953

Sommaire des Matières pour ARIETE 2953

  • Page 1 MOD. 2953 Macchina per popcorn Popcorn Maker Machine à popcorn Popcornmaschine Máquina de palomitas Máquina de pipocas Popcornmachine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via L. Seitz, 47 31100 Treviso (TV) - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...

  • Page 3: A Proposito Di Questo Manuale

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione! recipiente recipiente recipiente AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
  • Page 4 Pericolo per i bambini Avvert enza relativa a ustioni Pericolo dovuto a elettricità...
  • Page 5 • Attenzione - danni materiali...

  • Page 6: Descrizione Dell'apparecchio

    Pericolo di danni derivanti da altre cause recipiente • • CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO D - Sportello ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO Non forzare mai l’estrazione o l’inserimento del recipiente sulle staffe dell’apparecchio. Le staffe possono disallinearsi e compromettere il corretto funzionamento dell’apparecchio.

  • Page 7: Consigli Utili

    ISTRUZIONI PER L’USO dati tecnici dell’apparecchio. Attenzione! razione dei popcorn. Consigli utili...

  • Page 8: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione! Attenzione! Attenzione! Pulizia dell’a pparecchio Pulizia del recipiente Sostituzione della luce Attenzione!
  • Page 9 RICETTE Popcorn al parmigiano Popcorn Rustici Popcorn alla Pizzaiola...
  • Page 10 Popcorn al caramello...

  • Page 11: Intended Use

    WITH REGARD TO THIS MANUAL INTENDED USE RESIDUAL RISKS Warning! cooling IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
  • Page 12 Danger for children Warning of burns Danger due to electricity •...
  • Page 13 Warning – material dama ge Danger of dama ge originating from other causes • • SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

  • Page 14: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE D - Door ASSEMBLING THE APPLIANCE Never force the extraction or insertion of the container on the appliance brackets. The INSTRUCTIONS FOR USE the device.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    Warning! Useful tips CLEANING AND MAINTENANCE Warning! Warning! Warning!
  • Page 16 Cleaning the a ppliance Cleaning the container Replacing the light Warning! RECIPES Parmesan Popcorn Rustic Popcorn...
  • Page 17 Pizza-taste Popcorn Caramel popcorn...

  • Page 18: A Propos Du Manuel

    A PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE RISQUES RÉSIDUELS Attention! CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
  • Page 19 Danger pour les enfants Avertissements sur les brûlures Danger électrique...

  • Page 20: Attention - Dégâts Matériels

    • Attention - dégâts matériels...

  • Page 21: Dangers Provenant D'autres Causes

    Dangers provenant d’autres causes • • CONSERVER CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DE L’APPAREIL D - Porte ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL Ne jamais forcer l'extraction ou l'introduction du récipient sur les brides de l'appareil. Les...

  • Page 22: Conseils Utiles

    MODE D’EMPLOI Attention! Si de la fumée sort de l'appareil durant la préparation du popcorn, celle-ci est due à un du popcorn. Conseils utiles...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention! Attention! Attention! Nettoya ge de l’a ppareil Nettoya ge du récipient Ne laver aucun des composants au lave-vaisselle. Toujours laver à la main. Remplacement de l'ampoule Attention! RECETTES...
  • Page 24 Popcorn au parmesan Popcorn rustique Popcorn à la Pizzaiola Popcorn au caramel...

  • Page 26: Vorgesehener Gebrauch

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH RESTRISIKEN Achtung! WICHTIGE HINWEISE...
  • Page 27 Gefahr für Kinder Hinw eise zu Verbrühungsgefahr Gefahr w e gen Strom...
  • Page 28 • Achtung - Sachschäden...

  • Page 29: Gerätebeschreibung

    Schadensgefahr w e gen anderer Ursachen • • DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN. GERÄTEBESCHREIBUNG A - Birne H - Griff MONTAGE DES GERÄTES...
  • Page 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung!

  • Page 31: Reinigung Und Wartung

    Nützliche Hinw eise REINIGUNG UND WARTUNG Achtung! Achtung! Achtung! Reiningung des Geräts Reinigung des Behälters Ersetzen des Lichtes Achtung!
  • Page 32 REZEPTE Parmesan-Popcorn chen Erfolgreiche Popcorns Pizzaiola-Popcorn...
  • Page 33 Karamell-Popcorn...

  • Page 34: A Propósito De Este Manual

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO RIESGOS RESTANTES ¡Atención! ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
  • Page 35 Peligro para los niños Advert encia relativa a quemaduras Peligro debido a electricidad...
  • Page 36 • Atención – daños materiales...

  • Page 37: Descripción Del Aparato

    Peligro de daños debidos a otras causas • • GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIÓN DEL APARATO MONTAJE DEL APARATO No fuerze nunca en la extracción o en la introducción del recipiente en los soportes del apara- No fuerce demasiado: la rosca de la manivela podría romperse.
  • Page 38 INSTRUCCIONES DE USO datos técnicos del aparato. Desenrollar completamente el ¡Atención! al aceite en exceso presentes en el recipiente. Limpiar bien el recipiente antes de la prepa- ración de las palomitas. Consejos útiles...

  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Limpieza del a parato Limpieza del recipiente Substitución de la luz ¡Atención!
  • Page 40 RECETAS Palomitas al queso parmesano palomitas Palomitas rústicas Palomitas a la pizzaiola...
  • Page 41 Palomitas al caramelo...

  • Page 42: Advertências Importantes

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESÍDUOS Atenção! ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
  • Page 43 Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras Perigo devido à electricidade...
  • Page 44 • Atenção - danos materiais...

  • Page 45: Descrição Do Aparelho

    Perigo de danos devidos a outras causas • • CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES. DESCRIÇÃO DO APARELHO H - Pega D - Portinhola MONTAGEM DO APARELHO pano seco Nunca forçar para extrair ou inserir o recipiente nos suportes do aparelho. Os suportes...

  • Page 46: Instruções Para O Uso

    INSTRUÇÕES PARA O USO técnicos do aparelho. Desenrolar totalmente o Atenção! Se o aparelho emitir um pouco de fumo durante a preparação das pipocas, isto é devido preparação das pipocas.

  • Page 47: Limpeza E Manutenção

    Conselhos úteis LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção! Atenção! Atenção! Limpeza do a parelho Limpeza do recipiente Substituição da luz Atenção!
  • Page 48 RECEITAS Popcorn com parmesão pipocas Pipocas Rústicas Pipocas à Pizzaiola...
  • Page 49 Pipocas ao caramelo...

  • Page 50: Bedoeld Gebruik

    OV ER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK OV ERIGE RISICO’S Let op! BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.
  • Page 51 Waarschuw ing voor verbrandingsgevaar...
  • Page 52 • Let op – schade aan materialen...

  • Page 53: Beschrijving Van Het Apparaat

    • • BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT HET APPARAAT IN ELKAAR ZETTEN...
  • Page 54 GEBRUIKSAANWIJZING vens van het apparaat. Let op! Handige tips...

  • Page 55: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Let op! Let op! Let op! Reiniging van het a pparaat Het licht ver vangen Let op! RECEPTEN...
  • Page 56 Boerenpopcorn Karamelpopcorn...
  • Page 60 •...
  • Page 61 • •...
  • Page 68 •...
  • Page 69 • •...
  • Page 75 ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫.اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬...
  • Page 76 ‫ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﱰاق‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ‬...
  • Page 77 ‫أﺧﻄﺎر ﺗﻌﻮد ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬ .‫• اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬...
  • Page 78 ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻄﻠﻘﺎ اﻟﻘﻮة ﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ أو إدﺧﺎل اﻟﻮﻋﺎء ﻋﲆ ﻗﻮاﻣﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﺗﺆﺛﺮ اﻟﻘﻮاﻣﻂ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز إذا مل ﺗﻜﻦ‬ .‫ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺘﻮى‬ .‫ﻻ ﺗﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ: ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﻛﴪ اﻟﺘﺴﻨﻦ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﻋﲆ اﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻔﻠﻄ ﻴ ّ ﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 79 ‫إذا أﺻﺪر اﻟﺠﻬﺎز دﺧﺎن أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻀري اﻟﻔﺸﺎر، ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻮد ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ إﱃ اﻟﺪﻫﻦ أو اﻟﺰﻳﺖ اﻟ ﺰ اﺋﺪ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﰲ‬ .‫اﻟﻮﻋﺎء. ﻧ ﻈ ّ ﻒ اﻟﻮﻋﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻀري اﻟﻔﺸﺎر‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Page 80 ‫اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫ﻓﺸﺎر ﻣﻊ ﺟنب اﻟﺒﺎرﻣﻴﺠﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟﻔﺸﺎر اﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻟﻄامﻃﻢ واﻟﺜﻮم واﻟﺰﻋﱰ‬...
  • Page 81 ‫اﻟﻔﺸﺎر ﺑﺎﻟﻜ ﺮ اﻣﻴﻞ‬...

Table des Matières