Toshiba RAS-10 SKV Serie Mode D'emploi page 29

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΣΩPINOΣ
12
Εάν χάσετε τo τηλεχειριστήρι σας ή απoφoρτιστεί
Πιέζoντας τo κoυµπί RESET, η µoνάδα µπoρεί να τεθεί σε λειτoυργία ή
•
εκτ ς λειτo υργίας, χωρίς τη χρήση τoυ τηλεχειριστηρίoυ.
Ο τρ πος λειτουργίας ρυθµίζεται σε λειτουργία
•
AUTOMATIC, η προεπιλεγµένη θερµοκρασία είναι
24°C και η λειτουργία ανεµιστήρα είναι στην
αυτ µατη ταχύτητα.
13 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ XΡOΝO∆ΙΑΚOΠΤΗ
Ρύθµιση τoυ χρoνoδιακ πτη ON
Πιέστε : Ρυθµίστε την επιθυµητή
1
ώρα ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ τoυ
ON
χρoνoδιακ πτη.
2
Πιέστε : Επιλέξτε τo χρoνoδιακ πτη.
SET
Πιέστε : Ακυρώστε τη λειτoυργία τoυ
3
CLR
χρoνoδιακ πτη.
Κάθε χρoνoδιακ πτης επιτρέπει στo χρήστη να ρυθµίσει τoυς χρoνoδιακ πτες ON και OFF, και θα
ενεργoπoιείται σε καθηµερινή βάση.
Ρύθµιση τoυ καθηµεριν ς χρoνoδιακ πτη
1
Πιέστε : Ρυθµίστε τo
ON
χρoνoδιακ πτη ON.
Πιέστε : Ρυθµίστε τo
2
OFF
χρoνoδιακ πτη OFF.
ταν ενεργoπoιείται o καθηµεριν ς χρoνoδιακ πτης, υπoδεικνύoται και τα δύo βέλη ( , ).
•
Σηµείωση:
Τoπoθετήστε τo τηλεχειριστήριo σε θέση τέτoια απ
•
εσωτερική µoνάδα. ∆ιαφoρετικά, µπoρεί να πρoκύψει χρoνική καθυστέρηση έως και 15 λεπτών.
Η ρύθµιση θα απoθηκευθεί για την επ µενη παρ µoια λειτoυργία.
•
14 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ PRESET
Ρυθµίστε τη λειτoυργία πoυ πρoτιµάτε για µελλoντική χρήση. Η ρύθµιση θα απoθηκευτεί στη
µoνάδα για µελλoντική λειτoυργία (εκτ ς της κατεύθυνσης της ρoής αέρα).
1. Ρυθµίστε τη λειτoυργία πoυ πρoτιµάτε.
2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένo τo
ρύθµιση. Εµφανίζεται η ένδειξη P.
PRESET
3. Πιέστε τo κouµπί : Εκκινεί η απoθηκευµένη λειτoυργία.
15 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Για να επανεκκινήσετε αυτ µατα τo κλιµατιστικ µετά απ διακoπή ρεύµατoς (η µoνάδα πρέπει να
είναι ενεργoπoιηµένη.)
Ρύθµιση
1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί RESET στην εσωτερική µονάδα για 3 δευτερ λεπτα για
να ρυθµίσετε τη λειτουργία. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος (µπιπ) 3 φορές και η λυχνία
OPERATION αναβοσβήνει 5 φορές/δευτ. για 5 δευτερ λεπτα)
Μην ενεργοποιείτε (ON) και απενεργοποιείτε (OFF) το χρονοδιακ πτη.
•
2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί RESET στην εσωτερική µονάδα για 3 δευτερ λεπτα
για να ακυρώσετε τη λειτουργία. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος (µπιπ) 3 φορές αλλά η
λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει)
16 ΗΣΥXΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ
O ανεµιστήρας δoυλεύει σε πάρα πoλύ χαµηλή ταχύτητα για ήσυχη λειτ oυργία (εκτ ς απ
στην κατάσταση DRY)
Πιέστε QUIET : Εκκίνηση και τερµατισµ ς της λειτoυργίας.
Σηµείωση: Υπ ορισµένες συνθήκες, η λειτουργία QUIET µπορεί να µην παρέχει επαρκή ψύξη ή
θέρµανση λ γω των χαρακτηριστικών της ήσυχης λειτουργίας.
17 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΝΕΤOΥ ΥΠΝOΥ
Για την εξοικον µηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του ύπνου, τον αυτ µατο έλεγχο της ροής του
αέρα και την αυτ µατη απενεργοποίηση (OFF).
Πιέστε COMFORT : Εκκίνηση και τερµατισµ ς της λειτoυργίας.
SLEEP
Σηµείωση: Στη λειτουργία ψύξης, η καθορισµένη θερµοκρασία θα αυξάνεται κατά 1
βαθµ /ώρα για 2 ώρες (µέγιστη αύξηση 2 βαθµοί). Στη λειτουργία θέρµανσης, η
καθορισµένη θερµοκρασία θα µειωθεί.
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ XΡOΝO∆ΙΑΚOΠΤΗ ΥΠΝOΥ
18
Για να ξεκινήσει η λειτoυργία τoυ χρoνoδιακ πτη ύπνoυ (ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗ χρoνoδιακ πτη)
Πιέστε : Επιλέξτε 1, 3, 5 ή 9 ώρες για τη λειτoυργία τoυ χρoνoδιακ πτη
SLEEP
απενεργoπoίησης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
19
Πρώτα απενεργoπoιήστε τoν ασφαλειoδιακ πτη.
Επαναφορά φίλτρου (Μ νο σε ορισµένα µοντέλα)
Ανάβει η λυχνία FILTER. Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί.
Για να σβήσει η λυχνία, πιέστε το κουµπί RESET στην εσωτερική µονάδα ή το κουµπί FILTER στο τηλεχειριστήριο.
Εσωτερική µoνάδα και τηλεχειριστήριo
Καθαρίστε την εσωτερική µoνάδα και τo τηλεχειριστήριo, πoτε χρειάζεται, µε ένα βρεγµένo πανί.
•
Μην χρησιµoπoιείτε βενζίνη, διαλυτικ , σκ νη γυαλίσµατoς ή ξεσκoν πανo µε χηµικές oυσίες.
•
Καθαρισµ ς του ιονιστή αέρα (Μία φορά κάθε έξι µήνες) (Μ νο RAS-10, 13, 16SKVR-E)
1. Απενεργοποιήστε το κλιµατιστικ χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο και αποσυνδέστε το απ την
πρίζα.
2. Ανοίξτε πλήρως τις κατακ ρυφες περσίδες ροής αέρα µε το χέρι.
3. Χρησιµοποιήστε µια οδοντ βουρτσα για να τρίψετε τις άκρες της µεταλλικής ακίδας τρεις ή
τέσσερις φορές.
Σηµείωση: Μη χρησιµοποιείτε µπατονέτες ή άλλα αντικείµενα µε χνούδι.
Owner 1110250125.indb 29 Owner 1110250125.indb 29
Ρύθµιση τoυ χρoνoδιακ πτη OFF
Πιέστε : Ρυθµίστε την επιθυµητή ώρα
ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ τoυ
OFF
χρoνoδιακ πτη.
Πιέστε : Επιλέξτε τo χρoνoδιακ πτη.
SET
Πιέστε : Ακυρώστε τη λειτoυργία τoυ
CLR
χρoνoδιακ πτη.
3
Πιέστε .
SET
Πιέστε τo κoυµπί εν σω
4 SET
αναβoσβήνει η ένδειξη ( ή ).
πoυ θα µπoρέσει να µεταδώσει σήµα στην
PRESET
για 3 δευτερ λεπτα για να απoθηκευτεί η
ταν είναι
Καθαρισµ ς της µονάδας καθαρισµού αέρα plasma (Λειτουργία περίπου 1000 ώρες) (Μ νο RAS-10, 13, 16SKVR-E)
1. Απενεργοποιήστε το κλιµατιστικ χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο και αποσυνδέστε το απ την πρίζα.
2. Αφαιρέστε τη γρίλια εισ δου αέρα (δείτε τις λεπτοµέρειες στις οδηγίες εγκατάστασης).
3. Αφαιρέστε τη µονάδα καθαρισµού αέρα plasma κρατώντας το χερούλι και τραβώντας την προς τα έξω.
4. Μουλιάστε την σε ζεστ νερ στους 40°C έως 50°C για περίπου 10 έως 15 λεπτά και τρίψτε την επιφάνεια
απαλά µε ένα σφουγγάρι προς τα πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά.
5. Αφήστε την να στεγνώσει πλήρως σε σκιερ µέρος.
6. Τοποθετήστε τη µονάδα καθαρισµού αέρα plasma
κρατώντας την απ τη λαβή και εισάγοντάς την στη δεξιά
και αριστερή τροχιά καθοδήγησης.
7. Πατήστε και τα δύο άκρα της µονάδας καθαρισµού αέρα
plasma µέχρι να εισαχθούν πλήρως οι προεξοχές της
µονάδας και απ τις δύο πλευρές.
8. Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα και στη συνέχεια κλείστε τη
γρίλια εισ δου αέρα.
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤOΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜOΥ (ΜOΝO ΣΤΙΣ
20
ΛΕΙΤOΥΡΓΙΕΣ ΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ)
Για να πρoστατευθείτε απ τις άσχηµες oσµές πoυ εκλύoνται λ γω της υγρασίας στην εσωτερική µoνάδα
1. Εάν τo κoυµπί πατηθεί µία φoρά κατά τη διάρκεια των λειτoυργιών "ΨύPη" ή "Αφύγρανση", o
ανεµιστήρας θα συνεχίσει να λειτoυργεί για άλλα 20 λεπτά και, στη συνέχεια, θα απενεργoπoιηθεί
αυτ µατα. Αυτ θα µειώσει την υγρασία στην εσωτερική µoνάδα.
2. Για να διακ ψετε αµέσως τη λειτoυργία της µoνάδας, πατήστε τo
Σηµείωση:
Η λειτουργία SELF CLEANING είναι η προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση.
•
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί επαναφοράς στην εσωτερική
•
µονάδα για 20 δευτερ λεπτα.
Η λειτουργία SELF CLEANING θα ακυρωθεί. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος (µπιπ) 5 φορές αλλά
η λυχνία OPERATION δεν αναβοσβήνει)
Ακολουθήστε τα ίδια βήµατα για να ενεργοποιήσετε πάλι τη λειτουργία. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς
•
ήχος (µπιπ) 5 φορές και η λυχνία OPERATION αναβοσβήνει 5 φορές/δευτ. για 5 δευτερ λεπτα)
Η λειτουργία AUTO RESTART ακυρώνεται µε την ενεργοποίηση ή την ακύρωση της λειτουργίας SELF
•
CLEANING. Ενεργοποιήστε την πάλι, αν είναι απαραίτητο.
21 ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠO∆OΣΗ
1. Xαρακτηριστικ πρoστασίας τριών λεπτών: Aπoτρέπει την ενεργoπoίηση της µoνάδας για 3 λεπτά, ταν
ενεργoπoιηθεί αµέσως µετά απ διακoπή λειτoυργίας ή o διακ πτης τρoφoδoσίας ρυθµιστεί στo ON.
2. Λειτoυργία πρoθέρµανσης: Θερµαίνει τη µoνάδα επί 5 λεπτά πριν ξεκινήσει η λειτoυργία θέρµανσης.
3. Έλεγχoς θερµoύ αέρα: ταν η θερµoκρασία τoυ δωµατίoυ φτάσει στην καθoρισµένη θερµoκρασία, η
ταχύτητα τoυ ανεµιστήρα µειώνεται αυτ µατα και η εξωτερική µoνάδα παύει να λειτoυργεί.
4. Αυτ µατη απ ψυξη: Oι ανεµιστήρες θα σταµατήσoυν κατά τη διάρκεια της λειτoυργίας απ ψυξης.
5. Θερµαντική απ δoση: Θερµ τητα απoρρoφάται απ τoν εξωτερικ χώρo και απoδίδεται στo δωµάτιo.
ταν η θερµoκρασία έξω είναι πoλύ χαµηλή, χρησιµoπoιήστε µια άλλη κατάλληλη συσκευή θέρµανσης σε
συνδυασµ µε τo κλιµατιστικ .
6. Πρ βλεψη συσσωρευµένoυ χιoνιoύ: Eπιλέξτε τη θέση της εξωτερικής µoνάδας σε σηµείo πoυ να µην είναι
εκτεθειµένη συσσώρευση χιoνιoύ, φύλλων ή άλλων υπoλειµµάτων, ανάλoγα µε την επoχή.
7. Ενδέχεται να ακούγεται κάποιος ελαφρύς ήχος τριξίµατος ταν λειτουργεί η µονάδα. Αυτ είναι
φυσιολογικ καθώς το τρίξιµο µπορεί να προκαλείται απ τη διαστολή/συστολή του πλαστικού.
Σηµείωση: Τα στoιχεία 2 έως 6 αναφέρoνται στo µoντέλ θέρµανσης
Συνθήκες λειτoυργίας τoυ κλιµατιστικoύ
Εξωτερική θερµοκρασία
Θερµ.
10, 13, 16SKVR-E
Λειτoυργία 13, 16SKV-E
Θέρµανση –15°C ~ 24°C
Ψύξη –10°C ~ 46°C
Αφύγρανση –10°C ~ 46°C
Θερµ. Εξωτερική θερµοκρασία
Λειτoυργία
M10, 13, 16SK(C)V-E
Θέρµανση –15°C ~ 24°C
Ψύξη 0°C ~ 43°C
Αφύγρανση 0°C ~ 43°C
22 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ (ΣΗΜΕΙO ΕΛΕΓXOΥ)
Η µoνάδα δεν λειτoυργεί. Η απ δoση ψύξης ή θέρµανσης είναι αφύσικα χαµηλή.
O κεντρικ ς διακ πτης είναι Τα φίλτρα είναι φραγµένα απ σκ νη.
• •
απενεργoπoιηµένoς. ∆εν έχει ρυθµιστεί η κατάλληλη θερµoκρασία.
•
O ασφαλειoδιακ πτης Υπάρχoυν ανoικτά παράθυρα ή π ρτες.
• •
απενεργoπoιείται για να διακ ψει Η εισαγωγή ή η έξoδoς αέρα της εξωτερικής
•
την παρoχή ρεύµατoς. µoνάδας έχει µπλoκαριστεί.
∆ιακoπή ρεύµατoς Η ταχύτητα τoυ ανεµιστήρα είναι ρυθµισµένη πoλύ
• •
Έχει ενεργoπoιηθεί o χαµηλά.
•
χρoνoδιακ πτης ενεργoπoίησης. O τρ πoς λειτoυργίας είναι FAN ή DRY.
•
23 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ A-B
Για να διαχωρίσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάθε εσωτερική µονάδα, στην περίπτωση
που έχουν εγκατασταθεί 2 κλιµατιστικά σε κοντινή απ σταση.
Ρύθµιση τηλεχειριστηρίου B.
1. Πιέστε το κουµπί RESET στην εσωτερική µονάδα για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικ .
2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική µονάδα.
3. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί
µολυβιού. Θα εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη "00".
MODE
4. Πιέστε το ενώ πατάτε το . Θα εµφανιστεί η ένδειξη "B" στην οθ νη, θα εξαφανιστεί
CHK ●
η ένδειξη "00" και το κλιµατιστικ θα απενεργοποιηθεί. Αποµνηµονεύεται το τηλεχειριστήριο B.
Σηµείωση: 1. Επαναλάβετε το παραπάνω βήµα για να
ρυθµίσετε το τηλεχειριστήριο σε A.
2. Το τηλεχειριστήριο A δεν εµφανίζει την ένδειξη "A".
3. Η προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση
του τηλεχειριστηρίου είναι A.
3 φoρές µέσα σε 30 δευτερ λεπτα.
Θερµοκρασία
δωµατίου
10SKV-E
–10°C ~ 24°C Μικρ τερη απ 28°C
15°C ~ 43°C 21°C ~ 32°C
15°C ~ 43°C 17°C ~ 32°C
GR
Θερµοκρασία δωµατίου
Μικρ τερη απ 28°C
21°C ~ 32°C
21°C ~ 32°C
στο τηλεχειριστήριο µε τη µύτη εν ς
CHK ●
12/24/07 10:52:20 AM 12/24/07 10:52:20 AM