Toshiba RAS-10 SKV Serie Mode D'emploi page 11

12 TEMPORÄRER BETRIEB
Dank dieser Funktion können Sie die Klimaanlage auch dann
bedienen, wenn Sie die Fernbedienung nicht fi nden können oder die
Batterien erschöpft sind.
• Wenn Sie die Taste RESET drücken, können Sie die
Klimaanlage ohne Fernbedienung starten und stoppen.
• Der Betriebsmodus ist auf AUTOMATIC
eingestellt; die voreingestellte Temperatur beträgt
24°C und der Ventilator ist auf automatische
Geschwindigkeit eingestellt.
13 TIMERBETRIEB
Einstellen des ON-Timers
1 Drücken Sie
ON
: Stellen Sie den Einschalttimer ein. Drücken Sie
2 Drücken Sie
SET
: Hiermit aktivieren Sie den Timer. Drücken Sie
3 Drücken Sie
CLR : Hiermit schalten Sie den Timer aus. Drücken Sie
Mit den Timern können der Einschalt- (ON) und der Ausschalttimer (OFF) eingestellt
werden. Die Aktivierung erfolgt täglich.
Einstellen des tägliche Timers
1 Drücken Sie
ON : Zum Einstellen des
Einschalttimers.
2 Drücken Sie : Zum Einstellen des
OFF
Ausschalttimers.
• Wenn der tägliche Timer aktiviert ist, werden beide Pfeile ( , ) angezeigt.
Hinweis:
• Der Abstand zwischen Fernbedienung und Innengerät darf nicht größer als die Reichweite der
Fernbedienung sein. Andernfalls kommt es zu einer Verzögerung von bis zu 15 Minuten.
• Die Einstellung wird gespeichert und steht wieder zur Verfügung, wenn Sie die Funktion das
nächste Mal verwenden.
14 BETRIEB MIT VOREINSTELLUNGEN
Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus zur späteren Verwendung ein. Zum Speichern und
Abrufen von Einstellungen. (mit Ausnahme der Luftstromrichtung)
1. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus.
PRESET
2. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Die Markierung P wird angezeigt.
PRESET
3. Drücken Sie : Hiermit starten Sie die Klimaanlage mit den zuvor gespeicherten
Einstellungen.
15 NEUSTARTAUTOMATIK
Zum automatischen Neustarten der Klimaanlage nach einem Stromausfall. Die Anlage muss
eingeschaltet sein.
Einstellen
1. Halten Sie die RESET-Taste am Innengerät für 3 Sekunden gedrückt, um die Betriebseinstellung
zu speichern. (3 Pieptöne und die Lampe OPERATION blinkt 5-mal/Sek für 5 Sekunden)
• Aktivieren Sie den ON-Timer und OFFTimer nicht.
2. Halten Sie die Taste RESET am Innengerät für 3 Sekunden gedrückt, um den Betriebsmodus
zu löschen. (3 Pieptöne, aber die Lampe OPERATION blinkt nicht)
16
FLÜSTERBETRIEB
Zur Verringerung der Ventilatorgeschwindigkeit auf ein Minimum für einen besonders leisen Betrieb
(nicht im Entfeuchtungsbetrieb)
QUIET
Drücken Sie : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb.
Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen bietet der Betriebsmodus QUIET nicht genug Kühlung
oder Heizung, wegen zu niedriger Geräusche.
17 NACHTKOMFORTBETRIEB
Zum Energiesparen während der Nacht, automatische Kontrolle des Luftstroms und automatische
Abschaltung.
COMFORT
SLEEP
Drücken Sie : Stellen Sie für den Ausschalttimer (OFF-Timer) 1, 3, 5 oder 9 Stunden ein.
Hinweis: Kühlbetrieb; die eingestellte Temperatur wird automatisch 2 Stunden lang um 1 Grad/
Stunde erhöht (maximale Erhöhung um 2 Grad). Beim Heizen sinkt die eingestellte
Temperatur.
18 SLEEP-TIMER-BETRIEB
Zum Starten des Sleep-Timer-Betriebs (OFF-Timer-Betrieb).
Drücken Sie : Stellen Sie für den Ausschalttimer (OFF-Timer) 1, 3, 5 oder 9 Stunden ein.
SLEEP
19 WARTUNG
Schalten Sie die Anlage zunächst am Trennschalter aus.
Zurücksetzen des Filters (Nur bei einigen Modellen)
FILTER Lampe leuchtet auf; der Filter muss gereinigt werden.
Um die Lampe auszuschalten, drücken Sie die RESET-Taste am Innengerät oder die FILTER-
Taste auf der Fernbedienung.
Innengerät und Fernbedienung
• Reinigen Sie das Innengerät und die Fernbedienung bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.
• Benzin, Verdünner, Scheuerpulver oder chemisch behandelte Staubtücher dürfen nicht
verwendet werden.
Reinigung des Luftionisators (einmal alle sechs Monate) (nur RAS-10, 13, 16SKVRE).
1. Schalten Sie das Klimagerät an der Fernbedienung und am Netzteil aus.
2. Öffnen Sie manuell die vertikalen Luftströmungslamellen.
3. Verwenden Sie eine Zahnbürste, um die Metallanschlüsse zu reinigen.
Hinweis: Verwenden Sie keine Wattestäbchen oder andere Objekte mit Flusen.
Owner 1110250125.indb 11 Owner 1110250125.indb 11
Einstellen des OFF-Timers
OFF
: Stellen Sie den Ausschalttimer ein.
SET
: Hiermit aktivieren Sie den Timer.
CLR : Hiermit schalten Sie den Timer aus.
3 Drücken Sie
SET .
4 Drücken Sie die Taste SET solange die Markierung
( oder ) blinkt.
Reinigen des Plasma-Luftreinigers (Nach ca. 1000 Betriebsstunden) ( Nur RAS-10, 13, 16SKVR-E)
1. Schalten Sie das Klimagerät an der Fernbedienung und am Netzteil aus.
2. Entfernen Sie das Lufteinlassabdeckgitter (Nähere Informationen sind im Installationshandbuch zu fi nden).
3. Ziehen Sie den Plasma-Luftreiniger am Griff heraus.
4. Tauchen Sie den Plasma-Luftreiniger in heißem Wasser bei 40°C bis 50° für ungefähr 10
bis 15 Minuten ein. Reinigen Sie es mit einem Schwamm.
5. Lassen Sie es im Schatten trocknen.
6. Setzen Sie den Plasma-Luftreiniger am Griff
wieder in die rechte und linke Führungsleiste ein.
7. Drücken Sie beide Enden des Plasma- Luftreinigers
in die beidseitig liegenden Wölbungen.
8. Befestigen Sie den Luftfi lter und anschließend
schließen Sie das Lufteinlassabdeckgitter.
20 SELBSTREINIGUNGSBETRIEB (NUR KÜHL- UND ENTFEUCHTUNGSBETRIEB)
Zum Schutz vor unangenehmen Gerüchen, die durch Feuchtigkeit im Innengerät verursacht werden können.
1. Wenn die Taste im Kühl- ("Cool") bzw. Entfeuchtungsbetrieb ("Dry") einmal gedrückt wird,
läuft der Ventilator noch weitere 20 Minuten und schaltet sich dann automatisch aus. Dies
verringert die Feuchtigkeit im Innengerät.
2. Wenn Sie die Klimaanlage sofort stoppen möchten, drücken Sie
Hinweis:
• Der Betriebsmodus SELF CLEANING ist werkseitig eingestellt.
• Halten Sie die Taste RESET etwa 20 Sekunden lang am Innengerät gedrückt, um diese Funktion
auszuschalten. Der Betriebsmodus SELF CLEANING wird ausgeschaltet. (5 Pieptöne, aber die
Lampe OPERATION blinkt nicht)
• Führen Sie das Gleiche aus, um die Funktion wieder zu aktivieren. (5 Pieptöne und die Lampe
OPERATION blinkt 5 mal/Sek für 5 Sekunden)
• Der Betriebsmodus AUTO RESTART wird gelöscht, indem man den Betriebsmodus SELF
CLEANING einstellt oder löscht. Stellen Sie es wider ein, falls notwendig.
21 BETRIEBS-UND LEISTUNGSMERKMALE
1. Dreiminütige Einschaltverzögerung zum Schutz der Anlage: Wenn die Klimaanlage aus-
und sofort wieder eingeschaltet bzw. neu gestartet wird, verzögert diese Funktion den
Betriebsstart um etwa 3 Minuten.
2. Vorheizvorgang: Die Klimaanlage wird 5 Minuten lang vorgeheizt, bevor der Heizbetrieb startet.
3. Warmluftkontrolle: Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, wird die Ventilatorg-
schwindigkeit automatisch reduziert und das Außengerät stoppt.
4. Automatischer Abtauvorgang: Während des Abtauvorgangs laufen die Ventilatoren nicht.
5. Heizbetrieb: Beim Heizbetrieb wird Außenwärme aufgenommen und in den Raum geführt.
Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, empfi ehlt es sich, zum Heizen nicht allein diese
Klimaanlage, sondern in Kombination damit ein weiteres Heizgerät zu verwenden.
6. Achtung bei Schneeverwehungen: Wählen Sie den Standort für das Außengerät so, dass
die Funktion des Geräts nicht von Schneeverwehungen, Laub oder anderen jahreszeitlichen
Einfl üssen beeinträchtigt wird.
7. Kleine knackende Geräusche können während des Betriebs auftreten. Dies ist normal, da
die Geräusche durch Ausdehnung/Kontraktion des Plastiks auftreten können.
Hinweis: Punkt 2 und 6 gelten nur für das Heizmodell.
Betriebsbedingungen der Klimaanlage
Außentemperatur
Temp.
10, 13, 16SKVR-E
Betrieb
13, 16SKV-E
Heizen –15°C ~ 24°C
Kühlen –10°C ~ 46°C
Entfeuchten –10°C ~ 46°C
Temp. Außentemperatur
M10, 13, 16SK(C)V-E
Betrieb
Heizen –15°C ~ 24°C
Kühlen 0°C ~ 43°C
Entfeuchten 0°C ~ 43°C
22 STÖRUNGSBEHEBUNG
Die Klimaanlage funktioniert nicht. Die Kühl- oder Heizleistung ist unzureichend.
• Der Hauptnetzschalter ist • In den Filtern hat sich Staub angesammelt.
ausgeschaltet. • Die Temperatur wurde nicht richtig eingestellt.
• Der Trennschalter wurde ausgelöst, • Fenster oder Türen sind geöffnet.
um die Stromversorgung zu • Lufteinlass oder Luftauslass des Außengeräts
unterbrechen. sind blockiert.
• Die Stromversorgung ist • Die Ventilatorgeschwindigkeit ist zu niedrig.
unterbrochen. • Als Betriebsmodus ist FAN (Ventilator) oder
• Der On-Timer ist eingestellt. DRY (Entfeuchtung) eingestellt.
23 FERNBEDIENUNG A-B Wahl
Werden 2 Klimageräte installiert, muss die Fernbedienung für jedes Innengerät getrennt werden.
Fernbedienung B-Installation.
1. Drücken Sie am Innengerät die Taste RESET, um das Klimagerät anzustellen.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät.
3. Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung mit der Spitze eines Bleistifts gedrückt.
CHK ●
"00" wird im Display angezeigt.
MODE
4. Drücken Sie und gleichzeitig drücken. Die Zuordnung "B" erscheint im Display.
CHK ●
"00" verschwindet im Display und das Klimagerät wird ausgeschaltet. Die Zuordnung B der
Fernbedienung wird gespeichert.
Hinweis: 1. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die
Fernbedienung auf Zuordnung A umzustellen.
2. Die Fernbedienung A zeigt im Display kein "A".
3. Die Werkseinstellung der Fernbedienung steht auf A.
innerhalb von 30 Sekunden 3-mal.
DE
Raumtemperatur
10SKV-E
–10°C ~ 24°C Unter 28°C
15°C ~ 43°C 21°C ~ 32°C
15°C ~ 43°C 17°C ~ 32°C
Raumtemperatur
Unter 28°C
21°C ~ 32°C
21°C ~ 32°C
12/24/07 10:49:40 AM 12/24/07 10:49:40 AM