Page 1: Table Des Matières
38GJQ/40GRQ/40GJB/40GJC/40GJD/40GJF 538KR/619FB/619KB/619KC/619KD/619KF Système bibloc multizone sans conduite Capacités 18K, 24K, 30K, 36K, 42K, 48K et 56K Instructions d’instruction REMARQUE : Veuillez lire attentivement l’intégralité du manuel d’instruction avant de commencer l’installation. TABLE DES MATIÈRES PAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ ......
Page 2: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements de climatisation peuvent être dangereux à cause des pressions dans le RISQUE D’ÉLECTROCUTION système, des composants électriques et de l’emplacement des Le non- -respect de cette mise en garde pourrait entraîner équipements (toits, structures surélevées, etc.).
Page 3: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Laissez suffisamment d’espace pour permettre la circulation d’air et l’entretien de l’appareil. Consultez les figures 14 à 19 pour connaître les dégagements minimaux requis. Tuyauterie IMPORTANT : Les deux conduites de frigorigène doivent être isolées séparément. La longueur minimale de la conduite de frigorigène entre l’appareil extérieur et le module intérieur est de 10 pi (3 m). Les longueurs maximales suivantes sont autorisées : Tableau 1—Longueurs maximales de tuyauterie Appareil extérieur...
Page 4 Tableau 5—Intérieur à conduite Capacité Taille des raccords des tuyaux – liquide 1/4 po 1/4 po 1/4 po 3/8 po 3/8 po Intérieur à conduite Taille des raccords des tuyaux – 3/8 po 3/8 po 1/2 po 5/8 po 5/8 po aspiration Tableau 6—Intérieur avec console au plancher Capacité...
Page 5: Données Électriques
DONNÉES ÉLECTRIQUES Tableau 8—(40GRQ/619FB) Montage en hauteur TENSION DE CAPACITÉ DE VOLTAGE DE SYSTÈME VENTILATEUR INTÉRIEUR FONCTIONNEMENT L'APPAREIL VOLT/PHASE/HZ MAX./MIN. V-PH-HZ 0,0268 208-230/1/60 253/187 208-230/1/60 0,0268 0,0268 Tableau 9—(40GJB/619KB) Montage en hauteur TENSION DE CAPACITÉ DE Tension du système VENTILATEUR INTÉRIEUR FONCTIONNEMENT L'APPAREIL VOLT/PHASE/HZ...
Page 6 Tableau 13—Appareil extérieur multizone AMPÉ- INTENSITÉ RAGE MAX. TENSION DE COMPRE- MINIMALE FUSIBLE/ CAPACITÉ DE Tension du système VENTILATEUR EXTÉRIEUR FONCTIONNEMENT SSEUR ADMIS- L'APPAREIL DIS- SIBLE JONCTEUR VOLT/PHASE/HZ MAX./MIN. 0,62 1/12 11,5 0,59 13,9 0,68 208-230/1/60 253/187 15,6 0,82 17,8 0,82 * Limites admissibles de la plage de tension pour le fonctionnement adéquat de l'appareil.
Page 7: L'appareil Extérieur
Méthode de raccordement recommandée pour le câblage MISE EN GARDE électrique et de communication (pour minimiser les interférences du câblage de communication) RISQUE DE DÉTÉRIORATION DES Câblage électrique : ÉQUIPEMENTS L’alimentation principale est fournie à l’appareil extérieur. Le Le non- -respect de cette mise en garde pourrait entraîner câblage d’alimentation fourni sur place de l’appareil extérieur vers des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de le module intérieur comprend trois (3) fils et fournit l’alimentation...
Page 8: Liste Des Pièces
Appareil extérieur Appareil extérieur Appareil extérieur Module BU Appareil extérieur Module BU Module BU /Module BU /Module BU /Module BU ALIMEN- TATION (appareil extérieur) Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur Module intérieur ALIMEN- ALIMENTATION...
Page 9 Intérieur à cassette Capacité Quantité Télécommande Pile (1,5 V) Joint M6Xφ18X1,4 Joint M10Xφ30X2,5 Vis ST4.8X13 HC Vis M6X25 12,18 Écrou de raccord de tuyau (B) Ensemble Écrou de raccord de tuyau (forme en « I ») Fil de raccordement de commande filaire Régulateur câblé...
Page 10: Dimensions - Intérieures
DIMENSIONS – INTÉRIEURES 3 1/2 Unité : pouce – Figure 2 – 40GRQ/619FB Dimensions du montage en hauteur – Tableau 14—40GRQ/619FB Dimensions du montage en hauteur Poids opérationnels Capacité de l'appareil Épaisseur po (mm) Diamètre po (mm) Hauteur po (mm) Q po (mm) (lb) (kg) 37,8 (960)
Page 11: Dimensions
DIMENSIONS – INTÉRIEURES (SUITE) 6 3/8 09/12K Φ 2 1/6 Figure 3 – (40GJB/619KB) Dimensions du mur Tableau 15—(40GJB/619KB) Montage en hauteur Capacité de l'appareil Épaisseur po (mm) Diamètre po (mm) Hauteur po (mm) Poids opérationnel 34,09 8,23 11,5 24,3 34,09 8,23 11,5...
Page 12 DIMENSIONS – INTÉRIEURES (SUITE) 15,6 po (650 mm) 15,15 po (385 mm) 14,96 po (380 mm) 1,22 po (31 mm) 2,09 po (53 mm) 2,09 po (53 mm) 1,22 po (31 mm) 15,16 po (385 mm) – Figure 4 – Dimensions grille de la cassette –...
Page 13 DIMENSIONS – INTÉRIEURES (SUITE) 2,2 po (56 mm) 1,93 po (49 mm) 1,42 po (36 mm) 0,79 po (20 mm) – Figure 6 – Dimensions vue latérale des raccords de la cassette 25,6 po (650 mm) 22,44 po (570 mm) 15,75 po (400 mm) 2,72 po (69 mm) 0,945 po (24 mm)
Page 14 DIMENSIONS – INTÉRIEURES (SUITE) 0,94 po (24 mm) 0,79 po (20 mm) 5,94 po (151 mm) 1,22 po (31 mm) 1,22 po (31 mm) 4,37 po (111 mm) 3,27 po (83 mm) – Figure 8 – Dimensions conduite – Tableau 16—Dimensions aperçu Élément Modèle...
Page 15 DIMENSIONS – INTÉRIEURES (SUITE) 27,55 po (700 mm) 23,62 po (600 mm) 8,46 po (215 mm) 7,87 po (200 mm) – Figure 9 – Dimensions console au plancher...
Page 16: Dimensions Extérieures
DIMENSIONS – EXTÉRIEURES 34,8 po 12,3 po Unité : pouce Figure 10 – Appareil extérieur (capacité 18) 34,8 po 12,3 po Unité : pouce Figure 11 – Appareil extérieur (capacité 24)
Page 17: Dimensions - Extérieures (Suite)
DIMENSIONS – EXTÉRIEURES (SUITE) Unité : pouce – Figure 12 – Dimensions extérieures (capacité 30 à 42) 22 1/2 po (572 mm) 5 1/2 po (140 mm) 35 3/7 po (900 mm) (unités : po/mm) – Figure 13 – Dimensions extérieures (capacité 48 à 56)
Page 18: Dégagements - Intérieurs
DÉGAGEMENTS – INTÉRIEURS PLAFOND PLAFOND 6 po (0,15 m) min. 5 po 5 po (0,13 m) (0,13 m) (0,13 m) min. min. min. min. 6 pi (1,8 m) (1,8 m) 6 pi PLANCHER – Figure 14 – Dégagements montage mural en hauteur Surface du mur Surface...
Page 19: Dégagements
DÉGAGEMENTS – INTÉRIEURS (SUITE) Écrou avec rondelle Coussin à ressort >9 5/6 po (250 mm) >9 2/3 po (500 mm) – Figure 16 – Dégagements système de conduites 59 po (150 cm) ou plus 59 po (150 cm) ou plus 59 po (150 cm) ou plus 6 po (15 cm) ou plus bas 59 po (150 cm) ou plus à...
Page 20: Dégagements - Extérieurs (Suite)
DÉGAGEMENTS – EXTÉRIEURS (SUITE) Entrée d'air Sortie d'air – Figure 18 – Dégagements extérieurs (capacité 18 à 42) – Tableau 17—Dégagements extérieurs Appareil Valeur minimale po (mm) 24 (609) 24 (609) 24 (609) 4 (101) 4 (101) unités : po/mm unités : po/mm –...
Page 21: Dimensions - Boîtiers De Dérivation (Requis Sur Les Appareils De Capacité Comprise Entre 48 Et 56)
DIMENSIONS – BOÎTIERS DE DÉRIVATION (REQUIS SUR LES APPAREILS DE CAPACITÉ COMPRISE ENTRE 48 ET 56) APERÇU DES DIMENSIONS ET DE L’ESPACE DE SERVICE DE L’APPAREIL KSAUI0201AAA 17 2/7 po (439 mm) 15 po (383 mm) 2 1/3 po (60 mm) 7 1/7 po (105 mm) 14 1/5 po (361 mm) 5 po (128 mm) 5 po (128 mm)
Page 22: Aperçu Des Dimensions Et De L'espace De Service De L'appareil Ksaui0401Aaa
APERÇU DES DIMENSIONS ET DE L’ESPACE DE SERVICE DE L’APPAREIL KSAUI0401AAA 17 2/7 po (439 mm) 15 po (383 mm) 2 1/3 po (60 mm) 7 1/7 po (105 mm) 14 1/5 po (361 mm) 2 3/4 po (70 mm) 5 po (128 mm) 1 4/5 po (35 mm) 2 3/4 po (70 mm) 5 po (128 mm)
Page 23: Guide D'installation
GUIDE D’INSTALLATION Vous pouvez raccorder jusqu’à neuf ventilo- -convecteurs à un appareil extérieur. Pour connaître les correspondances approuvées, veuillez consulter les renseignements sur les produits. Vue de l'avant Découpe 3 Les emplacements d’installation idéaux sont notamment les Découpe 2 suivants : Découpe 1 3 Sortie Chaque module intérieur...
Page 24: Installation Du Module Intérieurà Conduite
INSTALLATION DU MODULE INTÉRIEUR À CONDUITE INSTALLATION DU MODULE INTÉRIEUR À CONDUITE Exigences relatives à l’emplacement d’installation 1. Le support d’accrochage doit être assez solide pour supporter le poids de l’appareil. 2. Le tuyau d’évacuation doit être facile à raccorder. 3.
Page 25 INSTALLATION DE LA CONDUITE 3. Raccordez la sortie à la conduite, puis serrez- -la au moyen d’un ruban adhésif. D’autres détails de l’installation ne sont D’ALIMENTATION EN AIR pas couverts par ces instructions. 1. Installation conduite d’alimentation rectangulaire. MISE EN GARDE S La longueur maximale de la conduite est la longueur maximale de la conduite d’alimentation d’air additionnée à...
Page 26: Conception Du Tuyau D'évacuation
2. Les côtés droit et gauche de l’appareil présentent une sortie Bride rectangulaire d’évacuation de condensat. Une fois que l’utilisation de l’une des sorties est confirmée, l’autre doit être obstruée au moyen d’un bouchon en caoutchouc, enroulée dans du fil d’attache et Air de retour vers l'arrière isolée par le matériau isolant pour éviter les fuites d’eau.
Page 27: Installation Du Module Intérieur Avec Console Au Plancher
INSTALLATION DU MODULE INTÉRIEUR Éponge (accessoire) Collier (accessoire) AVEC CONSOLE AU PLANCHER Collier (accessoire) Pour choisir un emplacement pour l’appareil, suivez ces étapes clés ci- -dessous. Sélectionnez un endroit où l’air frais pourra se répartir dans toute la pièce. Sélectionnez un endroit à partir duquel l’évacuation de Éponge (grise) Flexible d'évacuation l’eau de condensation est facile.
Page 28: Tuyau De Frigorigène
Emplacement pour sécuriser le panneau d’installation 1 7/9 po (45 mm) Tuyauterie Tuyauterie Tuyauterie 3 po (75 mm) 3 po (75 mm) arrière gauche arrière droite gauche/droite Figure 45 – Tuyau de retour MISE EN GARDE Pour éviter que l’appareil extérieur produise du bruit et des vibrations, la longueur la plus courte du tuyau est de 8,2 pi Schéma des crochets : (2,5 m).
Page 29: Installation Du Module Intérieur
INSTALLATION DU MODULE INTÉRIEUR Intérieur Extérieur 1. Préparation Tuyau traversant le mur Ouvrez le panneau avant, retirez les 4 vis et démontez la (fourni sur place) Produit d'étanchéité grille avant tout en la tirant vers l’avant. 3 ergots Couvercle du trou de mur 2 1/6 po (55 mm) Caisson Tuyau traversant le mur...
Page 30 Pour les tuyaux latéraux Retirez les montants. Caisson (1.) Retirez les 7 vis. (2.) Retirez le carter supérieur (2 ergots). (3.) Retirez les carters gauche et droit (2 ergots de chaque côté). (4.) Retirez les parties précoupées du cadre inférieur et des carters au moyen de tenailles.
Page 31: Installation Du Module Intérieur De Type Cassette
Sertissage de l’extrémité du tuyau AVERTISSEMENT 1. Coupez l’extrémité du tuyau au moyen d’un coupe- -tuyau. 2. Retirez les bavures avec la surface coupée orientée vers le (1.) N’utilisez PAS de l’huile minérale sur des bas de sorte que les puces ne s’infiltrent pas dans le tuyau. pièces serties.
Page 32: Raccordement Du Tuyau De Frigorigène
REMARQUE : Il y a beaucoup de noir de fumée et de la 1. Installez le carton en le vissant sur l’appareil (3 pièces) et réglez l’angle du tuyau d’évacuation à l’évent de sortie au poussière sur le dispositif excentrique, l’échangeur thermique et la moyen de vis.
Page 33: Câblage Électrique
Pour éviter que le flexible d’évacuation de plie, la distance entre les supports de levage doit être comprise entre 3,28 et 4,92 pi (1 à 1,5 m) (consultez la figure 61). 3, 28 à 4, 92pi ( 1 à 1, 5m ) 3, 28 à...
Page 34: Installation De L'appareil Extérieur
Fuite d'air Vers le module intérieur Fuite d'air du plafond Alimentation Condensation et gouttes d'eau Bloc à 3 bornes Fil de caoutchouc Figure 69 – Vissage non adéquat Vers le module Fixation à impact à 4 brins intérieur (2.) S’il existe toujours un écart entre le plafond et le Figure 67 –...
Page 35 Raccordement de la tuyauterie à l’appareil extérieur INSTALLER TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ET D’INTERCONNEXION DE L’APPAREIL IMPORTANT : Utilisez seulement des tuyaux pour frigorigène. EXTÉRIEUR* Aucun autre type de tuyau ne peut être utilisé. Le fait d’utiliser d’autres types de tuyaux annulera la garantie du fabricant. Assurez- -vous que la longueur de la tuyauterie est suffisante pour couvrir la longueur requise entre l’appareil extérieur et le module intérieur.
Page 36 INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR POUR LES CAPACITÉS 48 ET 56 L’appareil extérieur des appareils de capacités 48 et 56, peut gérer jusqu’à trois modules de boîtier de dérivation et neuf types de modules intérieurs (haut mur, cassette, à conduite et à console de plancher). Pour ces capacités, au moins un boîtier de dérivation (KSAUI0201AAA pour au plus deux modules intérieurs ou KSAUI0401AAA pour au plus trois modules intérieurs) est requis.
Page 37: Schéma De Raccordement
SCHÉMA DE RACCORDEMENT Schéma de raccordement, capacités 18 à 42 Capacités 18 à 42 Cette série de raccordements sera répétée pour chaque module intérieur (A à A, B à B, etc.) CÂBLE DE CONNEXION DE L'EXTÉRIEUR VERS L'INTÉRIEUR MISE EN GARDE Utilisez seulement des conducteurs Alimentation Commande...
Page 38: Évacuation Et Charge Du Système
INSTALLER TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ÉVACUATION ET CHARGE DU SYSTÈME ET D’INTERCONNEXION ET DE LA TUYAUTERIE MISE EN GARDE DU MODULE INTÉRIEUR 1. Acheminez la tuyauterie d’interconnexion et le câblage RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL entre l’appareil extérieur et le module intérieur (par paires Le non- -respect de cette mise en garde pourrait entraîner des correspondantes) (à...
Page 39 Méthode d’évacuation triple Manomètre du collecteur La méthode d’évacuation triple doit être utilisée seulement lorsque la pompe à vide ne peut pomper que jusqu’à un vide de 28 po Hg et que le système ne contient pas d’eau liquide. 500 microns Consultez la figure 83 et procédez comme suit : Valve du côté...
Page 40: Mise En Service
MISE EN SERVICE Essai de fonctionnement Expliquez les points suivants au client à l’aide du manuel d’utilisation : Effectuez un essai de fonctionnement après avoir terminé la 1. Comment mettre en marche et arrêter la climatisation; comment recherche de fuite de gaz et la vérification de sécurité électrique. sélectionner modes COOLING (CLIMATISATION),...
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Cet appareil offre la fonction de diagnostic embarqué. Des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande filaire et sur la carte du microprocesseur du module extérieur, avec des voyants lumineux. Le tableau ci- -dessous explique les codes d’erreur des deux appareils. CAPACITÉS 18 ET 24 Tableau 27—Tableau d’état de dysfonctionnement Tuyau...
Page 42 DÉPANNAGE Cet appareil offre la fonction de diagnostic embarqué. Des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande filaire et sur la carte du microprocesseur du module extérieur, avec des voyants lumineux. Le tableau ci- -dessous explique les codes d’erreur des deux appareils. CAPACITÉS 30, 36 ET 42 Tableau 28—Tableau d’état de dysfonctionnement Affichage de l'indicateur...
Page 43 DÉPANNAGE Cet appareil offre la fonction de diagnostic embarqué. Des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande filaire et sur la carte du microprocesseur du module extérieur, avec des voyants lumineux. Le tableau ci- -dessous explique les codes d’erreur des deux appareils. CAPACITÉS 48 À...
Page 44: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (SUITE) Cet appareil offre la fonction de diagnostic embarqué. Des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande filaire et sur la carte du microprocesseur du module extérieur, avec des voyants lumineux. Le tableau ci- -dessous explique les codes d’erreur des deux appareils. CAPACITÉS 48 À...
Page 45: Boîtier De Dérivation
Erreur du capteur de température du tuyau de liquide du module intérieur C Clignote 6 fois Adresse du module intérieur b5+ N° catalogue IM---38GJQ---01 E 2015 CAC/BDP S 7310 W. Morris St. S Indianapolis, IN 46231 Date d’édition : 06/15 Remplace : Nouveau Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et...

Ce manuel est également adapté pour:

40grq 40gjb 40gjc 40gjd 40gjf 538kr ... Afficher tout

Carrier 38GJQ Manuel D'instructions

Liens rapides

TABLE DES MATIÈRES

Dépannage

Manuels Connexes pour Carrier 38GJQ

Sommaire des Matières pour Carrier 38GJQ

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières