Graco G-Mini 25R800 Instructions
Table des Matières
Liens rapides
Instructions
Pompe G-Mini
Pour la distribution de graisses de catégories n° 000 à n° 2 selon le classement NLGI.
Pour un usage professionnel uniquement.
Système non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives ou dans des
endroits (classés) dangereux.
Modèles, page 3
Pression de service maximale 280 bars
Consignes de sécurité importantes
Avant d'utiliser l'équipement, lisez tous les
avertissements et toutes les instructions dans le
présent manuel. Conservez ces instructions.
™
3A7596E
FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco G-Mini 25R800
Sommaire des Matières pour Graco G-Mini 25R800
- Page 1 Instructions ™ Pompe G-Mini 3A7596E Pour la distribution de graisses de catégories n° 000 à n° 2 selon le classement NLGI. Pour un usage professionnel uniquement. Système non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives ou dans des endroits (classés) dangereux. Modèles, page 3 Pression de service maximale 280 bars Consignes de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure de décompression ... . . 15 Garantie standard de Graco....38 Branchement à des raccords auxiliaires ..15 Vannes de décompression . -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Réservoir Tension Ali- men- Entrée Quantité Sans tation retour élément Régu- Régula- 12 V 24 V élec- Niveau Réchauf- Modèle 0,5 L 1 L lateur teur trique cycles pompe feur 25R800 25R801 25R802 25R803 25R804 25R805 25R806 25R807 25R808 25R809 25R810... -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS AUX ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Une surpression peut briser l’équipement et causer des blessures graves. • Une vanne de décompression est nécessaire à chaque sortie de la pompe. • Suivez la Procédure de décompression dans ce manuel lors de l’entretien de l’équipement. RISQUES RELATIFS AU SOLVANT DE NETTOYAGE DES PIÈCES EN PLASTIQUE De nombreux solvants de nettoyage peuvent dégrader les pièces en plastique et les rendre inefficaces, ce qui pourrait causer des blessures graves ou des dommages matériels.
-
Page 6: Installation Type
Installation type Installation type Identification des composants . 1: Légende : Réservoir Tube de ventilation (modèles de 1 litre et 0,5 litre uniquement) Plateau suiveur (pas sur tous les modèles) Élément de pompe Raccord de remplissage d’entrée d’embout de graissage Connecteur de l’indicateur de cycle (modèle régulateur uniquement) Connecteur CPC Régulateur... -
Page 7: Installation De Répartition Distante
Installation type Installation de répartition distante . 2: Installation de montage direct CSP . 3: Connexion à une source d’énergie avec fusible Vanne de décompression (requise pour chaque sortie)* Voir Vannes de décompression, page 15 Câble pour commutateur de proximité Vannes de répartition CSP (installation de répartition) Connexion aux points de lubrification Commutateur de proximité, voir page 14... -
Page 8: Installation
Installation Installation Choix d’un emplacement pour l’installation RISQUE LIÉ À L’ACTIVATION AUTOMATIQUE DU SYSTÈME L’activation inattendue du système peut causer de graves blessures, notamment une injection cutanée et une amputation. Cet appareil est muni d’un minuteur automatique qui active le système de lubrification de la pompe . -
Page 9: Configuration Et Câblage Du Système
Installation Configuration et câblage du système Des kits de fusibles sont disponibles auprès de Graco. Le tableau suivant identifie le fusible correct à utiliser pour la tension d’entrée et le numéro du kit Graco correspondant. Le câblage électrique doit être intégralement effectué... -
Page 10: Recommandations Pour L'utilisation De La Pompe Dans Des Environnement Difficiles
Schémas d’installation et de câblage Broche de sortie Non utilisé Non utilisé REMARQUE : Les couleurs de câble fournies sur -V CC Noir ces pages ne concernent que le câble d’alimentation de Graco. +V CC Rouge Niveau bas Blanc AVIS Niveau bas Orange La pale d’agitateur doit tourner dans le sens... - Page 11 Installation Alimentation CPC CC - 5 fils (régulateur) Alimentation CPC CC - 3 fils (Non-régulateur) Câble d’alimentation CPC CC Câble d’alimentation CPC CC N° de pièce : 127783 - 4,5 m N° de pièce : 127780 - 4,5 m, 127781 - 6,1 m, 127782 - 9,1 m Broche de sortie Non utilisé...
- Page 12 Installation Alimentation DIN CC - Câble d’alimentation Niveau bas DIN CC 15 pi. : N° de pièce, 16U790 Voir Spécifications techniques, page 36 pour connaître les valeurs nominales. Broche de sortie LL N.O. Broche de sortie LL Com Non utilisé -V CC Noir Non utilisé...
-
Page 13: Broche De Sortie De Câble
Installation Entrées du cycle de l’indicateur de vanne de N° de pièce 124333 : Broche de sortie de câble répartition (M12) (M12) pour Câble de 5 m Voir Spécifications techniques, page 36 pour Couleurs de câble (F . 13) connaître les valeurs nominales. N°... -
Page 14: Bouton De Commande Manuelle
Installation Bouton de commande manuelle Connecteur sur base G-Mini Référence Description 25C981 Bouton de commande manuelle, 12 V 25C982 Bouton de commande manuelle, 24V Bouton de commande manuelle DIN CC Voir Spécifications techniques, page 36 pour connaître les valeurs nominales. Exemple de schéma de câblage Broche de sortie DEL -... -
Page 15: Configuration
• Installez une vanne de décompression avant tout raccord auxiliaire. REMARQUE : Une vanne de décompression peut être achetée chez Graco. Voir Vannes de décompression, page 15. Vannes de décompression Référence Description 571028 Kit, réglage Décompression... -
Page 16: Réglage Du Volume De Sortie De La Pompe
REMARQUE : Une entretoise est nécessaire pour le AVIS fonctionnement. Une seule entretoise Graco peut • Nettoyez toujours le raccord (E) avec un chiffon être utilisée en même temps. Les pompes d’usine propre et sec avant de remplir le réservoir. -
Page 17: Modèles Avec Plateau Suiveur
Configuration Modèles avec plateau suiveur 1. Raccordez le flexible de remplissage au raccord d’entrée de remplissage Zerk (E) (F . 17). . 18 4. Déposez le flexible de remplissage. Modèles sans plateau suiveur . 17 1. Raccordez le flexible de remplissage au raccord 2. -
Page 18: Changement De Graisse
Configuration 2. Pour des fluides très visqueux, mettez la pompe en marche selon les instructions du contrôleur pour faire tourner la pale d’agitateur pendant le remplissage afin d’éviter la formation de poches d’air dans la graisse. Changement de graisse Lors du changement de graisse, utilisez toujours une graisse compatible. -
Page 19: Fonctionnement
Si d’autres temps de marche/arrêt sont 25R815, 25R816, 25R835 et 25R836 nécessaires, demandez l’aide du service Voir les Schémas d’installation et de câblage, client de Graco. page 10. Réaction de sortie de niveau bas type avec un fluide de niveau bas Modèles avec plateau suiveur Bas niveau détecté... -
Page 20: Fonctionnement Du Contrôleur
Fonctionnement Fonctionnement du contrôleur Aperçu du panneau de commande (F . 25) TEMPS DE MARCHE TEMPS D’ARRÊT • • En mode CONFIGURATION, la En mode CONFIGURATION, la DEL s’allume lorsque la durée du DEL s’allume lorsque la durée TEMPS D’ARRÊT est configurée. du TEMPS DE MARCHE ou les •... -
Page 21: Mode Marche
Fonctionnement MODE CONFIGURATION Le contrôleur fonctionne en deux modes ; le mode MARCHE et le mode CONFIGURATION. Chaque mode a des fonctions multiples. Appuyez sur les touches de flèche VERS LE HAUT et VERS LE BAS en même MODE MARCHE temps pendant 3 secondes pour accéder au mode Le mode MARCHE exécute deux fonctions tout en... -
Page 22: Configuration Du Temps D'arrêt (Min/H)
Fonctionnement 3. Appuyez sur la flèche Après avoir appuyé sur la VERS LE HAUT ou touche ENTRÉE, le second VERS LE BAS pour caractère commence à sélectionner le clignoter. La LED MARCHE second caractère. reste allumée. 4. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour Cela confirme que le enregistrer la sélection. -
Page 23: Programmation Avancée
Fonctionnement Après avoir appuyé sur la Après être entré dans la PROGRAMMATION touche ENTRÉE, le AVANCÉE, si aucune activité n’est détectée au bout second caractère de 60 secondes, un arrêt se produit et le régulateur commence à clignoter. revient en mode FONCTIONNEMENT. La DEL ARRÊT et le point HH restent allumés. - Page 24 Fonctionnement Arrêt (OFF) - Sélectionner Saisie d’un code PIN dans le régulateur OFF pour configurer le Après que le régulateur est configuré pour une saisie régulateur de façon à ne PIN, pour accéder au mode CONFIGURATION : pas exiger un code PIN. Appuyer de nouveau sur 1.
- Page 25 Fonctionnement A2 - Pré-lubrification et retard L’annulation automatique de niveau bas est une sélection ARRÊT (OFF) ou MARCHE (ON). L’option de retard de pré-lubrification configure le régulateur de façon à définir la durée avant que le • ARRÊT (OFF) (par défaut) – Pendant le cycle de cycle de pré-lubrification commence.
-
Page 26: Alertes Et Alarmes
Fonctionnement Alertes et alarmes Le régulateur surveille et affiche deux types d’événements : Alertes et alarmes. Alertes Les alertes ne provoquent pas l’arrêt du cycle de lubrification. Ces événements sont automatiquement effacés en fonction de l’alerte reçue. Une DEL orange s’allume sous ALARME sur l’affichage... -
Page 27: Scénarios D'alertes Et D'alarmes
4 secondes. Panne de Une panne interne est Tentez un cycle de puissance système survenue. de l’appareil. Le régulateur peut ne pas Si l’alarme ne s’efface pas, contactez le être récupérable à partir de service client de Graco. cet état. 3A7596E... -
Page 28: Maintenance
Maintenance Maintenance Fréquence Composant Maintenance nécessaire Tous les jours et lors Raccords de remplissage Maintenez tous les raccords propres en les essuyant du remplissage avec un chiffon sec et propre. La poussière et/ou des débris peuvent endommager la pompe et/ou le système de lubrification. -
Page 29: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Fin de vie du produit Une fois le produit arrivé à la fin de sa durée de vie utile, veillez à le démonter et à le recycler de façon responsable. •... -
Page 30: Dépannage
Assurez-vous que le tube de pendant le remplissage. ventilation n’est pas bouché. Si le problème persiste, demandez l’aide du service client de Graco ou de son distributeur Graco local. Le régulateur externe fonctionne, Défaillance du moteur. Remplacez le moteur. mais l’unité ne pompe pas pendant le cycle MARCHE. -
Page 31: Réparation
Réparation Réparation Le câblage électrique doit être intégralement effectué par un électricien qualifié et il doit être conforme à l’ensemble des codes et réglementations locaux en vigueur. Kits de réservoir N° de kit Description 26C943 Kit de remplacement, réservoir, 1 L 26C945 Kit de remplacement, réservoir, 0,5 L Kit de remplacement, réservoir,... -
Page 32: Pièces
Pièces Pièces Modèles 2L uniquement Modèles à pale uniquement 4a, 4b 63a, 63b 41a, 41b 25a, 25b 32a, 32b Serrez au couple de 1,5 N•m. Serrer au couple de 7,3 N•m. Serrez au couple de 2,6 N•m. Serrez au couple de 0,8 N•m. 3A7596E... - Page 33 Pièces Réf. pièce/Description Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. Connecteur CPC, bouton d’alimentation Réservoir, 1,0 litre, compris dans les kits et de commande manuelle 26C943, 26C944 pour les modèles 1L Modèles 25R801, 25R803, 25R804, Réservoir, 0,5 litre, compris dans les kits 25R905, 25R806, 25R808, 25R810, 26C945, 26C946 pour les modèles 0,5L 25R813, 25R814, 25R817, 25R818,...
-
Page 34: Dimensions
Dimensions Dimensions Hauteur - A Largeur - B Profondeur - C Modèle pouces pouces pouces 0,5 L 10,9 27,7 6,97 17,7 6,57 16,7 12,2 31,0 6,97 17,7 6,57 16,7 14,29 36,3 8,03 20,4 7,72 19,6 3A7596E... -
Page 35: Montage Du Support Sur Vanne Csp
Dimensions Support de pompe modèles Montage du support sur vanne CSP 0,5 L et 1 L 5 mm 123,2 mm ± (5,71 0,20 po.) (4,85 po.) ± 9,5 mm (0,37 po.) Ø 9 mm (0,35 po.) Support de pompe modèle 2L Montage du support universel 5 mm... -
Page 36: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Pompe G-Mini Système impérial (É.-U.) Système métrique Pression maximale de service du fluide 4061 psi 28 MPa, 280 bar Puissance 12 VDC 9-16 V CC; courant 9,5 A, 114 W, rotor avec appel/verrouillé de 12 A 24 VDC 18-32 V CC;... -
Page 37: Proposition 65 De Californie
Spécifications techniques Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS EN CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov. 3A7596E... -
Page 38: Garantie Standard De Graco
écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et la société Graco ne sera pas tenue pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou des traces d’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion, une maintenance inappropriée ou incorrecte, la négligence, un accident, une modification ou un remplacement par des pièces...