Publicité
• Vista retro
• Rückseite
• Back view
• Vista posterior
• Vue postérieure
• Achteraanzicht
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1
BUS
2-1
ON
OFF
10
9
8
7
6
5
1. Microinterruttore per funzione Slave / Master
2. Microinterruttore ON / OFF funzione "serratura sicura"
ON=
Attivare la funzione con dispositivo non alimentato
3. Sede dei configuratori
4. Microinterruttore ON / OFF di terminazione di tratta
5. Microinterruttore ON / OFF per abilitazione alimentazione supplementare
6. Morsetti per il collegamento al BUS SCS 2 FILI
7. Morsetti per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano
8. Morsetti (5M – 1) per collegamento suoneria supplementare. Il collegamento deve
essere effettuato punto - punto sui morsetti della suonerie supplementari
9. Morsetti (2 – 1) per alimentazione supplementare
10. Joystick per regolazioni e programmazioni
1. Slave / Master function microswitch
2. ON / OFF micro-switch for "safe door lock" function
ON=
To activate the function with device not powered
3. Configurator socket.
4. Line termination ON / OFF micro-switch.
5. Additional power supply enable ON / OFF micro switch
6. 2 wires SCS BUS connection clamps.
7. Clamps for the connection of an external call to the floor pushbutton
8. Additional bell connection clamps (1 - 5M). The connection must be point - point on
the clamps of the additional bells
9. Additional power supply clamps (2– 1)
10. Joystick for adjustments and programming
1. Micro-interrupteur pour fonction Slave / Master
2. Microinterrupteur ON / OFF fonction « serrure sécurisée ».
ON=
Activer la fonction avec le dispositif non alimenté
3. Logement des configurateurs.
4. Microinterrupteur ON/OFF de fin de ligne.
5. Micro-interrupteur ON / OFF d'activation alimentation supplémentaire
6. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils
7. Bornes de branchement d'un bouton externe d'appel à l'étage
8. Bornes (1 - 5M) de branchement sonnerie supplémentaire. Le branchement doit
être effectué point - point sur les bornes des sonneries supplémentaires
9. Bornes (2 – 1) d'alimentation supplémentaire
10. Joystick pour réglages et programmations
1. Mikroschalter für die Funktion Slave / Master
2. Mikroschalter ON / OFF für die Funktion „Schloss-Sicherheit"
ON=
Die Funktion mit stromloser Vorrichtung aktivieren
3. Sitz der Konfiguratoren.
4. Mikroschalter ON / OFF am Ende der Strecke.
5. Mikroschalter ON/OFF für die Freigabe einer zusätzlichen Versorgung
6. Klemmen zum Anschluss an BUS, SCS, 2-Draht
7. Klemmen zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste
8. Klemmen (1 - 5M) zum Anschluss an ein zusätzliches Läutwerk. Der Anschluss muss
Punkt zu Punkt an den Klemmen der zusätzlichen Läutwerke erfolgen
9. Klemmen (2 - 1) für eine zusätzliche Stromversorgung
10. Joystick für Regelung und Programmierung
• Vista traseira
• Οπίσθια όψη
• Вид сзади
Slave
Master
4
2 1 5M 1
2 1 5M 1
2 1 5M 1
2 1 5M 1
BUS
• Arkadan görünüş
• المظهر من الخلف
1. Microinterruptor para función Slave / Masterr
1
2. Microinterruptor ON / OFF función "cerradura segura".
2
ON=
Activar la función con dispositivo no alimentado
3
3. Alojamiento de los configuradores.
4. Microinterruptor ON / OFF final de tramo.
BTICINO
5. Microinterruptor ON/OFF para habilitación de la alimentación adicional
V.le Borri, 231
6. Bornes para la conexión al BUS SCS 2 hilos
21100 (VA) ITALY
7. Bornes para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta
Made in Italy
8. Bornes (1 - 5M) para la conexión de un timbre adicional. Se ha de efectuar la
conexión punto - punto en los bornes de los timbres adicionales
9. Bornes (2 - 1) para alimentación adicional
10. Joystick para regulaciones y programaciones
1. Microschakelaar voor Slave-/Master-functie
2. Microschakelaar ON / OFF functie "veilig slot".
ON=
Activeer de functie wanneer het apparaat niet wordt gevoed
3. Plaats van de configuratoren.
4. Microschakelaar ON / OFF voor de afsluiting van het traject.
BTICINO
5. Microschakelaar ON / OFF voor de activering van de extra voeding
V.le Borri, 231
6. Aansluitklemmen voor de verbinding met de SCS 2-Draads BUS
21100 (VA) ITALY
BUS
7. Aansluitklemmen voor de verbinding van een externe knop op de verdieping
Made in Italy
8. Aansluitklemmen (1 - 5M) voor de verbinding van een extra beltoon. Verricht een
punt - punt verbinding op de aansluitklemmen van de extra beltonen
9. Aansluitklemmen (2 - 1) voor extra voeding
10. Joystick voor regelingen en programmeringen
1. Microinterruptor para função Slave / Master
2-1
2. Microinterruptor ON / OFF função "fechadura segura".
ON
OFF
ON=
Ativar a função com dispositivo não alimentado
3. Sede dos configuradores.
4. Micro-interruptor OFF / ON de terminação do segmento.
BTICINO
5. Micro-interruptor ON/OFF para ativação de alimentador adicional
V.le Borri, 231
6. Bornes para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios.
21100 (VA) ITALY
BUS
7. Bornes para a conexão de um botão externo de chamada no piso
Made in Italy
8. Bornes (1 - 5M) para a conexão de uma campainha adicional. É necessário realizar
uma conexão ponto-a-ponto nos bornes das campainhas adicionais
9. Bornes (2 – 1) para alimentação adicional
10. Joystick para regulações e programações
1. Μικροδιακόπτης για λειτουργία Slave / Master
2-1
2. Μικροδιακόπτης ON / OFF λειτουργίας "ασφαλής κλειδαριά".
ON
OFF
ON=
Ενεργοποιήστε την λειτουργία με το σύστημα σε τροφοδοσία
3. Θέση διαμορφωτών
4. Μικροδιακόπτης ON / OFF τερματισμού περιοχής.
BTICINO
5. ON / OFF μικροδιακόπτη για ενεργοποίηση πρόσθετης παροχής ρεύματος
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
6. Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS SCS 2 καλώδια.
BUS
7. Tερματικά για τη σύνδεση ενός εξωτερικού πλήκτρου κλήσης στον όροφο
Made in Italy
8. Τερματικά (1 - 5Μ) για τη σύνδεση ενός επιπρόσθετου ήχου. Η σύνδεση θα πρέπει
να πραγματοποιείται - σημείο προς σημείο στα τερματικά των πρόσθετων ήχων
9. Τερματικά (2-1) για πρόσθετη ισχύ
10. Joystick για ρυθμίσεις και προγραμματισμούς
1. Микровыключатель для функции Подчиненный/Главный
2-1
Микровыключатель ВКЛ/ВЫКЛ функции "безопасный замок"
ON
OFF
ВКЛ=
Активировать функцию без подачи питания устройству
2. Гнездо конфигураторов.
3. Микровыключатель ВЫКЛ / ВКЛ завершения отрезка.
4. Микровыключатель ВКЛ/ВЫКЛ для подключения дополнительного питания
5. Клеммы для подключения к 2-проводной шине SCS.
6. Клеммы для подключения внешней кнопки вызова на этаж
7. Клеммы (1 - 5M) для подключения дополнительной мелодии. Подключение должно
быть выполнено по схеме точка-точка на клеммах дополнительных мелодий
8. Клеммы (2 - 1) для дополнительного питания
9. Ручка регулирования и программирования
2-1
4
ON
OFF
Slave
Master
2 1 5M 1
Slave
Master
2 1 5M 1
2 1 5M 1
BUS
.
2-1
ON
OFF
BTICINO
V.le Bor
21100 (V
2 1 5M 1
BUS
Made in
ON
BUS
2-1
ON
OFF
BTICINO
V.le Borri, 23
21100 (VA) I
2 1 5M 1
BUS
Made in Italy
ON
OFF
BUS
2-1
ON
OFF
B
V
2
M
O
2-
Publicité
