Bticino 342630 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bticino Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 342630
  6. Notice de montage

Bticino 342630 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni d'uso
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bticino 342630

Sommaire des Matières pour Bticino 342630

  • Page 1 Istruzioni d’uso Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE Sommario INTRODUZIONE _______________________________________________________________ 4 Avvertenze e consigli ____________________________________________________________ 4 Descrizione generale ____________________________________________________________ 4 Display grafico _________________________________________________________________ 5 Pulsanti e loro funzioni __________________________________________________________ 5 Configurazione di fabbrica _______________________________________________________ 6 Ripristino configurazione di fabbrica ______________________________________________ 6 IMPIEGO ______________________________________________________________________ 7 Ricerca di un residente di cui si conosce il nome ___________________________________ 7 Ricerca di un residente di cui si conosce il codice __________________________________ 8 DISPOSITIVI AGGIUNTIVI ESTERNI _____________________________________________ 9 Modulo tastiera aggiuntiva ______________________________________________________ 9...

  • Page 4: Introduzione

    342630 INTRODUZIONE AVVERTENZE E CONSIGLI Prima di installare il modulo è importante leggere con attenzione il presente manuale. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso errato e/o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.

  • Page 5: Display Grafico

    INTRODUZIONE DISPLAY GRAFICO In posizione di riposo, il display del porter grafico presenta la schermata per effettuare una chiamata ad un residente. PER CHIAMARE UN RESIDENTE PREMERE OPPURE Quando sono abilitati lo schermo di chiamata al centralino e diretta, questi vengono mostrati in successione e ogni 10 secondi alternati allo schermo di riposo.

  • Page 6: Configurazione Di Fabbrica

    342630 INTRODUZIONE CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Codice segreto 1234 Lingua Italiano Formato rubrica Alfanumerico senza messaggio Centralino 4000 Disabilitato Chiamata diretta 0000 e 0001 Disabilitato Codice porta 1234, 1235, 1236, 1237 e 1238 Contrasto Richiamata Disabilitato RIPRISTINO CONFIGURAZIONE DI FABBRICA Per ripristinare la configurazione di Fabbrica: •...

  • Page 7: Impiego

    IMPIEGO RICERCA DI UN RESIDENTE DI CUI SI CONOSCE IL NOME Per chiamare un residente di cui si conosce il nome: PER CHIAMARE UN RESIDENTE PREMERE • Premere un pulsante per accedere alla ricerca; OPPURE BIANCHI Mario PER CHIAMARE • scorrere la rubrica fino a far comparire sul display il nominativo desiderato;...

  • Page 8: Ricerca Di Un Residente Di Cui Si Conosce Il Codice

    342630 IMPIEGO RICERCA DI UN RESIDENTE DI CUI SI CONOSCE IL CODICE Per chiamare un residente di cui si conosce il codice: PER CHIAMARE UN RESIDENTE PREMERE • Premere un pulsante per accedere alla ricerca OPPURE • Selezionare tramite i pulsanti; il Blocco, il Piano e l’Interno desiderato e confermare...

  • Page 9: Dispositivi Aggiuntivi Esterni

    DISPOSITIVI AGGIUNTIVI ESTERNI MODULO TASTIERA AGGIUNTIVA PER CHIAMARE UN RESIDENTE PREMERE OPPURE Il modulo tastiera (art. 342640) consente di: • Chiamare direttamente il residente di cui si conosce il nome (se è stato impostato ALFA- NUMERICO come Formato Rubrica), componendo l’indirizzo MN sulla tastiera. •...

  • Page 10: Programmazione

    CONFIGURAZIONE 0000 art. 342630 CONFERMA PROGRAMMAZIONE CONFIGURAZIONE ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE L’accesso alla programmazione del Porter Grafico è protetta da Codice Segreto (di 1234 Fabbrica 1234). CONFERMA -CONFIGURAZIONE- CONFIGURAZIONE RUBRICA USCITA PER CHIAMARE Entrati in Programmazione è possibile selezionare: UN RESIDENTE PREMERE •...
  • Page 11 PROGRAMMAZIONE Per accedere alla programmazione: PER CHIAMARE • Mantenere premuto il pulsante per almeno 10 UN RESIDENTE secondi; PREMERE OPPURE CONFIGURAZIONE 0000 • inserire tramite i pulsanti il codice segreto (es.: 1234 codice di Fabbrica); CONFERMA CONFIGURAZIONE • mantenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi per confermare.

  • Page 12: Menù Configurazione

    342630 PROGRAMMAZIONE MENÙ CONFIGURAZIONE -CONFIGURAZIONE- CODICE SEGRETO LINGUA FORMATO RUBRICA CENTRALINO CHIAMATA DIRETTA CODICE PORTA CONTRASTO RICHIAMATA USCITA In questo menù si possono configurare: • CODICE SEGRETO - il codice segreto di accesso alla programmazione. • LINGUA - la lingua di visualizzazione dei menù.
  • Page 13 PROGRAMMAZIONE CODICE SEGRETO Per modificare il codice di accesso alla programmazione (di Fabbrica 1234): -CONFIGURAZIONE- CODICE SEGRETO LINGUA • Selezionare Codice Segreto; FORMATO RUBRICA -CONFIGURAZIONE- • premere il pulsante per confermare; CODICE SEGRETO LINGUA FORMATO RUBRICA Sul display viene visualizzato il codice segreto in uso -CODICE SEGRETO- •...

  • Page 14: Formato Rubrica

    342630 PROGRAMMAZIONE LINGUA Per modificare la lingua del dispositivo (di Fabbrica - Italiano): -CONFIGURAZIONE- CODICE SEGRETO LINGUA • Selezionare Lingua; FORMATO RUBRICA -CONFIGURAZIONE- • premere il pulsante per confermare; CODICE SEGRETO LINGUA FORMATO RUBRICA Sul display viene evidenziata la lingua in uso...
  • Page 15 PROGRAMMAZIONE FORMATO RUBRICA Per modificare il formato della rubrica del dispositivo (di Fabbrica - alfanumerico senza messaggio): -CONFIGURAZIONE- CODICE SEGRETO LINGUA • Selezionare Formato Rubrica FORMATO RUBRICA -CONFIGURAZIONE- • Premere il pulsante per confermare CODICE SEGRETO LINGUA FORMATO RUBRICA Sul display viene evidenziato il formato in uso -FORMATO RUBRICA- ALFANUMERICO CODICE...

  • Page 16: Centralino

    342630 PROGRAMMAZIONE CENTRALINO Per abilitare lo schermo di chiamata al centralino: -CONFIGURAZIONE- LINGUA FORMATO RUBRICA • Selezionare Centralino CENTRALINO -CONFIGURAZIONE- • Premere il pulsante per confermare LINGUA FORMATO RUBRICA CENTRALINO • Selezionare tramite i pulsanti: – Schermo per abilitare/disabilitare...

  • Page 17: Chiamata Diretta

    PROGRAMMAZIONE CHIAMATA DIRETTA Per abilitare lo schermo di chiamata diretta a due interni privilegiati: -CONFIGURAZIONE- FORMATO RUBRICA CENTRALINO • Selezionare Chiamata Diretta; CHIAMATA DIRETTA -CONFIGURAZIONE- • premere il pulsante per confermare; FORMATO RUBRICA CENTRALINO CHIAMATA DIRETTA • selezionare tramite i pulsanti: –...

  • Page 18: Codice Porta

    342630 PROGRAMMAZIONE CODICE PORTA Questa funzione consente di programmare fino a 5 differenti codici di apertura della porta (di Fabbrica 1234, 1235, 1236, 1237, 1238). Per modificare il codice di apertura della porta: -CONFIGURAZIONE- CENTRALINO CHIAMATA DIRETTA • Selezionare Codice Porta;...

  • Page 19: Contrasto

    PROGRAMMAZIONE CONTRASTO Per modificare il valore di contrasto del display (di Fabbrica - 70): -CONFIGURAZIONE- CHIAMATA DIRETTA CODICE PORTA • Selezionare Contrasto; CONTRASTO -CONFIGURAZIONE- • premere il pulsante per confermare; CHIAMATA DIRETTA CODICE PORTA CONTRASTO -CONTRASTO- • inserire tramite i pulsanti il nuovo valore (compreso tra 30 e 90);...

  • Page 20: Richiamata

    342630 PROGRAMMAZIONE RICHIAMATA Per abilitare il tono di richiamata automatico, 10 secondi per quattro volte (di Fabbrica - disabilitato): -CONFIGURAZIONE- CODICE PORTA CONTRASTO • Selezionare Richiamata; RICHIAMATA -CONFIGURAZIONE- • premere il pulsante per confermare; CODICE PORTA CONTRASTO RICHIAMATA -RICHIAMATA-...

  • Page 21: Menù Rubrica

    CONFIGURAZIONE RUBRICA USCITA PROGRAMMAZIONE -CONFIGURAZIONE- MENÙ RUBRICA CONFIGURAZIONE RUBRICA In questo menù si possono inserire nella rubrica nuovi residenti, modificare i dati inseriti USCITA oppure cancellarli. -RUBRICA- NUOVO MODIFICA CANCELLA I menù variano in funzione del "Formato rubrica" impostato Alfanumerico o Codice. Per accedere al menù...
  • Page 22 342630 PROGRAMMAZIONE Nuovo (Alfanumerico) Per inserire un nuovo residente nella rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA -NUOVO- • inserire tramite i pulsanti i nuovi dati: COGNOME: - COGNOME - NOME - MESSAGGIO (se Alfanumerico con messaggio)
  • Page 23 PROGRAMMAZIONE Modifica (Alfanumerico) Per modificare i dati di un residente presente nella rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA ALDO • selezionare tramite i pulsanti il residente da modificare e confermare; CONFERMA • premere il pulsante per confermare VUOI MODIFICARE IL RESIDENTE SELEZIONATO?
  • Page 24 342630 PROGRAMMAZIONE Cancella (Alfanumerico) Per cancellare un residente dalla rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA ALDO • selezionare tramite i pulsanti il residente da cancellare dalla rubrica e confermare; CONFERMA • premere il pulsante per confermare.
  • Page 25 PROGRAMMAZIONE Nuovo (Codice) Per inserire un nuovo residente nella rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA -NUOVO- • inserire tramite i pulsanti i nuovi dati: - B: numero Blocco B: 00 - P: numero Piano - I: numero Interno - INDIRIZZO MN -NUOVO- •...
  • Page 26 342630 PROGRAMMAZIONE Modifica (Codice) Per modificare i dati di un residente presente nella rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA • selezionare tramite i pulsanti i dati del residente: B: 01 P: 02 - B: numero Blocco...
  • Page 27 PROGRAMMAZIONE Cancella (Codice) Per cancellare un residente presente nella rubrica: -RUBRICA- • Premere il pulsante per confermare; NUOVO MODIFICA CANCELLA • selezionare tramite i pulsanti i dati del residente: B: 01 P: 02 - B: numero Blocco - P: numero Piano INTERNO I: 0008 - I: numero Interno CONFERMA...

  • Page 28: Software Ticall

    342630 SOFTWARE TICALL Il software TICALL permette la programmazione di tutti i parametri presenti nei menù di configurazione del dispositivo, mediante un PC con sistema operativo Microsoft. La programmazione delle funzioni di cui sopra, può essere effettuata a dispositivo già in- stallato tramite bus SCS, oppure precedentemente all’installazione (è...

  • Page 29: Installazione

    INSTALLAZIONE AUDIO 331110 331110 331120 342630 160 - 165 33266... 160 - 165 33121... 331120 VIDEO 342510 342550 33251... 331120 342630 160 - 165 33266... 33122...
  • Page 30 342630 INSTALLAZIONE 18V/4A A = pulsante supplementare serratura 18V/4A A = pulsante supplementare serratura...
  • Page 31 INSTALLAZIONE 18V/4A A = pulsante supplementare serratura...
  • Page 32 342630...
  • Page 33 INDEX Sommario INTRODUCTION ______________________________________________________________ 34 Avertissements et conseils ______________________________________________________ 34 Description generale ___________________________________________________________ 34 Afficheur graphique ____________________________________________________________ 35 Touches et leurs fonctions ______________________________________________________ 35 Configuration d’usine __________________________________________________________ 36 Retablissement configuration d’usine ____________________________________________ 36 UTILISATION _________________________________________________________________ 37 Recherche d’un resident dont on connait le nom __________________________________ 37 Recherche d’un resident dont on connait le code __________________________________ 38 DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES EXTERIEURS ________________________________ 39 Module clavier supplementaire __________________________________________________ 39...

  • Page 34: Introduction

    342630 INTRODUCTION AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Avant d’installer le module, il importe de lire avec attention cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages éventuels dus à un emploi erroné et/ou non conforme aux instructions contenues dans cette notice.

  • Page 35: Afficheur Graphique

    INTRODUCTION AFFICHEUR GRAPHIQUE A la position de repos, l’afficheur du portier graphique présente l’écran ci-après pour effec- tuer un appel à un résident. POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER Lorsque les écrans d’appel à la conciergerie et direct sont activés, ils sont montrés l’un à...

  • Page 36: Configuration D'usine

    342630 INTRODUCTION CONFIGURATION D’USINE Mot de passe 1234 Langue Italien Format répertoire Alphabétique sans message Conciergerie 4000 mis hors fonction Appel direct 0000 et 0001 mis hors fonction Code clé 1234, 1235, 1236, 1237 e 1238 Contraste Rappel mis hors fonction RETABLISSEMENT CONFIGURATION D’USINE...

  • Page 37: Utilisation

    UTILISATION RECHERCHE D’UN RESIDENT DONT ON CONNAIT LE NOM Pour appeler un résident dont on connaît le nom: POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER • Appuyer sur une touche pour accéder à la recherche; BIANCHI Mario POUR APPELER • parcourir le répertoire jusqu’à l’apparition sur l’afficheur du nom souhaité;...

  • Page 38: Recherche D'un Resident Dont On Connait Le Code

    342630 UTILISATION RECHERCHE D’UN RESIDENT DONT ON CONNAIT LE CODE Pour appeler un résident dont on connaît le code: POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER • Appuyer sur une touche pour accéder à la recherche; • Sélectionner à l’aide des touches le Bâtiment, l’Etage et le Poste interne souhaités et confirmer...

  • Page 39: Dispositifs Supplementaires Exterieurs

    DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES EXTERIEURS MODULE CLAVIER SUPPLEMENTAIRE POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER Le module clavier (réf. 342640) permet de: • Appeler directement le résident dont on connaît le nom (si le Format du Répertoire a été programmé comme ALPHABETIQUE), en composant l’adresse MN sur le clavier. •...

  • Page 40: Programmation

    CONFIGURATION 0000 réf. 342630 CONFIRMER PROGRAMMATION CONFIGURATION ACCES A LA PROGRAMMATION L’accès à la programmation du Portier Graphique est protégé par un Mot de Passe 1234 (d’usine 1234). CONFIRMER -CONFIGURATION- CONFIGURATION REPERTOIRE SORTIE POUR APPELER Une fois entré dans Programmation, il est possible de sélectionner:...
  • Page 41 PROGRAMMATION Pour accéder à la programmation: POUR APPELER • Maintenir appuyée la touche pendant au moins UN RESIDENT 10 secondes; UTILISER CONFIGURATION 0000 • insérer à l’aide des touches le mot de passe (ex.: 1234 mot de passe d’usine); CONFIRMER CONFIGURATION •...

  • Page 42: Menu Configuration

    342630 PROGRAMMATION MENU CONFIGURATION -CONFIGURATION- MOT DE PASSE LANGUE FORMAT REPERT. CONCIERGERIE APPEL DIRECT CODE CLE CONTRASTE RAPPEL SORTIE Dans ce menu on peut configurer: • MOT DE PASSE – le mot de passe d'accès à la programmation. • LANGUE – la langue de visualisation des menus.
  • Page 43 PROGRAMMATION MOT DE PASSE Pour modifier le code d’accès à la programmation (d’Usine 1234): -CONFIGURATION- MOT DE PASSE LANGUE • Sélectionner Mot de Passe; FORMAT REPERT. -CONFIGURATION- • appuyer sur la touche pour confirmer; MOT DE PASSE LANGUE FORMAT REPERT. Sur l’afficheur se trouve visualisé...

  • Page 44: Langue

    342630 PROGRAMMATION LANGUE Pour modifier la langue du dispositif (d’Usine – Italien): -CONFIGURATION- MOT DE PASSE LANGUE • Sélectionner Langue; FORMAT REPERT. -CONFIGURATION- • appuyer sur la touche pour confirmer MOT DE PASSE LANGUE FORMAT REPERT. Sur l’afficheur la langue en usage est mise en évidence...

  • Page 45: Format Repertoire

    PROGRAMMATION FORMAT REPERTOIRE Pour modifier le format du répertoire du dispositif (d’Usine – alphabétique sans message): -CONFIGURATION- MOT DE PASSE LANGUE • Sélectionner Format Répertoire FORMAT REPERT. -CONFIGURATION- • Appuyer sur la touche pour confirmer MOT DE PASSE LANGUE FORMAT REPERT. Sur l’afficheur le format en usage est mis en évidence -FORMAT REPERTOIRE- ALPHABETIQUE...

  • Page 46: Conciergerie

    342630 PROGRAMMATION CONCIERGERIE Pour activer l’écran d’appel à la conciergerie: -CONFIGURATION- LANGUE FORMAT REPERT. • Sélectionner Conciergerie CONCIERGERIE -CONFIGURATION- • Appuyer sur la touche pour confirmer LANGUE FORMAT REPERT. CONCIERGERIE • Sélectionner à l’aide des touches: -CONCIERGERIE- - Ecran pour activer/désactiver l’écran d’appel à...

  • Page 47: Appel Direct

    PROGRAMMATION APPEL DIRECT Pour activer l’écran d’appel à deux postes internes privilégiés: -CONFIGURATION- FORMAT REPERT. CONCIERGERIE • Sélectionner Appel Direct; APPEL DIRECT -CONFIGURATION- • appuyer sur la touche pour confirmer; FORMAT REPERT. CONCIERGERIE APPEL DIRECT • sélectionner à l’aide des touches: - Ecran pour activer/désactiver l’écran d’appel -APPEL DIRECT- direct à...

  • Page 48: Code Cle

    342630 PROGRAMMATION CODE CLE Cette fonction permet de programmer jusqu’à 5 codes différents d’ouverture de la porte (d’Usine 1234, 1235, 1236, 1237 et 1238). Pour modifier le code d’ouverture de la porte: -CONFIGURATION- CONCIERGERIE APPEL DIRECT • Sélectionner Code Clé;...

  • Page 49: Contraste

    PROGRAMMATION CONTRASTE Pour modifier la valeur du contraste de l’afficheur (d’Usine – 70): -CONFIGURATION- APPEL DIRECT CODE CLE • Sélectionner Contraste; CONTRASTE -CONFIGURATION- • appuyer sur la touche pour confirmer; APPEL DIRECT CODE CLE CONTRASTE -CONTRASTE- • insérer à l’aide des touches la nouvelle valeur (comprise entre 30 et 90);...

  • Page 50: Rappel

    342630 PROGRAMMATION RAPPEL Pour activer la tonalité de rappel automatique, quatre fois 10 secondes (d’Usine – mise hors fonction): -CONFIGURATION- CODE CLE CONTRASTE • Sélectionner Rappel; RAPPEL -CONFIGURATION- • appuyer sur la touche pour confirmer; CODE CLE CONTRASTE RAPPEL...

  • Page 51: Menu Repertoire

    CONFIGURATION REPERTOIRE SORTIE PROGRAMMATION -CONFIGURATION- MENU REPERTOIRE CONFIGURATION REPERTOIRE Dans ce menu, on peut insérer dans le répertoire de nouveaux résidents, modifier les don- SORTIE nées saisies ou les effacer. -REPERTOIRE- NEUF MODIFICATION EFFACEMENT Les menus varient en fonction du «Format répertoire» programmé Alphabétique ou Code.
  • Page 52 342630 PROGRAMMATION Nouveau (Alphabétique) Pour insérer un nouveau résident dans le répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT • insérer à l’aide des touches les nouvelles -NEUF- données; NOM: - NOM - PRENOM - MESSAGE (si Alphabétique avec message)
  • Page 53 PROGRAMMATION Modification (Alphabétique) Pour modifier les données d’un résident présent dans le répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT ALDO • sélectionner à l’aide des touches le résident à modifier et confirmer; CONFIRMER • Appuyer sur la touche pour confirmer; VOULES MODIFIER LE RESIDENT SELECTIONNE?
  • Page 54 342630 PROGRAMMATION Effacement (Alphabétique) Pour effacer un résident du répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT ALDO • sélectionner à l’aide des touches le résident à effacer du répertoire et confirmer; CONFIRMER • Appuyer sur la touche pour confirmer.
  • Page 55 PROGRAMMATION Nouveau (Code) Pour insérer un nouveau résident dans le répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT • insérer à l’aide des touches les nouvelles -NEUF- données; - B: numéro Bâtiment B: 00 - E: numéro Etage - P I: numéro Poste Interne - ADRESSE MN -NEUF-...
  • Page 56 342630 PROGRAMMATION Modification (Code) Pour modifier les données d’un résident présent dans le répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT • sélectionner à l’aide des touches les données du B: 01 E: 02 résident;...
  • Page 57 PROGRAMMATION Effacement (Code) Pour effacer un résident dans le répertoire: -REPERTOIRE- • Appuyer sur la touche pour confirmer; NEUF MODIFICATION EFFACEMENT • sélectionner à l’aide des touches les données B: 01 E: 02 du résident; - B: numéro Bâtiment - E: numéro Etage P.

  • Page 58: Logiciel Ticall

    342630 LOGICIEL TICALL Le logiciel TICALL permet la programmation de tous les paramètres présents dans les menus de configuration du dispositif, au moyen d’un PC avec système opérationnel Microsoft. La programmation des fonctions ci-dessus peut être effectuée, alors que le dispositif est déjà...

  • Page 59: Installation

    INSTALLATION AUDIO 331110 331110 331120 342630 160 - 165 33266... 160 - 165 33121... 331120 VIDEO 342510 342550 33251... 331120 342630 160 - 165 33266... 33122...
  • Page 60 342630 INSTALLATION 18V/4A A = touche supplémentaire serrure 18V/4A A = touche supplémentaire serrure...
  • Page 61 INSTALLATION 18V/4A A = touche supplémentaire serrure...
  • Page 62 342630...
  • Page 63 CONTENTS Sommario INTRODUCTION ______________________________________________________________ 64 Warnings and tips _____________________________________________________________ 64 General description ____________________________________________________________ 64 Graphic display ________________________________________________________________ 65 Pushbuttons and their functions _________________________________________________ 65 Factory configuration ___________________________________________________________ 66 Reset factory configuration _____________________________________________________ 66 USE _________________________________________________________________________ 67 Looking for a resident whose name you know _____________________________________ 67 Looking for a resident whose code you know _____________________________________ 68 EXTRA EXTERNAL DEVICES __________________________________________________ 69 Extra keypad module __________________________________________________________ 69...

  • Page 64: Introduction

    342630 INTRODUCTION WARNINGS AND TIPS Read this manual carefully before installing the module. The manufacturer declines all responsibility for any damage due to incorrect use and/or use which does not conform to the instructions in this manual. GENERAL DESCRIPTION The digital speaker module with backlit graphic display can send the call to an internal unit.

  • Page 65: Graphic Display

    INTRODUCTION GRAPHIC DISPLAY In the rest position the graphic distribution board display shows the screen to call a resident. TO CALL A RESIDENT PRESS When the call to the distribution board and direct screens are enabled, they are shown in succession and every ten seconds, alternating with the rest screen. TO CALL BIANCHI TO CALL...

  • Page 66: Factory Configuration

    342630 INTRODUCTION FACTORY CONFIGURATION Secret code 1234 Language Italian Address book format Alphanumeric without message Distribution board 4000 Disabled Direct call 0000 and 0001 Disabled Door code 1234, 1235, 1236, 1237 and 1238 Contrast Recall Disabled RESET FACTORY CONFIGURATION To reset the Factory configuration: •...

  • Page 67: Use

    LOOKING FOR A RESIDENT WHOSE NAME YOU KNOW To call a resident whose name you know: TO CALL A RESIDENT PRESS • Press a pushbutton to access the search; BIANCHI Mario TO CALL • scroll the address book until the name required appears on the display;...

  • Page 68: Looking For A Resident Whose Code You Know

    342630 LOOKING FOR A RESIDENT WHOSE CODE YOU KNOW To call a resident whose code you know: TO CALL A RESIDENT PRESS • Press a pushbutton to access the search; • Use the pushbuttons to select the Block, Floor...

  • Page 69: Extra External Devices

    EXTRA EXTERNAL DEVICES EXTRA KEYPAD MODULE TO CALL A RESIDENT PRESS The keypad module (item 342640) can: • Call directly the resident whose name is known (if ALPHANUMERIC has been set as Ad- dress book Format), keying in the MN address on the keypad. •...

  • Page 70: Programming

    CONFIGURATION 0000 item 342630 TO CONFIRM PROGRAMMING CONFIGURATION ACCESS TO THE PROGRAMMING Access to the Graphic Distribution board programming is protected by a Secret Code 1234 (Factory 1234). TO CONFIRM -CONFIGURATION- CONFIGURATION ADDRESS BOOK EXIT TO CALL Once in Programming mode one can select:...
  • Page 71 PROGRAMMING To access the programming: TO CALL • press the pushbutton for at least 10 seconds; A RESIDENT PRESS CONFIGURATION 0000 • use the pushbuttons to enter the secret code (e.g.:1234 Factory code); TO CONFIRM CONFIGURATION • press the pushbutton for at least 2 seconds to confirm;...

  • Page 72: Configuration Menu

    342630 PROGRAMMING CONFIGURATION MENU -CONFIGURATION- PASSWORD LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT SWITCHBOARD DIRECT CALL KEY CODE CONTRAST RECALL EXIT This menu can configure: • SECRET CODE – the secret programming access code. • LANGUAGE – the menu display language. • ADDRESS BOOK FORMAT – the address book format (alphanumeric/code).

  • Page 73: Secret Code

    PROGRAMMING SECRET CODE To modify the programming access code (Factory 1234): -CONFIGURATION- PASSWORD LANGUAGE • Select Secret Code; ADR.BOOK FORMAT -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; PASSWORD LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT The secret code in use is shown on the display -PASSWORD- •...

  • Page 74: Language

    342630 PROGRAMMING LANGUAGE To modify the device language (Factory Italian): -CONFIGURATION- PASSWORD LANGUAGE • Select Language; ADR.BOOK FORMAT -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; PASSWORD LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT The language in use is shown on the display -LANGUAGE- ITALIANO FRANÇAIS...

  • Page 75: Address Book Format

    PROGRAMMING ADDRESS BOOK FORMAT To modify the device address book format (Factory alphanumeric without message): -CONFIGURATION- PASSWORD LANGUAGE • Select Address book Format; ADR.BOOK FORMAT -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; PASSWORD LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT The format in use is shown on the display -ADR.BOOK FORMAT- ALPHANUMERIC CODE...

  • Page 76: Distribution Board

    342630 PROGRAMMING DISTRIBUTION BOARD To enable the distribution board call screen: -CONFIGURATION- LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT • Select Distribution board SWITCHBOARD -CONFIGURATION- • Press the pushbutton to confirm; LANGUAGE ADR.BOOK FORMAT SWITCHBOARD • Use the pushbuttons to select: -SWITCHBOARD- - Screen to enable/disable the distribution board...

  • Page 77: Direct Call

    PROGRAMMING DIRECT CALL To enable the direct call to two privileged extensions screen: -CONFIGURATION- ADR.BOOK FORMAT SWITCHBOARD • Select Direct call DIRECT CALL -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; ADR.BOOK FORMAT SWITCHBOARD DIRECT CALL • use the pushbuttons to select: -DIRECT CALL- - Screen to enable/disable the direct call to two privileged extensions screen (default: disabled)

  • Page 78: Door Code

    342630 PROGRAMMING DOOR CODE This function can program up to 5 different door-opening codes (Factory 1234, 1235, 1236, 1237 and 1238). To modify the door opening code: -CONFIGURATION- SWITCHBOARD DIRECT CALL • Select Door code; KEY CODE -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm;...

  • Page 79: Contrast

    PROGRAMMING CONTRAST To modify the display contrast value (Factory – 70): -CONFIGURATION- DIRECT CALL KEY CODE • Select Contrast; CONTRAST -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; DIRECT CALL KEY CODE CONTRAST -CONTRAST- • use the pushbuttons to enter the new value (between 30 and 90);...

  • Page 80: Recall

    342630 PROGRAMMING RECALL To enable the display recall tone, 10 seconds for four times (Factory – disabled): -CONFIGURATION- KEY CODE CONTRAST • Select Recall; RECALL -CONFIGURATION- • press the pushbutton to confirm; KEY CODE CONTRAST RECALL -RECALL- DISABLE ENABLE •...

  • Page 81: Address Book Menu

    CONFIGURATION ADDRESS BOOK EXIT PROGRAMMING -CONFIGURATION- ADDRESS BOOK MENU CONFIGURATION ADDRESS BOOK In this menu new residents can be entered in the address book and the data entered can EXIT be modified or cancelled. -ADDRESS BOOK- MODIFY REMOVE The menus vary depending on whether Alphanumeric or Code has been set in the “Address book format”.
  • Page 82 342630 PROGRAMMING New (Alphanumeric) To enter a new resident in the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE -NEW- • Use the pushbuttons to enter the new data: SURNAME: - SURNAME - NAME - MESSAGE (if Alphanumeric with message)
  • Page 83 PROGRAMMING Modify (Alphanumeric) To modify the data of a resident in the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE ALDO • use the pushbuttons to select the resident to be modified and confirm: TO CONFIRM •...
  • Page 84 342630 PROGRAMMING Cancel (Alphanumeric) To cancel a resident from the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE ALDO • use the pushbuttons to select the resident to be cancelled from the address book and TO CONFIRM confirm;...
  • Page 85 PROGRAMMING New (Code) To enter a new resident in the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE -NEW- • Use the pushbuttons to enter the new data: - B: Block number B: 00 - F: Floor number - I.U.: Extension number - MN ADDRESS -NEW-...
  • Page 86 342630 PROGRAMMING Modify (Code) To modify the data of a new resident in the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE • use the pushbuttons to select the resident data: B: 01 F: 02...
  • Page 87 PROGRAMMING Cancel (Code) To cancel a new resident in the address book: -ADDRESS BOOK- • Press the pushbutton to confirm; MODIFY REMOVE • use the pushbuttons to select the resident data: B: 01 F: 02 - B: Block number - F: Floor number INTERNAL I.U.: 0008 - I.U.: Extension number TO CONFIRM...

  • Page 88: Ticall Software

    342630 TICALL SOFTWARE The TiCall software can program all the parameters in the device configuration menu, using a PC with Microsoft operating system. The functions described above can be programmed when the device is already installed, by means of SCS bus, or before installation (just power the speaker module), connecting it to the PC RS232 port by means of the serial interface cable (item 335919).

  • Page 89: Installation

    INSTALLATION AUDIO 331110 331110 331120 342630 160 - 165 33266... 160 - 165 33121... 331120 VIDEO 342510 342550 33251... 331120 342630 160 - 165 33266... 33122...
  • Page 90 342630 INSTALLATION 18V/4A A = extra door lock pushbutton 18V/4A A = extra door lock pushbutton...
  • Page 91 INSTALLATION 18V/4A A = extra door lock pushbutton...
  • Page 92 342630...
  • Page 93 ÍNDICE Sommario INTRODUCCIÓN ______________________________________________________________ 94 Advertencias y consejos ________________________________________________________ 94 Descripción general ____________________________________________________________ 94 Display gráfico ________________________________________________________________ 95 Pulsadores y funciones _________________________________________________________ 95 Configuración predeterminada __________________________________________________ 96 Reajuste de la configuración predeterminada _____________________________________ 96 USO _________________________________________________________________________ 97 Búsqueda de un residente del cual se conoce el nombre ___________________________ 97 Búsqueda de un residente del cual se conoce el código ____________________________ 98 DISPOSITIVOS ADICIONALES EXTERIORES ____________________________________ 99 Módulo teclado adicional ______________________________________________________ 99...

  • Page 94: Introducción

    342630 INTRODUCCIÓN ADVERTENCIAS Y CONSEJOS Antes de instalar el módulo es importante leer cuidadosamente el presente manual. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños debidos a un uso incorrecto y/o no conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual.

  • Page 95: Pulsadores Y Funciones

    INTRODUCCIÓN DISPLAY GRÁFICO En posición de reposo, el display de la centralita gráfica visualiza la pantalla para llamar a un residente. PARA LLAMAR UN RESIDENTE USAR Ó Cuando están habilitadas las pantallas de llamada a la centralita y directa, éstas se visualizan cada 10 segundos alternadas a la pantalla de reposo.

  • Page 96: Configuración Predeterminada

    342630 INTRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Código secreto 1234 Idioma Italiano Formato Agenda Alfanumérico sin mensaje Centralita 4000 Deshabilitado Llamada 0000 y 0001 Deshabilitado Código puerta 1234, 1235, 1236, 1237 y 1238 Contraste Rellamada Deshabilitada REAJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Para restablecer la Configuración predeterminada: •...

  • Page 97: Uso

    BÚSQUEDA DE UN RESIDENTE DEL CUAL SE CONOCE EL NOMBRE Para llamar a un residente del cual se conoce el nombre: PARA LLAMAR UN RESIDENTE USAR • Presione un pulsador para acceder a la búsqueda; Ó BIANCHI Mario PARA LLAMAR •...

  • Page 98: Búsqueda De Un Residente Del Cual Se Conoce El Código

    342630 BÚSQUEDA DE UN RESIDENTE DEL CUAL SE CONOCE EL CÓDIGO Para llamar a un residente del cual se conoce el código: PARA LLAMAR UN RESIDENTE USAR • Presione un pulsador para acceder a la búsqueda Ó • Seleccione por medio de los pulsadores; el Bloque, la Planta y la Extensión deseada y confirme cada...

  • Page 99: Dispositivos Adicionales Exteriores

    DISPOSITIVOS ADICIONALES EXTERIORES MÓDULO TECLADO ADICIONAL PARA LLAMAR UN RESIDENTE USAR Ó El módulo teclado (Art. 342640) permite: • Llamar directamente al residente del cual se conoce el nombre (si se ha establecido el Formato Agenda ALFANUMÉRICO), marcando la dirección MN con el teclado. •...

  • Page 100: Programación

    PROGRAMACIÓN 0000 art. 342630 CONFIRMAR PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN ACCESO A LA PROGRAMACIÓN El acceso a la programación de la Centralita Gráfica está protegida por un Código Secreto 1234 (predefinido 1234). CONFIRMAR -PROGRAMACIÓN- PROGRAMACIÓN AGENDA RESIDENTE SALIR PARA LLAMAR Después de entrar al menú programación es posible seleccionar:...
  • Page 101 PROGRAMACIÓN Para acceder a la programación: PARA LLAMAR • Mantenga presionado el pulsador almenos unos 10 UN RESIDENTE segundos; USAR Ó PROGRAMACIÓN 0000 • marque con los pulsadores el código secreto (por ej. 1234 código de fábrica); CONFIRMAR PROGRAMACIÓN • mantenga presionando el pulsador almenos unos 2 segundos para confirmar.

  • Page 102: Menú Configuración

    342630 PROGRAMACIÓN MENÚ CONFIGURACIÓN -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO SECRETO IDIOMA FORMATO AGENDA CONSERJERIA LLAMADA DIRECTA CÓDIGO PUERTA CONTRASTE RELLAMADA SALIR En este menú se pueden configurar: • CÓDIGO SECRETO - es la contraseña para acceder a la programación. • IDIOMA - el idioma en que se visualizan los menús.
  • Page 103 PROGRAMACIÓN CÓDIGO SECRETO Para cambiar el código de acceso a la programación (predefinido 1234): -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO SECRETO IDIOMA • Seleccione Código Secreto; FORMATO AGENDA • presione el pulsador para confirmar; -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO SECRETO IDIOMA FORMATO AGENDA En el display se visualiza el siguiente código secreto utilizado -CÓDIGO SECRETO- •...

  • Page 104: Idioma

    342630 PROGRAMACIÓN IDIOMA Para cambiar el idioma del dispositivo (predefinido - Italiano): -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO SECRETO IDIOMA • seleccione Idioma; FORMATO AGENDA -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar; CÓDIGO SECRETO IDIOMA FORMATO AGENDA En el display se visualiza el Idioma corriente...

  • Page 105: Formato Agenda

    PROGRAMACIÓN FORMATO AGENDA Para cambiar el formato de la agenda del dispositivo (predefinido - alfanumérico sin mensaje): -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO SECRETO IDIOMA • seleccione Formato Agenda FORMATO AGENDA -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar CÓDIGO SECRETO IDIOMA FORMATO AGENDA En el display se visualiza el siguiente mensaje -FORMATO AGENDA- ALFANUMERICO CÓDIGOS...

  • Page 106: Centralita

    342630 PROGRAMACIÓN CENTRALITA Para habilitar la pantalla de llamada a la centralita: -PROGRAMACIÓN- IDIOMA FORMATO AGENDA • seleccione Centralita CONSERJERIA -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar IDIOMA FORMATO AGENDA CONSERJERIA • seleccione por medio de los pulsadores: – Pantalla para habilitar/deshabilitar la pantalla de -CONSERJERIA- llamada a la centralita (configuración predefinida:...

  • Page 107: Llamada Directa

    PROGRAMACIÓN LLAMADA DIRECTA Para habilitar la pantalla de llamada directa a dos extensiones preferenciales: -PROGRAMACIÓN- FORMATO AGENDA CONSERJERIA • seleccione Llamada Directa; LLAMADA DIRECTA -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar; FORMATO AGENDA CONSERJERIA LLAMADA DIRECTA • seleccione por medio de los pulsadores: –...

  • Page 108: Código Puerta

    342630 PROGRAMACIÓN CÓDIGO PUERTA Esta función permite programar un máximo de 5 códigos de apertura de la puerta (configuración predeterminada 1234, 1235, 1236, 1237, 1238). Para modificar el código de apertura de la puerta: -PROGRAMACIÓN- CONSERJERIA LLAMADA DIRECTA • seleccione Código Puerta;...

  • Page 109: Contraste

    PROGRAMACIÓN CONTRASTE Para modificar el valor de contraste del display (configuración predefinida 70): -PROGRAMACIÓN- LLAMADA DIRECTA CÓDIGO PUERTA • seleccione Contraste; CONTRASTE -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar; LLAMADA DIRECTA CÓDIGO PUERTA CONTRASTE -CONTRASTE- • inserte por medio de los pulsadores el valor nuevo (comprendido entre 30 y 90);...

  • Page 110: Rellamada

    342630 PROGRAMACIÓN RELLAMADA Para habilitar el tono de rellamada automática, 10 segundos por cuatro veces (configuración predefinida deshabilitada): -PROGRAMACIÓN- CÓDIGO PUERTA CONTRASTE • seleccione Rellamada; RELLAMADA -PROGRAMACIÓN- • presione el pulsador para confirmar; CÓDIGO PUERTA CONTRASTE RELLAMADA -RELLAMADA- DESHABILITADO HABILITADO •...

  • Page 111: Menú Agenda

    PROGRAMACIÓN AGENDA RESIDENTE SALIR PROGRAMACIÓN -PROGRAMACIÓN- MENÚ AGENDA CONFIGURAZIONE AGENDA RESIDENTE En este menú se pueden insertar en la agenda nuevos residentes, modificar los datos SALIR insertados o borrarlos. -AGENDA RESIDENTE- NUEVO MODIFICAR BORRAR Los menús varían en función del “Formato Agenda” establecido Alfanumérico o Código.
  • Page 112 342630 PROGRAMACIÓN Nuevo (Alfanumérico) Para insertar un nuevo residente en la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR • inserte por medio de los pulsadores los nuevos -NUEVO- datos: APELLIDO: - APELLIDO - NOMBRE - MENSAJE (si es Alfanumérico con mensaje)
  • Page 113 PROGRAMACIÓN Cambiar (Alfanumérico) Para modificar los datos de un residente presente en la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR ALDO • seleccione por medio de los pulsadores el residente que desea modificar y confirmar; CONFIRMAR •...
  • Page 114 342630 PROGRAMACIÓN Borrar (Alfanumérico) Para borrar un residente de la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR • seleccione por medio de los pulsadores el ALDO residente que desea borrar de la agenda y confirme;...
  • Page 115 PROGRAMACIÓN Nuevo (Código) Para insertar un nuevo residente en la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR • inserte por medio de los pulsadores los nuevos -NUEVO- datos: - B: número de Bloque - P: número de Planta - V: número de Extensión - DIRECCIÓN MN -NUEVO-...
  • Page 116 342630 PROGRAMACIÓN Cambiar (Código) Para modificar los datos de un residente presente en la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR • seleccione por medio de los pulsadores los datos B: 01 P: 02 del residente: - B: número de Bloque...
  • Page 117 PROGRAMACIÓN Borrar (Código) para borrar un residente presente en la agenda: -AGENDA RESIDENTE- • presione el pulsador para confirmar; NUEVO MODIFICAR BORRAR • seleccione por medio de los pulsadores los B: 01 P: 02 datos del residente: - B: número de Bloque - P: número de Planta VIVIENDA V: 0008 - V: número de Extensión...

  • Page 118: Software Ticall

    342630 SOFTWARE TICALL El software TICALL permite programar todos los parámetros presentes en los menús de configuración del dispositivo, mediante un PC con Sistema operativo Microsoft. La programación de las funciones arriba descritas se puede efectuar con el dispositivo ya instalado por medio de un Bus SCS o antes de la instalación (es suficiente alimentar el...

  • Page 119: Instalación

    INSTALACIÓN AUDIO 331110 331110 331120 342630 160 - 165 33266... 160 - 165 33121... 331120 VIDEO 342510 342550 33251... 331120 342630 160 - 165 33266... 33122...
  • Page 120 342630 INSTALACIÓN 18V/4A A = pulsador adicional cerradura 18V/4A A = pulsador adicional cerradura...
  • Page 121 INSTALACIÓN 18V/4A A = pulsador adicional cerradura...
  • Page 122 342630...
  • Page 124 BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com...

Table des Matières