Chapitre 5. Notes D ' Application A Partir Du Microgiciel V1.0200; Connexion D'une Électronique Moteur Avec Le Protocole J1939 - Woodward easYgen-1000 Manuel D'application

Manuel 37205D
Notes d'application à partir du microgiciel V1.0200
Connexion d'une électronique moteur avec le protocole J1939
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
À partir de cette version et dans les versions ultérieures, easYgen peut prendre en charge le protocole J1939 y comp-
ris certaines données spéciales des électroniques moteur telles que Scania S6 et Deutz EMR. Il est possible d'avoir
l'électronique parallèle à une carte d'extension externe - IKD ou Phoenix - ou parallèle au LeoPC1 via une carte CAN
ou une GW4 à condition que le débit en bauds soit identique (le GW4 requiert 125 kBaud, alors qu'une électronique
moteur requiert généralement 250 kBaud).
Il est possible d'utiliser
simultanément :
Soit
soit
ATTENTION
Tous les dispositifs du même bus CAN ont besoin d'avoir le même débit en bauds. easYgen peut gérer
différents protocoles sur le même bus, voir le tableau ci-dessus.
REMARQUE
Toutes les données de visualisation J1939 ne sont pas transmises par le GW4. Vous trouverez d'autres
informations à ce propos dans le manuel 37133.
Paramétrage dans easYgen pour l'électronique moteur
Configuration de la communication Interfaces -> Configuration des interfaces CAN -> 12.1.1 Interface J1939 ->
Type de dispositif
Adresse d'envoi de la demande
Numéro du dispositif de réception
Réinitialisation des DTC – DM3 précédemment actifs
Version SPN
easYgen affiche les valeurs de l'électronique moteur dans l'écran de base et dans l'écran de visualisation via DPC
(modem) ou le bus CAN. Les messages qui ne sont pas disponibles dans l'électronique moteur disparaissent dans ea-
sYgen. Dans l'écran de visualisation, il y aura un « manquant ».
Le délai d'attente du paramètre de la surveillance de l'interface correspond également à la durée pendant laquelle un
message est affiché lorsque le bus est déconnecté.
Pour plus d'informations, voir aussi le manuel de l'interface (37262).
Page 40/88
Chapter 5.
Protoco- Électronique moteur
le
J1939 S6 Scania, EMR Deutz ou...
J1939 S6 Scania, EMR Deutz ou...
= Version 1 (par défaut)
Protocole
CAN-Open
LeoPC1
= Standard, S6 Scania ou EMR (Deutz)
= 003 (par défaut)
= 000 (par défaut)
= Non (par défaut)
easYgen-1000 - Genset Control
Dispositif
IKD, Phoenix ou PLC
GW4 ou en direct via
l'interface CAN dans PC/
PLC
© Woodward