Table des Matières
Publicité
Chapitre 1 - Documents Guide
CONTENUS DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Les sujets sont traités de manière à permettre une classification de l'information et de l'adresse professionnelle à
laquelle elles sont adressées, afin de rendre possible une consultation plus immédiate et directe des informations
contenues.
Le manuel e se divise en chapitres et sections relatives qui couvrent, dans des séquences numérotées, des sujets
opérationnels pour l'installation, l'utilisation et la maintenance correctes de la pompe.
Les pages se caractérisent par la structure et le contenu suivants :
•
Au début de chaque section, une barre a été créée qui, au moyen de symboles, indique le personnel autorisé
à l'intervention, les interdictions à respecter, les obligations et les Équipements de Protection Individuelle (EPI)
à utiliser ;
•
Le risque résiduel pendant l'opération accomplie est mis en évidence par des symboles appropriés intégrés
avec le texte.
Personnel
Autorisé
Séquences
Opérationnelles
Titre
SECTION
ATTENTIONS
MISES EN GARDE
et REMARQUES
Les symboles sont utilisés graphiquement tout au long du manuel pour mettre en évidence et différencier des infor-
mations ou des conseils particuliers qui sont importants pour la sécurité et/ou l'installation correcte, la maintenance
ou le remplacement de la pompe.
Par ces mesures, le Fabricant entend attirer l'attention des Techniciens qualifiés sur les PRÉCAUTIONS, MISES EN
GARDE ou NOTES qui les concernent.
En cas de doutes ou de questions concernant le contenu de ce manuel, ne pas hésiter à contacter le Ser-
vice Technique du Fabricant.
+39 / 0331 074034
Tél.
Fax
+39 / 0331 074036
info@debem.it
e-mail :
www.debem.com
site :
www. d eb em .co m
Istruzioni Originali -
AISIBOXER - SANIBOXER
rev.
2022
Capitolo 2 - Informazioni Introduttive
2.6
DESCRIZIONE DELLA POMPA
2.6.1
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Le pompe pneumatiche della serie AISIBOXER e SANIBOXER sono costituite da uno Scambiatore Pneu-
matico con un ridotto numero di componenti, che comanda tramite un perno centrale le membrane dei due
gruppi pompanti. Le membrane solidali al perno centrale di trascinamento vengono azionate con moto
alternato in due stadi (aspirazione-mandata) e costituiscono gli elementi pompanti.
Tra le due camere di pompaggio ed i condotti di aspirazione e mandata della pompa sono alloggiati i corpi
valvole con le rispettive sfere.
Il principio di funzionamento a doppio stadio avviene simultaneamente (mentre una camera è in fase di aspira-
zione, la seconda camera è in mandata) garantendo aspirazioni negative, prevalenze elevate e il pompaggio
di fluidi con alta viscosità e parti solide in sospensione
(vedere Sezione 2.8 CARATTERISTICHE
2.6.2
REQUISITI E CARATTERISTICHE DI INSTALLAZIONE
Le pompe pneumatiche della serie AISIBOXER e SANIBOXER sono autoadescanti e possono funzionare
a secco e consentono la variazione della velocità di funzionamento anche durante il servizio.
Possono essere impiegate per il ricircolo e il pompaggio di liquidi agro-alimentari con elevata visco-
sità e parti solide in sospensione
(vedere Sezione 2.8 CARATTERISTICHE
TECNICHE). Il cavalletto
(opzionale,viene fornito su richiesta) della pompa e consente lo agevola le operazioni di svuotamento
manuale della stessa in fase di pulizia e sanificazione. Il funzionamento pompe pneumatiche della serie
AISIBOXER e SANIBOXER è previsto per installazioni in orizzontale, sopra e sotto battente sull'apposito
cavalletto.
Le tubazioni di aspirazione e mandata devono essere opportunamente dimensionate (mai inferiori ai diametri
della pompa) per garantire le portate minime ed un rendimento ottimale.
2.7
USO PREVISTO E USI IMPROPRI
USO PREVISTO
2.7.1
Le pompe pneumatiche della serie AISIBOXER e SANIBOXER sono state progettate e costruite nel rispetto
della sicurezza alimentare, per il pompaggio di liquidi farmaceutici, agro-alimentari, cosmetici e idonei fluidi
per le operazioni di pulizia e sanificazione con temperature compatibili con i materiali di composizione della
pompa e viscosità apparente compresa tra 1 e 20.000 Cps a 20°C
(vedere Scheda Tecnica Modello
per viscosità superiori a 20.000 Cps a 20°C intervengono fattori fisici che richiedono una corretta valu-
tazione pertanto è sempre necessario contattare preventivamente l'Ufficio Tecnico del Costruttore.
ATTENZIONE
I limiti massimi di temperatura sono dati dai materiali interni (tenute, sfere e membrane); con il superamento
della massima temperatura, non è più garantita la conformità della marcatura ATEX apposta sulla pompa.
Vista l'innumerevole varietà di prodotti e composizione dei fluidi (di processo, di lavaggio e/o di sanifi-
cazione), l'utilizzatore è ritenuto il maggiore conoscitore di compatibilità chimica e di temperatura con i
materiali costruttivi della pompa.
Spetta sempre all'Installatore e/o all'Utilizzatore l'onere e la responsabilità di valutare i pericoli
microbiologici che potrebbero presentarsi nell'ambito della pompa e/o dell'impianto cui verrà
inserita e di eseguire tutte le prove necessarie al fine di adottare un'adeguata riduzone del rischio.
CALCOLO DELLA MASSIMA TEMPERATURA DEL FLUIDO (per Zona 1 - Zona 21)
2.7.2
Qui di seguito viene indicata la formula per determinare la massima temperatura di processo del fluido
consentita, per le pompe AISIBOXER e SANIBOXER in esecuzione II 2G Ex h IIB T4 Gb per installazioni
in Zona 1 - Zona 21.
Classe di Temperatura
Fattore di Calcolo
Massima Temperatura di
ATEX
(solo per Zona 1- Zona 21)
Processo del Fluido
ATEX T4
-
Tx 55°C
=
POMPE PER L'INDUSTRIA
Pagina 20 di 88
POMPES SANITAIRES ET ALIMENTAIRES
Traduction des instructions originales
AISIBOXER - SANIBOXER
2022
Istruzioni Originali -
rev.
4.3.5
ALLACCIAMENTO DEL CIRCUITO PRODOTTO
Dopo aver eseguito il posizionamento è possibile effettuare l'allacciamento della pompa al circuito del
prodotto (Agro-Alimentare, Cosmetico e/o Farmaceutico) operando come segue:
Requisiti tubazioni impianto prodotto
• Il circuito prodotto deve essere conforme alla sicurezza (Agro-Alimentare, Cosmetico e/o Farmaceutico)
e alla certificazione della pompa (AISIBOXER Regolamento MOCA; SANIBOXER certificazione 3-A);
• L'allacciamento alla pompa del circuito prodotto deve prevedere un'elemento flessibile certificato per impiego
in ambito alimentare con anima metallica di rinforzo; (è vietato l'allacciamento con tubo rigido e/o non idoneo);
• Le tubazioni devono essere auto sostenute e non gravare in nessun modo sulla pompa;
• Corretto dimensionamento dei condotti (di aspirazione e mandata) per una corretta velocità di aspirazione;
• Valvole di intercettazione prodotto (aspirazione e mandata, che non causino perdite di carico);
• Con particolato in sospensione, installare sull'aspirazione idonea succhieruola correttamente dimensionata
TECNICHE).
(superficie 2,5 / 3 volte la sezione di aspirazione della pompa con passaggio massimo consentito);
• Condotti prodotto puliti internamente e privi di residui solidi di lavorazione (trucioli, particolato, ecc.).
4.3.5a
Le pompe a membrana con aspirazione negativa sono influenzate dai seguenti fattori:
- Viscosità del fluido - peso specifico del fluido - diametro - lunghezza e/o curve sull'aspirazione.
Posizionare la pompa il più vicino possibile al punto di prelievo (entro 2,5 m) e in tutti i casi mai supe-
riore a 5 m verticalmente. Il diametro del tubo di aspirazione non deve mai essere inferiore a quello
dell'attacco della pompa. Il diametro deve essere opportunamente dimensionato con l'aumentare della
distanza o della viscosità del fluido.
4.3.5a
2,5 m
pompa);
ATTENZIONE
: pericolo di usura prematura e/o rottura membrane.
Il fluido da pompare con aspirazione negativa non deve mai superare una viscosità di 5.000 Cps a 20°C
ed un peso specifico di 1,4 Kg/l.
Con viscosità superiori intervengono fattori fisici che richiedono una corretta valutazione pertanto è
sempre necessario contattare preventivamente l'Ufficio Tecnico del Costruttore.
4.3.5b
Rimuovere l'attacco Clamp e i tappi dai condotti di aspirazione e mandata.
4.3.5c
Le pompe della serie AISIBOXER e SANIBOXER sono fornite con attacco prodotto clamp. Per le con-
nessioni ai collettori della pompa SANIBOXER impiegare unicamente raccordi clamp dello stesso tipo di
materiale della pompa e con la medesima certificazione 3-A (Sanitary Standards). Installare sul collettore
di mandata e di scarico una valvola manuale di uguale diametro all'attacco della pompa (mai più piccola)
o maggiorata per aspirazioni negative o per fluidi con elevata viscosità.
ATTENZIONE:
pericolo di contaminazioni e/o non conformità alla certificazione della pompa.
È vietato l'utilizzo di valvole in materiale diverso dalla pompa e/o non certificate per uso alimentare e/o
sotto dimensionate.
Tf 80°C
POMPE PER L'INDUSTRIA
Pagina 34 di 88
w ww. de b e m . co m
- AISIBOXER - SANIBOXER
Titre
CHAPITRE
Capitolo 4 - Trasporto e Installazione
4.3.5b
Pompa
Valvola
AISI 316L
AISI 316
Contenus
Graphiques
4.3.5c
Pompa
Valvola
AISI 316L
AISI 316 L
OK
Numéros
www. debem. com
PAGE
2022
rév.
Page 9 sur 88
Publicité
Table des Matières
