Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Smart Communications
PowerLink 100 et Power-
Link 50
P3.5
Information sur le produit
E50405-U53-X-B3-7770
Introduction
Logiciel Open Source
Table des matières
Consignes de sécurité
Brève description de PowerLink
Installation des châssis des modules
Raccordement de l'appareil
Le panneau de connexions
Mise en service
Programme de service PowerSys
1
2
3
4
5
6
7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens PowerLink 100
Sommaire des Matières pour Siemens PowerLink 100
- Page 1 Introduction Logiciel Open Source Table des matières Smart Communications Consignes de sécurité PowerLink 100 et Power- Brève description de PowerLink Link 50 Installation des châssis des modules P3.5 Raccordement de l'appareil Le panneau de connexions Information sur le produit Mise en service...
- Page 2 été compilé à des fins d’information unique- sation écrite. Tous droits réservés, en particulier en cas de ment. Bien que Siemens AG se soit efforcé de garder ce délivrance de brevets ou d’enregistrement de modèles document aussi précis et à jour que possible, Siemens AG industriels ou d’utilité.
-
Page 3: Introduction
Le Manuel de l'équipement décrit les fonctions et applications d'un appareil PowerLink spécifique. Aide supplémentaire Si vous avez des questions sur le système, n'hésitez pas à contacter votre partenaire commercial Siemens. Support Notre Centre de Service Client vous assiste 24 heures sur 24. - Page 4 REMARQUE signifie que des dommages matériels peuvent avoir lieu, si les mesures indiquées ne sont pas prises. Respectez toutes les consignes afin d'éviter des dommages matériels. ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
- Page 5 Introduction NOTE Informations importantes concernant le produit, la manipulation du produit ou un passage précis du docu- ment qui méritent une attention particulière. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
- Page 6 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 7: Logiciel Open Source
Open Source conformément au contrat de licence du logiciel Open Source. En cas de diver- gences entre les conditions de licence du logiciel Open Source et les conditions de licence Siemens applica- bles au produit, le contrat de licence du logiciel Open Source en rapport avec le logiciel Open Source prévaudra. - Page 8 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 9: Table Des Matières
Vue d'ensemble........................24 Mode Emission........................26 Plage de fréquence.......................27 Grille de fréquences......................28 Construction mécanique.......................29 Partie 100 CFS-2 de PowerLink................... 30 PowerLink 50........................31 Installation des châssis des modules........................33 Introduction...........................34 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 10 Montage des modules dans le PowerLink ................49 Programme de service PowerSys........................53 À propos de PowerSys du programme de service............... 54 Configuration PC........................55 Installation de PowerSys du programme de service.............56 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Contenu de la livraison Transport, emballage et stockage Contrôle de réception Inspection électrique Appareils sensibles à l'électrostatique Installation Remplacement Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 12: Contenu De La Livraison
Les informations sur le produit avec une description détaillée du système et toutes les instructions nécessaires à l'installation et à la gestion des alarmes Pour plus de renseignements, reportez-vous au DVD inclus ! Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 13: Transport, Emballage Et Stockage
² pièces détachées associées doivent être stockés à une température comprise entre –40 °C et +70 °C. Siemens vous recommande d'observer une plage de températures de stockage limitée comprise entre ² +10 °C et +35 °C afin d'éviter que les condensateurs électrolytiques utilisés dans l'alimentation ne vieil- lissent prématurément. -
Page 14: Contrôle De Réception
Utilisez l'emballage d'origine ou l'embal- lage de transport satisfaisant aux exigences en vigueur. Siemens vous recommande de vérifier l'appareil ainsi que les connecteurs qui ne sont pas montés. Dispositif de fusible bipolaire/neutre [dwfusesa-191211-01.tif, 1, fr_FR]... -
Page 15: Inspection Électrique
Raccordement de l'appareil 1.4.3 Branchez l'ensemble des câbles et des lignes. Utilisez les schémas de branchement figurant dans le ² Manuel de l'équipement. Serrez les vis-bornes. ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 16: Notes Concernant La Sécurité
Si vos soupçons de défaut sont confirmés par le Support client, emballez-le et retournez-le au fabricant, en précisant le défaut. Utilisez un emballage de transport satisfaisant aux exigences légales. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 17: Appareils Sensibles À L'électrostatique
Installez l'appareil dans une pièce fermée à clé à laquelle seuls le personnel chargé de la mise en ² service et le personnel opérationnel formé peuvent accéder. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 18 Le fil de terre ne doit pas être débranché avant que tous les travaux aient été achevés si vous démontez le système. Si possible, ne touchez pas les modules et le câblage avant l'achèvement des travaux. ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 19: Installation
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de blessures graves ou mortelles ou de dommages matériels considérables. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'installer ou de retirer l'alimentation. ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 20: Réalisation De L'installation
Si vous avez installé un nouveau module, configurez ses paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul le personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 21: Remplacement
N'installez les modules enfichables que sur un appareil préalablement mis hors tension. ² Retirez la plaque avant de l'appareil. ² Retirez soigneusement le module enfichable. ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 22: Réalisation Du Remplacement
Si vous avez installé un nouveau module, configurez ses paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul le personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 23: Brève Description De Powerlink
Brève description de PowerLink Vue d'ensemble Mode Emission Plage de fréquence Grille de fréquences Construction mécanique Partie 100 CFS-2 de PowerLink PowerLink 50 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 24: Vue D'ensemble
E&M Pompe à données interface numérique X.21-x synchrone contrôle automatique de gain interface numérique asyn- RS232 chrone atténuateur aF21…5 canal voix analogique 1 à 5 StationLink Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 25 Amplificateur de puissance CFS-2 Section de fréquence porteuse PLPA PowerLink amplificateur de puissance 50 CSPi Traitement central de signaux AMP50 Filtre d'entrée Filtre d'émission interface E1 fractionnée Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 26: Mode Emission
Brève description de PowerLink 2.2 Mode Emission Mode Emission Les signaux sont transmis en utilisant le procédé à bande latérale unique (modulation d'amplitude) avec une porteuse supprimée Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 27: Plage De Fréquence
La transmission est effectuée dans la plage de fréquence comprise entre 24 kHz et 1 000 kHz. Il est possible de choisir parmi les positions de fréquence de la bande HF d'émission et de réception la position normale ou la position inversée. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 28: Grille De Fréquences
La grille de fréquence est réglable sur 2,5 kHz ou 4 kHz. Il est possible de régler la fréquence par étapes de la demi-grille (1,25 kHz ou 2 kHz). Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 29: Construction Mécanique
2.5 Construction mécanique Construction mécanique Les systèmes PowerLink 100 sont composés de 2 cadres de module, la section de fréquence porteuse (CFS-2) et la section de l'équipement de ligne (PLPA). Pour la section PLPA, on fait une distinction entre une puissance d'émission de 50 W et une puissance d'émission de 100 W. -
Page 30: Partie 100 Cfs-2 De Powerlink
Les positions de montage pour le SWT 3000 intégré peuvent être équipées de l'unité centrale PU4 et des 2 modules d'interface IFC. NOTE Pour plus d'information sur la description fonctionnelle du PowerLink et du SWT 3000 intégré, veuillez consulter le Manuel de l'équipement PowerLink. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 31: Powerlink 50
Les ports pour les interfaces externes sont situés à l'arrière du panneau de connexions. Pour les canaux de téléphone VF et pour les canaux RS232, il existe des prises à 25 broches Sub-D. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 32 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 33: Installation Des Châssis Des Modules
Installation des châssis des modules Introduction Dimensions du système PowerLink Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 34: Introduction
Les supports des modules sont adaptés pour une installation des châssis pivotants ou des cadres 19". Les éléments de fixation requis sont inclus dans le contenu de la livraison. Aucun outil spécial n'est nécessaire pour l'installation. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 35: Dimensions Du Système Powerlink
Installation des châssis des modules 3.2 Dimensions du système PowerLink Dimensions du système PowerLink PowerLink 100 [dwdplsys-110111-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-1 Dimensions d'un PowerLink 100 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 36 La distance min. entre deux appareils PowerLink est une unité de hauteur (= 1,75 pouces ou 44,45 mm). NOTE Une diode de retour devrait être utilisée pour tout relais connecté à une sortie de PowerLink ou d'iSWT afin d'éviter des influences EMC. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 37: Raccordement De L'appareil
Raccordement de l'appareil Mise à la terre de protection Raccordement de l'alimentation Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 38: Mise À La Terre De Protection
Le conducteur de terre de protection de PowerLink doit être connecté au boîtier. Figure 4-3 Le raccordement du conducteur PE sur PowerLink 50 est représenté à la Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 39: Raccordement De L'alimentation
La tension d'alimentation CA est reliée aux terminaux PE-N-L1. En cas de tension CC, le (-) est relié au N et le (+) au terminal L1. Les terminaux sont couverts. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 40 Un sectionneur omnipôle facile d'accès avec un intervalle de contact d'au moins 3,0 mm doit être inclus/ installé dans le circuit de l'installation. La valeur du fusible externe doit être de 16 A max. ! ² Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 41: Le Panneau De Connexions
Le panneau de connexions Interconnexion des unités PLPA et CFS-2 Interconnexion de l'unité PLPA et de la carte de connexion HF Raccordement HF PowerLink 50 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 42: Interconnexion Des Unités Plpa Et Cfs-2
CFS-2. Les jacks BNC Tx et Rx sur CFS-2 doivent être raccordés au jacks BNC correspon- dants sur PLPA. [sclnplcf-110111-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-1 Interconnexion des unités PLPA et CFS-2 pour PowerLink 100 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 43: Interconnexion De L'unité Plpa Et De La Carte De Connexion Hf
Veuillez vous assurer que les conducteurs « a » et « b » ne sont pas inversés ! En cas d'impédance de 75 Ohms, le câble « b » et le câble de terre sont reliés. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 44: Raccordement Hf Powerlink 50
5.3 Raccordement HF PowerLink 50 Raccordement HF PowerLink 50 La figure ci-dessous représente le raccordement HF du PowerLink 50. [PowerLink_50S_rueck_offen, 1, --_--] Figure 5-3 Raccordement HF du PowerLink 50 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 45: Mise En Service
Mise en service Vue d'ensemble Mise en marche de la tension d'alimentation Mise sous tension de l'appareil Montage des modules dans le PowerLink Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 46: Vue D'ensemble
Le non-respect des consignes spécifiées peut entraîner un risque de blessures graves ou mortelles. Avant de procéder à tout travail de maintenance, l'appareil doit être isolé au moyen des séparateurs ² préconisés. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 47: Mise En Marche De La Tension D'alimentation
Après la mise sous tension de d'alimentation externe et lorsque l'appareil est éteint (commutateur S1 de l'ali- mentation d'activation/de désactivation sur le CSPi en position basse) la LED « i » (rouge) s'allume sur l'unité (les unités) d'alimentation du PSPA2. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 48: Mise Sous Tension De L'appareil
Couvercle de façade du CSPi du module de processeur PowerLink (couvert en partie) NOTE Pour plus d'informations sur la mise en service du PowerLink et du SWT 3000 intégré, veuillez consulter le Manuel de l'équipement PowerLink. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 49: Montage Des Modules Dans Le Powerlink
Positions de l'emplacement du module dans le PowerLink 100 [dw_slpplm-181114, 1, --_--] Figure 6-2 Positions d'emplacement des modules du PowerLink 100 Partie CFS-2 SWT 3000-2 intégré SWT 3000-1 intégré Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... - Page 50 Retirez le couvercle de la section du module CFS-2 (4 vis). • Désactivez l'alimentation (déplacer le commutateur S1 sur le module CSPi au-dessus du connecteur du PC en position basse). Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
- Page 51 (configuration, paramétrage de niveau, etc.). Veuillez vous reporter aux consignes correspondantes au chapitre Mise en service du manuel de l'équipe- ment de Power Link 50/100 ! Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
- Page 52 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
-
Page 53: Programme De Service Powersys
Programme de service PowerSys À propos de PowerSys du programme de service Configuration PC Installation de PowerSys du programme de service Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 54: À Propos De Powersys Du Programme De Service
PowerLink ou SWT 3000. La description suivante s'applique au programme versions P3.5.x et supérieure. Le terme SWT 3000 est utilisé pour les unités de signalisation de protection autonomes et iSWT pour les appareils intégrés dans PowerLink. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 55: Configuration Pc
Pentium ou mieux (ou processeur avec des performances équivalentes) Horloge Minimum 1 GHz Mémoire du système 1 Go Lecteur DVD Interface Ethernet 10/100Base-T Interface (locale) série Logiciel supplémentaire néces- Microsoft .NET Framework saire Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015... -
Page 56: Installation De Powersys Du Programme De Service
Les options régionales et linguistiques (paramètres) autres que allemand ou anglais (UK) peuvent provo- quer des problèmes. Siemens vous recommande vivement de régler Windows sur l'un des paramètres indiqués (Start > Control panel > Regional and Language Options). Les problèmes sont dus aux différents formats de nombres, de dates et d'heure. - Page 57 Avec le logiciel PowerSys, le programme SWTStraps est également fourni. Le programme est utile pour effectuer les paramètres de cavalier pour le SWT 3000 ainsi que pour les modules iSWT. Vous trouverez le programme SWTStraps sur le DVD PowerSys. Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...
- Page 58 Smart Communications, PowerLink 100 et PowerLink 50, Information sur le produit E50405-U53-X-B3-7770, Edition 02.2015...