LG CBIS3618B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. CBIS3618B
  6. Manuel d'utilisation
LG CBIS3618B Manuel D'utilisation

LG CBIS3618B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
SURFACE DE CUISSON À INDUCTION
EN VITROCÉRAMIQUE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
CBIS3618B
www.lg.com
MFL54169112
Rev.00_081922
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG CBIS3618B

Sommaire des Matières pour LG CBIS3618B

  • Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBIS3618B www.lg.com MFL54169112 Rev.00_081922 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de la surface de cuisson 18 FONCTIONNEMENT Introduction à la cuisson par induction Accessoires de cuisson Panneau de commande 35 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ 38 ENTRETIEN Soin et nettoyage 41 DÉPANNAGE Avant d’appeler le technicien 44 GARANTIE LIMITÉE ÉTATS-UNIS...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer une pièce. • Les personnes qui possèdent un stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent faire preuve de prudence en utilisant un appareil à induction ou en se trouvant à proximité lorsqu’il est en fonctionnement, car le champ électromagnétique peut affecter le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou du dispositif médical similaire.
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Faites attention lorsque vous branchez des appareils électriques à proximité de la surface de cuisson. Les cordons ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude. Cela pourrait endommager la surface de cuisson et l’isolation du câble. •...
  • Page 6 • Si votre appareil fonctionne mal ou se brise, éteignez toutes les zones de cuisson et communiquez avec le Centre d’information à la clientèle de LG pour le faire réparer. • Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Ne laissez pas de liquides ou de graisses s’accumuler sur la zone d’affichage de la surface de cuisson.

  • Page 7: Mises En Garde

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Fonctionnement •...

  • Page 8: Mise Au Rebut Des Vieux Appareils

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la surface de cuisson, car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut faire éclater le verre. • Nettoyez la surface de cuisson avec précaution. N’utilisez pas d’éponges ou de chiffons pour essuyer les éclaboussures sur une surface de cuisson chaude.

  • Page 9: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Plaques de retenue (2) Boulons (2) Pièces et fonctionnalités Vis de type A (2) Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle. Pièces et fonctionnalités Zone de cuisson double : 11 po / 7 po (280 mm / 178 mm) Zone de cuisson simple : 8 1/2 po x 7 1/8 po (216 mm x 180 mm)

  • Page 10: Installation

    10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions complètement et attentivement.

  • Page 11: Déballage De La Surface De Cuisson

    Il est important de prétraiter la surface de cuisson en vitrocéramique avant Caractéristiques techniques Modèles CBIS3618B Description Surface de cuisson à induction Tension de 240/208 V c.a., 60 Hz, 44,4 A / 41,6 A connexion Spécificatio...

  • Page 12: Préparation De L'emplacement D'installation

    12 INSTALLATION Préparation de l’emplacement d’installation Informations importantes sur l’installation • Toutes les surfaces de cuisson électriques fonctionnent sur une alimentation électrique monophasée, à trois ou quatre fils, de 240/208 volts, 60 hertz, en courant alternatif uniquement, avec mise à la terre. •...
  • Page 13 INSTALLATION Surface de cuisson de Dimensions/dégagements 36 po Profondeur de la base de la surface de cuisson 19 5/16 po (490 mm) Distance entre le bas de la plaque supérieure et le bas de la base de la 2 5/16 po (58 mm) surface de cuisson Hauteur du conduit 1 1/8 po (29 mm)

  • Page 14: Installation De La Surface De Cuisson

    14 INSTALLATION MISE EN GARDE • Il est très important de garder une distance de 3 5/16 po (84 mm) entre la surface de cuisson et le tiroir ou le four situé en dessous. 5 5/8 " (142 mm) 3 5/16 " (84 mm) Installation de la surface de Une alimentation électrique monophasée à...
  • Page 15 INSTALLATION Lorsque les codes locaux autorisent le la boîte et l’appareil, afin que ce dernier puisse être déplacé pour l’entretien. raccordement du conducteur de mise à la terre de l’appareil au fil neutre (blanc) Un serre-câbles approprié doit être utilisé pour fixer le câble flexible blindé...
  • Page 16 16 INSTALLATION Boîte de jonction Fil blanc (pas de connexion) Si la surface de cuisson est utilisée Installation de la surface de cuisson dans une nouvelle installation de circuit de dérivation (NEC 1996), une Vérifiez visuellement que la surface de maison mobile ou un véhicule cuisson n’est pas endommagée.

  • Page 17: Dernière Vérification

    INSTALLATION REMARQUE • Les plaques de retenue DOIVENT être installées conformément aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, conformément à la dernière version du National Electrical Code ANSI/NFPA no 70. Surface de cuisson Comptoir Boulon Plaques de retenue Vis de type A Dernière vérification Effectuez une vérification finale du...

  • Page 18: Fonctionnement

    18 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Introduction à la cuisson par sections relatives à la détection des casseroles et des poêles. induction Lorsque vous achetez des casseroles et des poêles Comment fonctionne la cuisson par destinées à être utilisées sur la surface de cuisson à...

  • Page 19: Accessoires De Cuisson Incompatibles

    FONCTIONNEMENT Recommandations pour le • Les métaux recouverts d’émail vitrifié ont des caractéristiques de chauffage variables selon la préchauffage des casseroles et des qualité du métal de base. Assurez-vous que le poêles revêtement en émail vitrifié est lisse pour éviter La cuisson par induction peut réduire le temps de rayer la surface de cuisson en céramique.

  • Page 20: Taille D'accessoire De Cuisson Recommandée

    20 FONCTIONNEMENT Taille de la casserole ou de la REMARQUE poêle • Dans certaines conditions, votre accessoire de cuisson peut produire un sifflement aigu lorsque 4 3/4 po x 10 5/8 po (120 mm x Zone de deux éléments sont utilisés en même temps. Les 270 mm) cuisson flexible niveaux de puissance auxquels cela se produit...

  • Page 21: Positionnement Des Accessoires De Cuisson Dans Les Zones De Cuisson Flexibles

    FONCTIONNEMENT Positionnement des accessoires de • La casserole ou la poêle possède la taille minimale recommandée pour l’élément de cuisson dans les zones de cuisson cuisson. flexibles • La casserole ou la poêle repose entièrement sur la surface de cuisson. Compatible Non compatible •...

  • Page 22: Panneau De Commande

    22 FONCTIONNEMENT • Lorsque vous cuisinez avec de grandes quantités endroits sur la surface de cuisson et le panneau de de liquide, utilisez de grandes casseroles pour commande. prévenir les débordements. • Ne laissez pas les casseroles bouillir à sec. Cela pourrait causer des dommages permanents sous forme de cassures, de fusion ou de marbrures qui pourraient affecter la surface de...

  • Page 23: Indicateur De Surface Chaude

    Pour commencer Lorsque la surface de cuisson est mise sous tension pour la première fois, le logo LG Studio s’affiche pendant une seconde. Après avoir allumé la surface de cuisson pour la première fois, réglez Modification des réglages de la les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 24: Verrouillage

    24 FONCTIONNEMENT Horloge L’heure s’affiche à l’écran ACL lorsque la surface de cuisson est allumée. Réglage de l’heure Appuyez sur RÉGLAGES en bas, au centre de l’écran principal. Appuyez sur Horloge, puis réglez l’heure et Emplacement des paramètres les minutes en les faisant défiler. Vous pouvez •...

  • Page 25: Avant D'utiliser La Surface De Cuisson

    FONCTIONNEMENT Mise à jour du programme Réglez la luminosité de l’affichage en appuyant sur le point et en le faisant glisser Une fois que l’appareil est connecté à un réseau sur la barre, en tapant n’importe où sur la domestique Wi-Fi, utilisez ce paramètre pour barre ou en appuyant sur + ou -.
  • Page 26 26 FONCTIONNEMENT • Taille minimale des accessoires de cuisson MISE EN GARDE - Utilisez un accessoire de cuisson dont le • N’utilisez jamais de tampons à récurer abrasifs diamètre de la surface inférieure est de 5 13/ ou de nettoyants abrasifs, car ils peuvent 16 po (147 mm) ou plus.
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Réajustement du niveau de puissance puissance d’un demi-point vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la zone de cuisson souhaitée à l’écran pour faire apparaître la fenêtre contextuelle Niveaux de puissance. La sélection d’un niveau de puissance active la zone de cuisson.

  • Page 28: Mise Hors Tension De La Zone De Cuisson

    28 FONCTIONNEMENT pour surveiller les niveaux de puissance des éteinte, le message contextuel restera allumé éléments. jusqu’à ce que la surface de cuisson ait refroidi. 9 étapes Boost Fondre Pour faire mijoter • Réglages des niveaux de puissance disponibles REMARQUE - La barre à...
  • Page 29 FONCTIONNEMENT bientôt profiter des avantages de la cuisson par • Lorsque vous faites bouillir de l’eau sur l’élément induction. central, utilisez une casserole de 11 po de diamètre pour obtenir les meilleures • La quantité ou la qualité de certains aliments performances et gagner le plus de temps.

  • Page 30: Utilisation Des Modes De Cuisson

    30 FONCTIONNEMENT Niveau Fonction de Exemple d’aliment Remarques/Commentaires cuisson puissanc • Sauce tomate Pour faire Surveillez attentivement pour éviter les mijoter • Sauce au fromage débordements. Pour faire cuire des légumes ou des grains à la • Pommes de terre Mijotage vapeur, portez le liquide de cuisson au point •...
  • Page 31 FONCTIONNEMENT contextuelle Niveaux de puissance et appuyez de puissance et appuyez sur la touche sur la touche MIJOTAGE. RENFORCER. FONDRE AVERTISSEMENT Utilisez la touche FONDRE pour faire fondre des • N’utilisez jamais le mode « Boost » pour aliments comme le chocolat ou le beurre sans les préchauffer un accessoire de cuisson vide ou faire brûler.

  • Page 32: Autres Fonctions

    32 FONCTIONNEMENT Activation de la zone de cuisson double REMARQUE Pour activer la plus grande zone de cuisson, • Si l’un des deux brûleurs de la zone de cuisson placez une casserole ou une poêle d’un flexible fonctionne, arrêtez ce brûleur afin de diamètre d’au moins 9 po (23 cm) sur la zone pouvoir utiliser la fonction «...

  • Page 33: Contrôle Automatique Du Niveau De Puissance

    FONCTIONNEMENT Minuterie l’icône du clavier) pour régler les heures et les minutes souhaitées, puis appuyez sur OK. Minuterie de cuisine La minuterie de cuisine agit comme une simple minuterie et n’éteint pas la zone de cuisson. Elle n’est pas liée à une zone de cuisson particulière. Lorsque le temps programmé...
  • Page 34 34 FONCTIONNEMENT Indice de chauffage des accessoires de Pas de chauffage cuisson Faible Élevé L’indice de chauffage des accessoires de cuisson peut être utilisé pour déterminer si un récipient • Plus l’indice est élevé, mieux l’accessoire de chauffera bien sur un brûleur à induction. cuisson chauffera (dans une plage de 0 à...

  • Page 35: Fonctions Intelligentes

    • Pour déconnecter l’appareil du réseau Wi-Fi, supprimez la surface de cuisson de la liste des • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes produits connectés dans l’application LG ThinQ. de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la...

  • Page 36: Installation De L'application Lg Thinq

    Installation de l’application LG de telles interférences. ThinQ Recherchez l’application LG ThinQ dans la Avis de la FCC boutique Google Play ou l’App Store d’Apple à partir d’un téléphone intelligent. Suivez les L’avis suivant concerne le module transmetteur...

  • Page 37: Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf

    LG Electronics mettra également à votre Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à disposition le code source libre sur CD-ROM pour maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) un prix couvrant le coût de la distribution (coût du...

  • Page 38: Entretien

    38 ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage Secouez bien la crème nettoyante. Appliquez quelques gouttes de nettoyant directement Assurez-vous que l’alimentation électrique est sur la surface de cuisson. coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Utilisez un essuie-tout pour nettoyer toute la surface de cuisson.
  • Page 39 REMARQUE • Pour en savoir plus sur le produit, visitez notre MISE EN GARDE site Web au www.lg.com. • Les accessoires de cuisson dont le dessous est rugueux ou bossé peuvent laisser des traces ou des rayures sur la surface de cuisson.
  • Page 40 40 ENTRETIEN MISE EN GARDE • Utilisez des accessoires de cuisson dont le dessous est propre et dépourvu de saletés accumulées. • N’utilisez pas d’accessoires de cuisson s’il y a des corps étrangers sur la surface de cuisson. Nettoyez toujours la surface de cuisson avant de cuisiner.

  • Page 41: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le technicien Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux. Pièces et fonctionnalités Symptômes Causes possibles et solutions...
  • Page 42 42 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Des bruits se font Bourdonnement entendre pendant la • Causé par le champ magnétique qui transmet l’énergie aux accessoires de cuisson. Le cuisson. Les bruits bruit est plus perceptible à des réglages de puissance élevés et moins perceptible si la suivants sont puissance est réduite.
  • Page 43 Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.

  • Page 44: Garantie Limitée

    VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND » CI- DESSOUS. Si votre surface de cuisson à induction de LG (« produit ») est tombée en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG peut réparer ou remplacer le produit, à...

  • Page 45: Procédure De Règlement De Différend

    CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE SIGNIFIE QUE VOUS ET LG RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À INTENTER OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.
  • Page 46 Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. En cas de non-règlement du différend au cours de la période de 30 jours après l’envoi de l’avis écrit à LG, vous et LG acceptez de régler les réclamations seulement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer comme prévu ci-dessous.
  • Page 47 Option de retrait. Vous pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Si vous choisissez de vous retirer, vous devez le faire savoir à LG dans les 30 jours civils suivant la date d’achat du produit par le premier consommateur en : (i) envoyant un courriel...

  • Page 48: Canada

    L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre surface de cuisson à induction de LG (« produit ») est tombée en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada inc.
  • Page 49 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
  • Page 50 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences...
  • Page 51 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...

  • Page 52: Aide-Mémoire

    52 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 53 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 54 54 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 55 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 56 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Table des Matières