Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22
Vibrax
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Made in Germany
de
en
fr
it
es
pt
tr
ru
pl
cs
uk
zh
ja
ko
ar
sv
fi
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renfert Vibrax

  • Page 22 Sommaire Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Symboles utilisés ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Utilisation conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�2 Conditions d‘environnement (suivant norme DIN EN 61010-1) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Indications de dangers et avertissements ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�4 Personnel autorisé �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�5 Clause de non-responsabilité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Description du produit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 23: Introduction

    Les autres symboles seront présentés au fur et à mesure de leur apparition� Sécurité En vous appuyant sur ces informations utilisateur, instruisez l’opérateur du domaine d‘applica- tion, des dangers possibles lors de l‘exploitation et du maniement du Vibrax. Tenez ces informations utilisateur à la disposition de l’opérateur� Utilisation conforme N’utilisez l‘appareil que pour densifier les revêtements et les plâtres dentaires et pour éliminer les bulles...
  • Page 24: 2�3 Indications De Dangers Et Avertissements

    à sec et ne doit jamais être utilisé ou conservé à l‘extérieur ou dans un environnement hu- mide. Le vibrateur Vibrax ne doit être utilisé qu’avec un câble secteur muni d’un système de contact à fiches correspondant aux spécifications du pays.
  • Page 25: Description Du Produit

    Mise en place du support caoutchouc vant de pouvoir travailler avec le Vibrax, vous devez fixer le support caoutchouc fourni avec l’appareil sur la table vibrante� Veillez à ce que le support caoutchouc s’encliquette sous le bord de la table vibrante sur tout le pourtour (Fig�...
  • Page 26: Utilisation

    Utilisation Voir figure 4. Pour mettre en marche et arrêter le Vibrax, actionnez l’interrupteur (A). Avec la mise en marche, vous sé- lectionnez également la commande de vibration� Positions de l’interrupteur: ARRÊT ON, vibration fine ON, vibration forte Grâce aux 4 niveaux du commutateur de puissance et aux deux formes de vibration disponibles, vous obtenez une adaptation optimale de l’intensité...
  • Page 27: 6�3 Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Les pièces de rechange et les pièces soumises à une usure naturelle se trouvent dans le catalogue des pièces sur le site internet www.renfert.com/p918� Y entrer le numéro d’article suivant : 14600000 ou 14601000� Les pièces exclues des droits à la garantie (pièces soumises à une usure natu- relle et consommables) sont marquées sur le catalogue des pièces de rechange�...
  • Page 28: Garantie

    Garantie En cas d’utilisation correcte, Renfert vous accorde une garantie de 3 ans sur toutes les pièces du Vibrax� Afin de pouvoir bénéficier des droits à la garantie, vous aurez besoin de l‘original de la facture de vente délivrée par votre revendeur spécialisé�...
  • Page 94 内容 1 导言 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 标识 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 安全 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 正确的使用 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 环境条件 (参照DIN EN 61010-1) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.3 危险和警示忠告 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 受权员工 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 免责声明 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 产品说明 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.1 操作元件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.2 标准供货清单 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.3 选配件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 安装和试运行 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4.1 安装...
  • Page 100 - 8 -...
  • Page 133: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product Vibrax Vibrax allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien is in compliance with the relevant requirements in the entspricht: following directives: 2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie) 2006/42/EC (Machinery safety) 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (Low voltage equipment) 2014/30/EU (EMV Richtlinie) 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility) 2011/65/EU (RoHS)

Table des Matières