Falltech APEX Pro Wood Pole Fall Restrict Device Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

APEX

Pro Wood Pole Fall Restrict Device (WPFRD)

User Instruction Manual

This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National Standards

Institute (ANSI) Z359, Canadian Standards Association (CSA) Z259, and American Society for Testing and Materials

(ASTM) F887 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety

and Health Administration (OSHA).

MFRD01 Rev A

FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613

113022

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Falltech APEX Pro Wood Pole Fall Restrict Device

Page 1 (ASTM) F887 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). MFRD01 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 113022...
Page 2: Table Des Matières
Definitions ........................... Appendix A ......................... For purposes of this manual, the FallTech Wood Pole Fall Restrict Device in all iterations may be referred to collectively as the wood pole fall restrict device, the APEX Pro WPFRD, THE WPFRD, the fall restrict device, the equipment, the device, the product, or the unit.
Page 3: Warnings And Important Information
Remove from service any equipment that fails inspection. • Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Avoid sharp and/or abrasive surfaces and edges. •...
Page 4: Description
To minimize freefall distance, work as close to the pole as possible. Figure 1 below depicts the FallTech WPFRD and all of its components that will be referenced throughout this user instruction manual. In the event of a fall while in use, the WPFRD’s cleats on the outer strap will bite into the wood pole and the inner rope will tighten against the pole, restricting...
Page 5: Application
Application Purpose: The FallTech® Wood Pole Fall Restrict Device is a pole-climbing device to be used as part of a personal fall restrict system for use when climbing and working on wood utility poles. Personal Fall Restrict System: A Personal Fall Restrict System is an assembly of components and subsystems used to restrict or limit freefall during a fall event.
Page 6: Installation And Use
WARNING Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the WPFRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, ASTM F887, and/or OSHA.
Page 7 5.3.2 Controlling the Tail End of the Rope: The tail end of the rope must be retained to prevent tangling or interference with a gaff. FallTech WPFRD rope tail end comes with both a sewn loop for traditional storage on a breakaway hook or a magnetic keeper system for retention.
Page 8 5.3.6 Cleat Performance: The articulating design and forward placement of the cleats on the FallTech WPFRD increases stopping performance and reduces snags. The cleats are designed to engage the pole only in the event of a fall. When the device is impacted, the cleats angle downward and embed themselves into the pole, arresting the fall.
Page 9 Figure 13: Acceptable Inner Rope Orientation 5.3.8 Moving the Rope Adjuster Towards the Pole: Pull your body into the pole to release tension on the rope and pull the tail end of the rope straight towards the pole. Alternately, grab the rope near the pole with one hand and pull the tail of the rope towards the pole with the opposite hand as shown in Figure 14 below.
Page 10 5. With your pole climbers, take a step into the pole and pull your body forward, towards the pole. Note: Staying close to the pole takes less energy and allows for a smoother climb. 6. With your body pulled in close to the pole, raise the strap as high as comfortably possible on the pole as shown in Figure 18. Figure 18: Strap Raising Position 7.
Page 11 5.4.4 Transferring under Obstructions: To cross under an obstruction, the use of a secondary device or system must be used to maintain 100% fall protection tie-off. A secondary work positioning rope device is the recommended and most efficient way to meet this requirement. 1.
Page 12 5. Reinstall the pin and roller with the rope in the center of the snap hook body as shown below in Figure 28. Figure 28: Snap Hook Reassembly Figure 29: Thumb Release Disassembly 6. Using a 7/16” wrench, remove the lock nut and washer. Push the thumb release lever through and remove it from the bottom of the adjuster.
Page 13: Maintenance, Service And Storage
Maintenance, Service and Storage Maintenance: Ensure the WPFRD is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the various mechanisms to malfunction. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. After cleaning, lay out or hang all components to allow the unit to air dry.
Page 14: Inspection Record
Inspection Document: Record inspection results on the Inspection Record provided below or on a similar document. Inspection Record Model #:_________________________ Serial #:_________________________ Date of Manufacture:_________________________ INSPECTION INSPECTOR COMMENTS PASS/FAIL CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY DATE MFRD01 Rev A 113022...
Page 15: Labels
Labels The following labels must be present and legible. MFRD01 Rev A 113022...
Page 16: Definitions
Definitions The following are general definitions of fall protection terms as defined by ANSI Z359.0-2012. Anchorage -A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem. Anchorage Connector - A component or subsystem that functions as an interface between the anchorage and a fall protection, work positioning, rope access or rescue system for the purpose of coupling the system to the anchorage.
Page 17: Appendix A
APPENDIX A Table 1A: Specifications for Falltech APEX Pro Wood Pole Fall Restrict Devices Materials and Capacity and Model # Pole Diameter Size Product Image Specifications Standards 8180D Web Strap: Abrasion/Cut Resis- tant Nylon 4” to 18” (102 mm to 458 mm)
Page 18 Estadounidense de Pruebas y Materiales (ASTM) F887 y debe usarse como parte de un programa de capacitación de empleado requerido por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). MFRD01 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, EUA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 113022...
Page 19 Definiciones ........................Apéndice A ........................A los fines de este manual, el dispositivo de restricción de caídas para postes de madera de FallTech en todas sus iteraciones puede denominarse colectivamente dispositivo de restricción de caídas para postes de madera, el APEX Pro WPFRD, WPFRD, dispositivo de restricción de caídas,...
Page 20: Advertencias E Información Importante
• No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • Evite superficies y bordes cortantes y/o abrasivos.
Page 21: Descripción
La Figura 1 a continuación muestra el FallTech WPFRD y todos sus componentes a los que se hará referencia en este manual de instrucciones del usuario. En caso de una caída mientras está en uso, los listones del WPFRD en la correa exterior se apegarán al poste de madera y la cuerda interior se apretará...
Page 22: Aplicación
Aplicación Objetivo: El FallTech® Wood Pole Fall Restrict Device es un dispositivo para escalar postes que se usa como parte de un sistema personal de restricción de caídas para usar al escalar y trabajar en postes de servicios públicos de madera.
Page 23: Instalación Y Uso
ADVERTENCIA No altere ni haga uso indebido intencional de este equipo. Consulte a FallTech cuando utilice este equipo en combinación con componentes o subsistemas distintos a los descritos en este manual. Todos los componentes o subsistemas utilizados con el WPFRD descritos en este manual deben cumplir con ANSI Z359, CSA Z259, ASTM F887 u OSHA.
Page 24 Controlar el extremo de la cola de la cuerda: El extremo de la cola de la cuerda debe retenerse para evitar que se enrede o interfiera con un garfio. El extremo de la cola de la cuerda WPFRD de FallTech viene con un lazo cosido para el almacenamiento tradicional en un gancho separable o un sistema de retenedor magnético para sujeción.
Page 25 5.3.6 Rendimiento de listón:El diseño articulado y la ubicación hacia adelante de los listones en el FallTech WPFRD aumenta el rendimiento de frenado y reduce los inconvenientes. Los listones están diseñados para acoplarse al poste solo en caso de caída. Cuando el dispositivo es impactado, los listones se inclinan hacia abajo y se incrustan en el poste, deteniendo la caída.
Page 26 Figura 13: Orientación aceptable de la cuerda interior 5.3.8 Mover el ajustador de la cuerda hacia el poste: Tire de su cuerpo hacia el poste para liberar la tensión de la cuerda y tire del extremo de la cola de la cuerda directamente hacia el poste. Alternativamente, tome la cuerda cerca del poste con una mano y tire de la punta de la cuerda hacia el poste con la mano opuesta, tal como se muestra en la Figura 14 a continuación.
Page 27 Con sus escaladores de postes, dé un paso hacia el poste y tire de su cuerpo hacia adelante, en dirección al poste. Nota: permanecer cerca del poste requiere menos energía y permite un ascenso más suave. Con su cuerpo cerca del poste, levante la correa tan alto como sea posible en el poste como se muestra en la Figura 18. Figura 18: Posición de elevación de la correa Recorra el poste usando la correa hasta que esté...
Page 28 5.4.4 Transferencia bajo obstrucciones: Para cruzar por debajo de una obstrucción, se debe usar un dispositivo o sistema secundario para mantener el 100% de conexión de protección contra caídas. Un dispositivo de cuerda de posicionamiento de trabajo secundario es la forma recomendada y más eficiente de cumplir con este requisito.
Page 29 Vuelva a instalar el pasador y el rodillo con la cuerda en el centro del cuerpo del gancho, tal como se muestra a continuación en la Figura 28. Figura 28: Montaje del gancho Figura 29: Desmontaje de apertura del pulgar Con una llave de 7/16", quite la contratuerca y la arandela.
Page 30: Mantenimiento, Reparación Y Almacenamiento
Mantenimiento, reparación y almacenamiento. Mantenimiento: Asegúrese de que el WPFRD se mantenga libre de exceso de pintura, grasa, suciedad u otros contaminantes, ya que esto puede causar que los diversos mecanismos no funcionen correctamente. Limpie el exterior de la unidad según sea necesario con una solución de agua y detergente.
Page 31 Documento de inspección: Registre los resultados de la inspección en el Registro de inspección que se proporciona a continuación o en un documento similar. PLANILLA DE INSPECCIÓN Nº de modelo: _________________________ Nº de serie:_________________________ Fecha de fabricaci ón:_________________________ Fecha de Pasó/no Se hace necesaria una acción Inspector...
Page 32: Etiquetas
Etiquetas Las siguientes etiquetas deben estar presentes y ser legibles. MFRD01 Rev A 113022...
Page 33: Definiciones
Definiciones Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012. Anclaje - Punto de conexión seguro o extremo de un elemento integrante de un sistema de protección contra caídas o sistema de rescate, capaz de asimilar de forma segura las fuerzas de impacto que genera un sistema de protección contra caídas o subsistema de anclaje.
Page 34: Apéndice A
Apéndice A Tabla 1A: Especificaciones para dispositivos de restricción de caídas para postes de madera de Falltech Tamaño del diámetro Materiales y Capacidad y Modelo # Imagen de producto del poste especificaciones estándares Correa tejida: 8180D Nylon marrón impregnado de neopreno 4"...
Page 35 Testing and Materials (ASTM) F887 et doit être utilisé dans le cadre d'un programme de formation requis par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). MFRD01 Rev A FallTech 1306, rue Alameda, Compton, CA 90221, É.-U. Téléphone: 800 719-4619 Télécopieur: 323 752-5613 113022...
Page 36 Annexe A ........................... Aux fins utiles de ce manuel, le dispositif de limitation de chute Wood Pole de FallTech dans toutes ses versions peut être désigné collectivement par le terme dispositif de limitation de chute pour poteau de bois, le APEX Pro WPFRD, WPFRD, dispositif de limitation de chute, équipement,...
Page 37: Avertissements Et Informations Importantes
• N'altérez pas l'équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Évitez les surfaces et les bords tranchants ou abrasifs.
Page 38: Description
Description Le dispositif de limitation de chute Wood Pole de FallTech® est un dispositif d'escalade sur poteau à utiliser dans le cadre d'un système de limitation de chute personnel à utiliser lors de l'escalade et du travail sur des poteaux électriques en bois.
Page 39: Utilisation
Utilisation Objectif :Le dispositif de limitation de chute Wood Pole de FallTech® est un dispositif d'escalade sur poteau à utiliser dans le cadre d'un système de limitation de chute personnel à utiliser lors de l'escalade et du travail sur des poteaux électriques en bois.
Page 40: Installation Et Utilisation
AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ou ne faites pas un mauvais usage intentionnel de cet équipement. Consultez FallTech lors de l'utilisation de cet équipement en combinaison avec des composants ou des sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. Tous les composants ou sous-systèmes utilisés avec le WPFRD (dispositif antichute pour poteaux en bois) abordés dans ce manuel doivent être conformes aux normes Z359 de l'ANSI,...
Page 41 Contrôle de l'extrémité arrière de la corde :L'extrémité arrière de la corde doit être retenue pour éviter l'emmêlement ou l'interférence avec une gaffe. L'extrémité de la corde WPFRD de FallTech est livrée avec une boucle cousue pour l'entreposage traditionnel sur un crochet détachable ou un système de maintien magnétique pour la rétention.
Page 42 Performances des taquets :La conception articulée et le placement vers l'avant des crampons sur le WPFRD (dispositif antichute pour poteaux en bois) de FallTech augmentent les performances d'arrêt et réduisent les accrocs. Les taquets sont conçus pour engager le poteau uniquement en cas de chute. Lorsque l'appareil est impacté, les taquets s'inclinent vers le bas et s'encastrent dans le poteau, arrêtant la chute.
Page 43 Illustration 12 : Ajustement correct du côté de la sangle en toile fixe Illustration 11 : Ajustement correct du côté de l'ajusteur de sangle 5.3.8 Déplacer l'ajusteur de corde vers le poteau :Tirez votre corps vers le poteau afin de relâcher la tension sur la corde et tirez l'extrémité de la corde directement vers le poteau.
Page 44 Illustration 17 : Maintenez les poignées de sangle en toile brunes Avec vos grimpeurs de poteau, faites un pas dans le poteau et tirez votre corps vers l'avant, vers le poteau. Remarque : rester près du poteau demande moins d'énergie et permet une montée plus douce. Avec votre corps rapproché...
Page 45: Reconfiguration Pour Gaucher
5.4.4 Transfert sous obstruction :Pour traverser sous un obstacle, l'utilisation d'un dispositif ou d'un système secondaire doit être utilisée pour maintenir une protection contre les chutes à 100 %. Un dispositif de corde de maintien au travail secondaire est le moyen recommandé et le plus efficace pour répondre à...
Page 46 Réinstallez la goupille et le galet avec la corde au centre du corps du mousqueton comme illustré ci-dessous à l'illustration 28. Illustration 28 : Réassemblage du mousqueton Illustration 29 : Démontage du dégagement au pouce À l'aide d'une clé de 7/16 po, retirez l'écrou de blocage et la rondelle. Poussez le levier de dégagement au pouce et retirez-le du bas du dispositif de réglage.
Page 47: Entretien, Service Et Entreposage
Entretien, service et entreposage Entretien :Assurez-vous que le WPFRD (dispositif antichute pour poteaux en bois) est exempt d'excès de peinture, de graisse, de saleté ou d'autres contaminants, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement des divers mécanismes. Nettoyez l'extérieur de l'appareil selon les besoins avec une solution détergent/eau.
Page 48: Registre D'inspection
Inspection du document:Inscrire les résultats de l'inspection dans le registre d'inspection fourni ci-dessous ou dans un document semblable. Registre d'inspection № de modèle :_________________________ № de série :_________________________ Date de fabrication :_________________________ DATE SUCCÈS/ MESURES CORRECTIVES INSPECTEUR COMMENTAIRES APPROUVÉ PAR D'INSPECTION ÉCHEC NÉCESSAIRES...
Page 49: Étiquettes
Étiquettes Les étiquettes suivantes doivent être présentes et lisibles. MFRD01 Rev A 113022...
Page 50: Définitions
Définitions Les termes généraux reliés à la protection contre les chutes, tels que définis par l'ANSI Z359.0-2012, se présentent comme suit : Ancrage -Un point de connexion sécurisé ou un composant terminal d'un système de protection contre les chutes ou d'un système de sauvetage capable de supporter en toute sécurité...
Page 51 Annexe A Tableau 1A : Spécifications des dispositifs de limitation de chute Falltech pour poteaux en bois Dimension du Matériels et no du modèle Capacité et normes Image du produit diamètre du poteau spécifications Sangle en toile : Nylon marron imprégné...

Ce manuel est également adapté pour:

Wpfrd