newform 10863 Instructions De Montage page 8

PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D'INTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I - ATTENZIONE: Testare l'impianto senza rimuovere il tappo-protezione in
plastica.
GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protec-
tion cap.
F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en
plastique.
D - ACHTUNG: Die Anlage prüfen, ohne die Kunststoff-Schutzkappe zu
entfernen.
E - ATENCIÓN: Pruebar la instalación sin quitar la tapa de protección en
plastico.
I - ATTENZIONE: Prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per
procedere con l'istallazione delle parti esterne, accertarsi che l'impianto
sia chiuso.
GB - ATTENTION: Before removing protection cap, in order to proceed
with the asembling of the external parts, be sure that the installation is
closed.
F - ATTENTION : Avant d'enlever la bonde de protection, pour l'installa-
tion des parties externes, s'assurer que le système soit fermé.
D - ACHTUNG: bevor Sie die Kunststoff-Schutzkappe entfernen, verge-
wissern sie sich, dass die Anlage geschlossen ist, um mit der Installation
der Außenteile fortzusetzen.
E - ATENCIÓN: Antes de quitar la tapa de protección, para proceder
con el montaje de las piezas externas, asegurarse que la instalación sea
cerrada.
8