newform 69470E Instructions D'emploi
Liens rapides
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
10862
10863
ART. 69470E - 69475E
PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_
PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_
PRIMERA VERSIÓN
ATTENZIONE: PRIMA DI RIMUOVERE IL TAPPO-PROTEZIONE IN PLASTICA, PER PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE
DELLE PARTI ESTERNE, ACCERTARSI CHE L'IMPIANTO SIA CHIUSO.
ATTENTION: BEFORE REMOVING PROTECTION CAP, IN ORDER TO PROCEED WITH THE ASEMBLING OF THE EXTER-
NAL PARTS, BE SURE THAT THE INSTALLATION IS CLOSED.
ATTENTION : AVANT D'ENLEVER LA BONDE DE PROTECTION, POUR L'INSTALLATION DES PARTIES EXTERNES,
S'ASSURER QUE LE SYSTÈME SOIT FERMÉ.
ACHTUNG: BEVOR SIE DIE KUNSTSTOFF-SCHUTZKAPPE ENTFERNEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE ANLAGE
GESCHLOSSEN IST, UM MIT DER INSTALLATION DER AUSSENTEILE FORTZUSETZEN.
ATENCIÓN: ANTES DE QUITAR LA TAPA DE PROTECCIÓN, PARA PROCEDER CON EL MONTAJE DE LAS PIEZAS
EXTERNAS, ASEGURARSE QUE LA INSTALACIÓN SEA CERRADA.
Manuels Connexes pour newform 69470E
Sommaire des Matières pour newform 69470E
- Page 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10862 10863 ART. 69470E - 69475E PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_ PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_ PRIMERA VERSIÓN ATTENZIONE: PRIMA DI RIMUOVERE IL TAPPO-PROTEZIONE IN PLASTICA, PER PROCEDERE CON L’INSTALLAZIONE DELLE PARTI ESTERNE, ACCERTARSI CHE L’IMPIANTO SIA CHIUSO.
- Page 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10862 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap.
- Page 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10862 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN...
- Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10863 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap.
- Page 5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10863 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN...
- Page 6 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E 69470E (10862.00.000) 69475E (10863.00.000)
- Page 7 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ART. 69470E - 69475E ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle parti es- terne, accertarsi che l’impianto sia chiuso. Avvitare la boccola (1), inserire la cartuccia (2), avvitare la ghiera di fissaggio (3) ed inserire il cappuccio (4). Per una corretta chiusura della ghiera di fissaggio (3), si consiglia di utilizzare una chiave dinamometrica con un serraggio di 12-13 Nm.
-
Page 8: Entretien
évitant absolument d’utiliser con agua y jabón evitando absolutamente la utilización de de détergents ou d’abrasifs. detergentes o productos abrasivos. PRODOTTO GARANTITO da: NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A - Frazione Vintebbio - 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy...