Table des Matières
Publicité
Informations supplementaires
r Casques Dolby
• C'est une technologie de son à trois dimensions
développée conjointement par les sociétés Dolby
Laboratories et Lake Technology Ltd. en Australie
afin d'obtenir un son surround en utilisant des
écouteurs ordinaires.
• Auparavant, lors de l'emploi d'écouteurs, tous les
sons résonnaient dans la tête et l'utilisation
prolongée d'écouteurs s'avérait désagréable. Les
casques Dolby simulent le fonctionnement des
enceintes dans une pièce et répartissent les sons
sur l'avant ou sur les côtés, et non pas directement
dans les oreilles, afin d'obtenir un son puissant
comparable à une salle de cinéma ou à un système
de cinéma à domicile. Cette technologie est destiné
principalement au matériel à canaux multiples
audio/vidéo équipé de fonctions de décodage Dolby
numérique ou Dolby Pro Logic Surround et elle
fonctionne avec une puce de traitement des signaux
numériques (DSP) extrêmement performante.
• Les casques Dolby sont efficaces non seulement
pour les sources à canaux multiples mais également
pour les programmes stéréo.
• Grâce à l'AVC-A11XV, il est possible d'envoyer des
signaux codés en mode de casques Dolby depuis la
borne de sortie d'enregistrement et de les
enregistrer sur un enregistreur séparé.
[2] DTS Digital Surround
DTS Digital Surround (également appelé simplement
DTS) est un format de signaux numériques de canaux
multiples développé par Digital Theater Systems.
DTS offre les mêmes canaux de lecture "5.1" que
Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central,
gauche et droit d'ambiance) ainsi que le mode stéréo
deux canaux. Les signaux des différents canaux sont
entièrement indépendants, éliminant le risque de
détérioration
de
qualité
sonore
à
cause
d'interférences entre signaux, diaphonie, etc.
DTS se caractérise par un débit binaire relativement plus
élevé comparé à Dolby Digital (1234 kbps pour CD et LD,
1536 kbps pour DVD), donc il fonctionne avec un taux de
compression relativement bas. Pour cette raison, la
quantité de données est grande, et lorsque la lecture DTS
est utilisée dans les salles de cinéma, un CD-ROM
séparé synchronisé sur le film est joué.
Avec les LD et les DVD, il n'y a, bien sûr, pas besoin
d'un disque supplémentaire; les images et le son
peuvent être simultanément enregistrés sur le même
disque, donc les disques peuvent être manipulés de la
même manière que des disques d'autres formats.
Ce sont également des CD enregistrés en DTS. Ces
CD comprennent les signaux d'ambiance 5.1 canaux
(comparés aux deux canaux sur les CD actuels). Elles
ne comprennent pas les données image, mais offrent
une lecture d'ambiance sur des lecteurs de CD
équipés de sorties numériques (sortie numérique
type PCM nécessaire).
La lecture de pistes DTS surround offre le même
grand son compliqué que dans une salle de cinéma,
simplement dans votre propre salon.
2 Méthodes de lecture et média
compatibles DTS
Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital DTS:
et
.
Voici quelques exemples généraux. Se reporter
également aux instructions d'utilisation du lecteur.
Méthode de
Bornes de sortie
Média
lecture (page de
Dolby Digital
référence)
Régler le mode
d'entrée à "AUTO"
Sortie numérique
ou "DTS"
optique ou coaxiale
(
page 21).
CD
(comme pour PCM)
Ne jamais régler le
2
mode à "ANALOG"
ou "PCM".
1
Sortie numérique
Régler le mode
d'entrée à "AUTO"
optique ou coaxiale
DVD
(comme pour PCM)
ou "DTS"
(
page 21).
3
1 Les signaux DTS sont enregistrés de la même
manière sur les CD et les LD que les signaux
PCM. Pour cette raison, les signaux DTS non
décodés sont sortis comme parasites "sifflants"
par les sorties analogiques du lecteur de CD ou
de LD. Si ce parasite est reproduit avec
l'amplificateur réglé à un volume très élevé, il
peut
éventuellement
endommager
enceintes. Pour éviter ceci, toujours changer le
mode d'entrée à "AUTO" ou "DTS" avant de
reproduire des CD ou des LD enregistrés en
DTS. De même, ne jamais changer le mode
d'entrée à "ANALOG" ou "PCM" pendant la
lecture. Ceci s'applique également en cas de
reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de
DVD ou de LD/DVD compatible. Pour les DVD,
les signaux DTS sont enregistrés d'une manière
spéciale, donc ce problème ne se pose pas.
2 Les signaux fournis aux sorties numériques d'un
lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain
type de traitement de signal interne (réglage de
niveau de sortie, conversion de fréquence
d'échantillonnage, etc.). Dans ce cas, les signaux
encodés en DTS peuvent être traités de manière
erronée, auquel cas ils ne peuvent pas être
décodés par le AVC-A11XV, ou peuvent
seulement générer des parasites. Avant de
reproduire des signaux DTS pour la première
fois, baisser le volume principal à un faible
niveau, commencer à reproduire le disque DTS,
puis vérifier si le témoin DTS du AVC-A11XV
(
page 26) s'allume avant d'augmenter le
volume principal.
3 Un lecteur de DVD avec sortie numérique
compatible DTS est nécessaire pour reproduire
des DVD DTS. Un logo de sortie numérique DTS
est reproduit sur le panneau avant des lecteurs
de DVD compatibles. Les récents modèles de
lecteurs de DVD DENON comprennent une
sortie numérique compatible DTS - consulter le
mode d'emploi du lecteur pour les informations
sur la configuration de la sortie numérique pour la
lecture DTS de DVD encodés en DTS.
FABRIQUE SOUS LICENSE DE LA SOCIETE
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.
U.S. PAT. NO'S. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 AINSI QUE
D'AUTRES PATENTES U.S. ET INTERNATIONALES
ONT ETE EMISES OU SONT EN COURS
D'EMISSION.
"DTS", "DTS–ES", "Neo:6", ET "DTS 96/24"
SONT DES MARQUES DEPOSEES DE LA
SOCIETE DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ©
1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.
TOUS DROITS RESERVES.
66
FRANCAIS
FRANCAIS
Informations supplementaires
[3] Ambiance Etendu DTS-ES™
Ambiance Etendue DTS-ES un nouveau format
multicanaux développé par Digital Theater Systems
Inc. Tout en offrant une haute compatibilité avec le
format d'ambiance numérique DTS conventionnel,
l'Ambiance Etendue DTS-ES améliore grandement
l'impression d'ambiance 360 degrés et l'expression
les
de l'espace grâce aux signaux d'ambiance étendus
d'avantage. Ce format est professionnellement utilisé
en salle de cinéma depuis 1999.
En addition aux canaux d'ambiance 5.1 (FL, FR, C, SL,
SR et LFE), Ambiance Etendue DTS-ES offre aussi le
canal SB (Ambiance Arrière, quelque fois référé aussi
comme le "Centre d'ambiance") pour la lecture
d'ambiance avec un total de 6.1 canaux. Ambiance
Etendue DTS-ES comprend deux formats de signal
avec de différentes méthodes d'enregistrement de
signaux d'ambiance, comme décrit ci-dessous.
2 DTS-ES™ Discrete 6.1
DTS-ES
Discrete
6.1
est
le
dernier
d'enregistrement. Avec lui, tous les 6.1 canaux
(incluant le canal SB) sont enregistrés en utilisant
indépendamment un système numérique discrete. La
caractéristique principale de ce format est qu'étant
donné que les canaux SL, SR et SB sont
complètement indépendants, le son peut être çonçu
en toute liberté et il est possible de réaliser la
sensation des images accoustiques se déplaçant
librement parmi les sons de fond environnant
l'auditeur en 360 degrés.
Même si la performance maximale est atteinte
lorsque les bandes sonores enregistrées avec se
système sont lues en utilisant un décodeur DTS-ES,
lorsque lus avec un décodeur conventionnel DTS les
signaux de canal SB sont automatiquement mélangés
aux canaux SL et SR, donc aucun composant du
signal n'est perdu.
2 Matrice DTS-ES™ 6.1
Avec ce format, les signaux de canal additionnels
subissent un codage matriciel et sont entrés dans les
canaux SL et SR au préalable. En cours de lecture ils
sont décodés aux canaux SL, SR et SB. Le
fonctionnement de l'encodeur utilisé au moment de
l'enregistrement peut être complètement égalé en
utilisant un décodeur à matrice numérique de haute
précision développé par DTS, réalisant ainsi un son
d'ambiance plus fidèle aux visées conceptuelles de
son'des producteurs qu'avec les systèmes de canaux
conventionnels 5.1- our 6.1.
En plus, le format bit stream est 100% compatible
avec les signaux DTS conventionnels, donc l'effet du
format Matrice 6.1 peut être réaliser même avec des
sources de signal à canal 5.1. Biensûr il n'est pas
possible de lire les sources encodées du DTS-ES
Matrix 6.1 avec un décodeur DTS à canal 5.1.
format
Publicité
Table des Matières
