Manuels Connexes pour Denon AVC-A11XV
Sommaire des Matières pour Denon AVC-A11XV
- Page 1 AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11XV OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
- Page 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO CAUTION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 System setup menu / Systemsetup-Menü/ Menu de configuration système / Menu di configurazione del sistema / Menú System Setup / System Setup-menu / Systeminställningsmeny page 8 ~11 CH SEL ENTER page 57 CH SEL ENTER page 58...
-
Page 4: Table Des Matières
Avant l’utilisation ···················································2 Unite de telecommande Multimedia Interface) ··········································16 Configurer l’Installation Dolby Digital ··················47 Precautions d’installation······································2 Utilisation des composants audio DENON ···32, 33 Réglage du mode Auto Surround ·················47, 48 Connexion équipé de DVI Precautions de manipulation ································2 (Digital Visual Interface) ······································17 Mémoire préréglée ·······································33, 34... -
Page 5: Introduction
Introduction Precautions d’installation Nous vous remercions de l’achat de l’ampli-tuner A / V Digital Surround AVC-A11XV de DENON. L’utilisation de cet amplificateur ou de tout autre Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources appareil électronique à... -
Page 6: Insertion Des Piles
FRANCAIS Introduction Introduction Insertion des piles Nomenclature et fonctions Déposer le couvercle arrière de l’unité de télécommande. Remarques sur les piles: Panneau avant • Remplacer les piles par des neuves si l’appareil ne fonctionne pas lorsque l’unité de télécommande est Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ). -
Page 7: Affichage
• Les touches “Z4”, “VCR4”, “AUX”, “RDS”, “M.SEL” et “SCALE” ne peuvent pas être utilisées avec l'AVC-A11XV. • Le mode surround 7CH STEREO de l'AVC-A11XV peut être actionné à l'aide de la touche “9CH”. • Pour les instructions sur le réglage de la durée du rétroéclairage de la télécommande ( page 36). -
Page 8: Fonctionnement Et Configuration Simples
2 Disposition de base du système (Pour un système THX Ultra2) • Cette section contient les étapes de base nécessaires pour la configuration de l'AVC-A11XV selon la pièce Ce qui suit est un exemple de la disposition de base pour un système comprenant huit systèmes d’enceinte et d'écoute, l'équipement source et les enceintes que vous utilisez. -
Page 9: Connexion Des Enceintes
2 Connexions Connexion des enceintes • L'AVC-A11XV peut être configuré pour une reproduction à l'aide de dix enceintes comprenant deux paires d'enceintes surround (A+B) et une paire d'enceintes surround arrière comme indiqué ci-dessous. • Connecter les bornes d’enceinte aux enceintes en Circuit de protection •... -
Page 10: Connexion D'un Moniteur Tv Et D'un Lecteur Dvd
Pour plus d'informations concernant la fonction de conversion vidéo ( page 12). • L'AVC-A11XV est équipé de bornes HDMI, il peut donc être connecté à un lecteur de DVD ou à un moniteur COMPONENT VIDEO IN TV à... -
Page 11: Configuration /Egalisation Du Lieu D'écoute Automatique
Les mesures La fonction Audyssey MultEQ XT de l’AVC-A11XV est de l’AVC-A11XV commencent à ce point. La correction caractérisée par l’apport d’un environnement d’écoute de la distance des enceintes (“Delay Time”) est réglée... -
Page 12: Mise Sous Tension
Mise sous tension Démarrage de la Configuration Configuration supplémentaire Mesures préliminaires automatique L'AVC-A11XV possède sept canaux d'amplification • Cette procédure est utilisée pour déterminer disponibles, certains pouvant être attribués à automatiquement le bruit de fond, que les enceintes Activez votre subwoofer. -
Page 13: Mesures Du Système D'enceintes
FRANCAIS Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples Mesures du système d’enceintes Vérifiez les résultats de l’identification Effectuez l’étape 2, 3 plusieurs fois. concernant la connexion des enceintes, Avec ces mesures, “Speaker Configuration”, “Delay ENTER puis appuyez sur la touche Time”, “Channel Level”, “Crossover Frequency”... -
Page 14: Vérification Des Résultats Des Mesures
Démarrez la lecture du DVD. l'appareil. à nouveau. Assurez-vous de couper l’alimentation de l’AVC-A11XV avant de vérifier les connexions des enceintes. Sélectionnez la source en entrée qui doit Réglez le volume sonore. -
Page 15: Connexion D'autres Sources
• Connexion d’un lecteur LD (disque laser) avec une sortie Dolby Digital RF. L’AVC-A11XV ne dispose pas d’une fonction de démodulateur DD RF. Vous devez donc utiliser un démodulateur DD RF externe disponible dans le commerce et relier sa sortie numérique à l’une des entrées numériques Indications de câblages... -
Page 16: Affichage Sur Écran Des Sorties Vidéo Composante Et Sortie Hdmi
(High-Definition Multimedia Interface) [Pour convertir les signaux vidéo analogiques en signaux HDMI] • L' AVC-A11XV est équipé d'une fonction permettant de convertir les signaux vidéo analogiques en signaux HDMI. VIDEO Cette conversion est possible par une connexion composante, vidéo ou S-Vidéo. -
Page 17: Connexion Des Bornes D'entrée Externe (Ext. In)
• Lors de l'enregistrement sur un enregistreur de DVD, il est nécessaire que le type de câble utilisé avec la AUDIO OUT source de lecture soit identique à celui qui est connecté à la borne OUTPUT VCR-1 (à 3) de l'AVC-A11XV. → Câble S-Vidéo : VCR-1 OUT → Câble S-Vidéo... -
Page 18: Connexion D'un Magnétoscope
CD ou de MD vers un enregistreur analogique, telle une platine cassette, vous devez connecter de lecture soit identique à celui qui est connecté à la borne OUTPUT VCR-1 (à 3) de l'AVC-A11XV. les entrées et les sorties analogiques comme indiqué ci-dessous, en plus des connexions numériques. -
Page 19: Connexion D'une Platine Cassette
• Il est possible d’effectuer des transferts de son numérique et de haute qualité à partir de disques DVD audio et d’autres sources, avec des faible pertes en cours de transmission, en connectant l’AVC-A11XV à un lecteur DVD DENON équipé d’un connecteur DENON LINK à l’aide du câble fourni à cet effect avec le lecteur de DVDs. Signaux d'entrée 2 Système de protection des droits... -
Page 20: Connexion Équipé De Dvi (Digital Visual Interface)
REMARQUE: Monitor Out. • L' AVC-A11XV ne fonctionnera pas s'il est connecté à un équipement qui n'est pas conforme aux normes • Si votre moniteur TV numérique ne supporte que le DVI-D, utilisez un câble ou un adaptateur de conversion “IEEE1394 AUDIO (protocole A&M)”... -
Page 21: Connexion Des Bornes Control
FRANCAIS Connexion d'autres sources Connexion d'autres sources Connexion des bornes CONTROL Connexion des bornes MULTI ZONE Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la fonction MULTI ZONE ( page 37 ~ 39). Ces bornes servent à un contrôleur externe. Effectuez la procédure suivante avant Connexions de pré-sortie ZONE2 (ou ZONE3) d’utiliser un contrôleur externe connecté... -
Page 22: Connexions De Sortie Enceintes Zone2/Zone3
FRANCAIS Connexion d'autres sources Connexion d'autres sources Connexions de sortie enceintes ZONE2/ZONE3 Connexion des bornes de sortie préamplifiée • Utiliser ces prises pour connecter un(des) pré-amplificateurs de puissance externe(s) pour augmenter la • Lorsque l'amplificateur de puissance est assigné au canal de sortie ZONE2 ou ZONE3 dans “Power Amp puissance des canaux sonores à... -
Page 23: Fonctionnement Élémentaire
La touche est le mode principal pour Le volume peut être ajusté dans la gamme de contrôler l'AVC-A11XV dans la pièce –80 à 0 à 18 dB, en étapes de 0,5 dB. Cependant, lorsque le niveau des canaux est réglé ( principale (MAIN ZONE). -
Page 24: Lecture En Utilisant Les Bornes D'entrée Externe (Ext. In)
Mode d'entrée • Annulation du mode d’entrée externe: Changement des enceintes surround L'AVC-A11XV possède un mode de détection de signal Appuyer sur la touche INPUT MODE ou ANALOG pour AUTO qui identifie automatiquement le type des commuter sur le mode d’entrée souhaité.(... -
Page 25: Fonction Room Eq
• En mode ANALOG Appuyez sur la touche • “Audyssey” est sélectionné, le témoin MultEQ XT La fonction Auto Setup / Room EQ de l'AVC-A11XV s'allume en vert. offre trois courbes de correction : “Audyssey”, • En mode EXT. IN 2 Sélection du mode analogique... -
Page 26: Surround
(Sources à 5.1 canaux) 2 canaux sources • En suspendant tous les circuits et enregistrées en Dolby Surround processus qui ne sont pas nécessaires, la L’AVC-A11XV est équipé de plusieurs modes reproduction de musique en entrée REMARQUE: d’ambiance. Nous vous recommandons d’utiliser les THX Ultra2 CINEMA * analogique peut être effectuée avec une... -
Page 27: Lecture Des Sources Audio (Cd Et Dvd) Modes De Reproduction À 2 Canaux
Sélectionnez la méthode de lecture du canal surround arrière ou le mode surround souhaité. DIRECT/STEREO Appuyez sur la touche • Le AVC-A11XV est équipé de trois modes de lecture • ON: à 2 canaux exclusivement pour la musique. pour sélectionnez le mode STEREO. -
Page 28: Pour Effectuer Une Lecture En Mode
DTS, les signaux incorporés dans la source FLAG: La résolution du moniteur s'affiche lorsqu'un sont aussi joués. Affiche le signal d’identifiaction spécifique enregistré moniteur HDMI est connecté à l'AVC-A11XV. • PL x Cinema: dans le signal d’entrée ( page 26). -
Page 29: Mode Dolby Digital Et Ambiance Dts (Uniquement Avec Entrée Numérique)
FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire AFDM (Mode de détection automatique d’indicateur): Mode Dolby Digital et ambiance DTS SURROUND SURROUND • ON: STANDARD ENTER PARAMETER (uniquement avec entrée numérique) Cette fonction fonctionne uniquement avec les STANDARD SURROUND BACK programmes comportant un signal d’identification STANDARD spécial. -
Page 30: Mode Dolby Pro Logic Ii Ii )
D O L B Y • Il y a quatre modes Dolby Surround Pro Logic (NORMAL, PHANTOM, WIDE et 3 STEREO). Le AVC-A11XV règle automatiquement le mode en fonction des types d’enceintes réglés pendant le procédé d’installation de système ( page 53). -
Page 31: Mode Dts Neo:6
FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire 2 Paramètres Surround t SURROUND CURSOR D D SURROUND Appuyez sur la touche STANDARD ENTER PARAMETER STANDARD ModeDTS NEO:6: pour sélectionnez le paramètre. • Cinéma: Ce mode est particulièrement adapté pour voir des CURSOR F F Appuyez sur la touche films. -
Page 32: Mémoire Et Fonctions Pouvant Être Appelées (Fonction User Mode)
Fonctionnement élémentaire Modes d’ambiance originaux de DENON Le AVC-A11XV est équipé d’un DSP (processeur numérique de signal) de haute précision qui utilise le traitement SURROUND des signaux numériques pour recréer de manière synthétique le champ sonore. Afin d’obtenir un son encore plus profond et réel, il est possible de sélectionnez un des neuf modes surround préréglés en fonction de la source... -
Page 33: Simulation D'ambiance Dsp
élevé. Si c’est le cas, réglez “SW ATT” d’écoute. sur “ON”. Pour les lecteurs DENON, utilisez les réglages par défaut (“OFF”). L’écran des paramètres surround s’affiche. Subwoofer ON/OFF: La sortie du subwoofer peut être contrôlée... -
Page 34: Réglage De Commande De Tonalité
FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Niveau des canaux SURROUND CURSOR F F Appuyez sur la touche ENTER PARAMETER pour sélectionnez le niveau. Vous pouvez ajuster le niveau des canaux selon les sources de lecture ou selon vos préférences, comme Pour augmenter les graves ou les aiguës: décrit ci-dessous. -
Page 35: Fonction D'atténuateur
Il peut ne pas être possible d’utiliser certains CURSOR D D Appuyez sur la touche modèles. ENTER pour sélectionner “Fader”. 2 MENU SOURCE Activez la source. Utilisation des composants audio DENON MODE Appuyer touches SELECTOR pour sélectionnez Les canaux changent dans l'ordre indiqué ci- composant à utiliser. -
Page 36: Mémoire Préréglée
FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé 1. Touches système du lecteur CD 2. Touches système enregistreur 3. Touches de système de tuner (CD) MD (MD),enregistreur CD (CDR), platine cassette (TAPE) MODE SELECTOR NUMBER ENTER Mémoire préréglée La télécommande incluse peut être utilisée pour commander des appareils de marques différentes en enregistrant le numéro de préréglage correspondant à... -
Page 37: Rappel Des Station Avec Les Touches Prétéglées
: Recherche manuelle • TV, VCR1 ..........HITACHI (DENON DVD uniquement) (en avant et en arrière) : Recherche manuelle : Arrêt • CD, CDR, VDP, DVD, DVDR....DENON (en avant et en arrière) : Lecture • VCR2, DBS ..........SONY : Arrêt : Recherche automatique : Lecture (repérage) -
Page 38: Fonction D'apprentissage
ENTER Fonction d’apprentissage Il est possible d’effectuer la même procédure en Si un composant AV n’est pas un produit DENON, ou reprenant aux étapes 5 pour “apprises” d’autres s’il ne peut pas être activé par les codes fournis dans touches. -
Page 39: Transfert D'informations
FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé 2 Sauvegarde de signaux d’appel de 2 Utilisation de la fonction d’appel de Configuration de la durée de Réinitialisation système système rétroéclairage 2 Réinitialisation de la mémoire pré- Appuyez en même temps sur les touche Appuyez en même temps sur les touche réglée Appuyer sur la touche vers laquelle ont été... -
Page 40: Systeme De Divertissement Musical Multi Zone
• L'AVC-A11XV est équipé de bornes de pré-sortie pour lesquelles le volume est réglable et de bornes de sortie vidéo (composite et S-Vidéo) comme bornes de sortie ZONE2/ZONE3. • Lorsque vous utilisez seulement une enceinte dans la ZONE2 (ZONE3), sélectionnez “Mono” dans “Channel Appuyez sur la touche pour réinitialiser... -
Page 41: Reproduction Multi Zone À L'aide Des Bornes Speaker
ZONE2 émettre et qui apparaît sur l'affichage. (mode ZONE2 SELECT) AVC-A11XV AVC-A11XV Lecteur de DVD DVD player Lecteur de DVD DVD player Commencer à reproduire la source à... -
Page 42: Fonctionnement De La Télécommande En Lecture Multi-Sources
FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Autres fonctions SOURCE OFF SOURCE ON • Appuyez sur la touche MUTING pour couper MODE SELECTOR SOURCE temporairement le son de la sortie audio. FUNCTION SURROUND MODE Le niveau de sourdine est le même que celui réglé dans “Niveau du volume”. -
Page 43: Enregistrement/Reproduction De Source Multiple
Lorsque le mode REC OUT est réglé sur “SOURCE” , Dans de très rares cas, le microprocesseur interne de avec le AVC-A11XV, il est possible de générer des l’AVC-A11XV peut se bloquer afin de ne pas provoquer signaux codés en mode Casque Dolby depuis la borne ZONE3/REC SELECT de dysfonctionnement. -
Page 44: Configuration Avancée - 1Ère Partie
Configuration avancée – 1ère Partie Affichage sur écran et affichage frontal L'AVC-A11XV est équipé d'un affichage sur écran simple et intuitif, ainsi que d'un écran d'affichage alphanumérique sur le panneau avant qui peut également être utilisé pour vérifier et ajuster les réglages. Nous Vous pouvez personnaliser de nombreux paramètres du système afin qu'il convienne à... -
Page 45: Configuration De L'entrée Audio
Effectuez les réglages liés à l’audio. • Sélectionnez la méthode de lecture du signal d’entrée • Après avoir connecté le lecteur DVD DENON au analogique connecté à la borne EXT. IN (8 CH). connecteur DENON LINK, veuillez régler le “DENON •... -
Page 46: Réglage Du Niveau De La Fonction De L'entrée
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Réglage du niveau de la fonction de Réglage de la fonction Renommer Réglage de l’attribution IEEE1394 Répétez l’étape 3 pour saisir le nom de l’entrée la source d’entrée. Les noms des sources d’entrée affichés sur l’affichage Attribuez l’appareil connecté... -
Page 47: Réglage De La Fonction Automatique Ieee1394
IEEE1394 connecté, “UNKNOWN” sur la touche connectées au AVC-A11XV. s’affiche. • Affichez l’écran du menu “Video Setup”. • Si un appareil IEEE1394 autre qu’un lecteur audio IEEE1394 est connecté, “Not Play” s’affiche et la source d’entrée ne peut pas être attribuée. -
Page 48: Configuration De La Valeur Du Composant
HDMI, seuls les signaux comme indiqué ci-dessous. vidéo sont émis vers le moniteur par l’AVC-A11XV d’entrée de composant vidéo. (mode DVI). Sélectionnez parmi 1-RCA à 3-RCA. AUTO... -
Page 49: Réglage De La Configuration De Sortie Hdmi
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Réglage de la Configuration de sortie CURSOR F F CURSOR D D Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Lorsque les connecteurs HDMI et DVI-D sont HDMI connectés, la couleur noire peut paraître pour choisir une valeur de délai pour sélectionnez l’élément à... -
Page 50: Fonctions Avancées
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Fonctions avancées Configurer l’Installation Dolby Digital Réglage du mode Auto Surround Effectue des réglages de reproduction audio plus détaillés. Active la méthode de mixage réducteur lorsque l’on Le mode surround utilisé la fois précédente pour les n’utilise pas d’enceinte centrale ou d’enceintes quatre types de signaux d’entrée indiqués ci-dessous surround. -
Page 51: Configuration De L'égalisation Manuelle
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Procédure de copie de la courbe de CURSOR F F Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche pour correction “Flat” pour sélectionnez l’enceinte que vous entrer le réglage. •... -
Page 52: Configuration Des Options
à Surround “B”. assignés pour une utilisation multi zone, les enceintes Configure l'AVC-A11XV selon que des enceintes droit. Used: avant peuvent être connectées avec un “Bi-Amp”, surround “B” sont connectées, ou si une ou plusieurs •... -
Page 53: Réglage De La Commande Du Volume
“Volume Control” • LAST: Offre un mode bi-amp pour les deux enceintes Le volume réglé lorsque l’AVC-A11XV a été Entrer le réglage. dans le menu “Option Setup”, puis principales avant, dédoublant les sorties des utilisé la dernière fois est enregistré dans la ENTER •... -
Page 54: Réglage Des Sorties Trigger
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Réglage du niveau des canaux et Réglage des sorties Trigger CURSOR D D Appuyez sur la touche commande de la tonalité de la Lorsque cette source d’entrée est sélectionnée, pour sélectionnez l’élément à... -
Page 55: Configuration De L'attribution D'entrée Numérique
FRANCAIS Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie Configuration de l'Attribution Mémoire utilisateur Verrouillage de la configuration d'entrée numérique Les réglages actuels (configuration du système, • Lorsque la fonction de verrouillage du paramétrage Le paramétrage du système peut être verrouillé de paramètres surround, etc.) peuvent être enregistrés système est activée, les réglages énumérés ci- Les connecteurs de sortie numérique optique situés... -
Page 56: Configuration Avancée - 2Ème Partie
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Configuration la distribution des fréquences basses • Sélectionnez “Large” ou “Small” non pas en fonction de la taille réelle de l’enceinte, mais en • Configurez le mode subwoofer en fonction du Ce chapitre Configuration des enceintes décrit les procédures pour effectuer manuellement les réglages des fonction de la capacité... -
Page 57: Réglage Du Temps De Retard
CURSOR D D • Le menu “Speaker Setup” réapparaît. Appuyez sur la touche Exemple: pour sélectionnez l’enceinte à régler. Le AVC-A11XV règle automatiquement le temps Lorsque le mode “Auto” est sélectionné de retard d’ambiance optimal pour la salle d’écoute. Position d’écoute... -
Page 58: Configuration De La Fréquence De Recouvrement
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie CURSOR D D Exemple: TEST TONE Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Lorsque le volume est réglé à –11,5 dB alors • Les tonalités d’essai sont envoyées des pour sélectionnez “Surr. -
Page 59: Réglage De La Fréquence De Croisement Individuellement Pour Les Différents Canaux
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Réglage de la fréquence de Sélection des enceintes Surround Réglages pour l’utilisation d’un CURSOR F F Appuyez sur la touche croisement individuellement pour les pour des modes surround différents subwoofer compatible THX Ultra2 pour sélectionnez la fréquence voulue. -
Page 60: Réglages De La Position Des Enceintes Surround Arrière
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Autres configurations CURSOR F F Lorsque “Yes” est sélectionné: Appuyez sur la touche “Boundary Gain Compensation” peut être pour sélectionnez les réglages selon les sélectionné et la compensation réglée sur “OFF”. distances des deux enceintes surround Configuration du mode d’égalisation Si le son des graves semble trop fort:... -
Page 61: Configuration Du Mode Direct
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Configuration du mode Direct ENTER CURSOR D D Les résultats de la procédure “Auto Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour Setup” peuvent être réinitialisés si les pour sélectionnez courbe... -
Page 62: Articles D'installation De Système Et Valeurs Par Défaut (Réglées À La Livraison De L'usine)
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l’usine) 1. Configuration / Egalisation du lieu d’écoute automatique Configuration / Egalisation du lieu d’écoute automatique Valeurs par défaut Page Cette unité... -
Page 63: Fonctions Avancées
FRANCAIS Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie 3. Configuration d’entrée audio Configuration d’entrée audio Valeurs par défaut Page Source CDR / DBS VCR-1 VCR-2 VCR-3 V.AUX TUNER TAPE d’entrée Digital In Ceci affecte les bornes d’entrées numériques pour les Assign différentes sources d’entrée. -
Page 64: Configuration Des Options
Front Center Surr. A Surr. B S. Back émis par les enceintes de l'AVC-A11XV. Règle le niveau du volume de sortie de chaque zone. Vol.Limit = OFF, P. On Lev. = LAST, Mute Lev. = FULL Main Volume Limit: Règle la limite supérieure du volume principal. -
Page 65: Depistage Des Pannes
• Le mode PURE DIRECT est activé. • Activez un mode surround autre • L’AVC-A11XV ne lit pas les signaux • Réglez la lecture audio HDMI sur 44, 45 que le mode PURE DIRECT. audio HDMI. -
Page 66: Informations Supplementaires
SL ch SR ch La fonction de sélection d’enceintes d’ambiance autre que le centre d’écoute. format (Dolby Digital, DTS, etc.). du AVC-A11XV permet de changer les réglages en Déplacement de l’image acoustique entre SR à SL fonction combinaison d’enceintes 2 Positionnement... -
Page 67: Réglage De Base Pour Surtout Voir
• Connectez les enceintes surround aux prises des films aux positions décrites dans l’exemple (1) d’ambiance arrière légèrement inclinées vers le bas. d’enceintes surround A sur l’AVC-A11XV et choisissez ou (2), selon les types d’enceintes utilisées. (utilisant des enceintes d’ambiance le réglage “A”... -
Page 68: Dolby Digital
• Le système Dolby Pro Logic x améliore encore plus compatibles Dolby Digital Le AVC-A11XV est équipé d’un circuit de traitement la technique de décodage matricée utilisée par le Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital: Enceintes avant de signaux numériques qui vous permet de reproduire... -
Page 69: Casques Dolby
Avec lui, tous les 6.1 canaux niveau de sortie, conversion de fréquence Sortie numérique Régler le mode • Grâce à l’AVC-A11XV, il est possible d’envoyer des (incluant le canal SB) sont enregistrés en utilisant d’échantillonnage, etc.). Dans ce cas, les signaux d’entrée à “AUTO”... - Page 70 élargie de plus de 40 kHz. De plus, le DTS 96/24 a une performance de séparation pour réaliser la même AVC-A11XV, quand le mode Home THX Cinema est d’autres centaines de paramètres dans le domaine résolution de 24 bits, atteignant par-là la même bande atmosphère avec les sources à...
-
Page 71: Compensation Du Gain De Limite
à plusieurs emplacements faisant face à l'avant de la pièce comme indiqué sur le forme de signaux à 6.1 canaux. Avec l’AVC-A11XV, les dans la pièce d’écoute. Ceci doit être fait même s’il schéma, vous obtiendrez le meilleur rendu possible. - Page 72 Il est possible d’utiliser une connexion numérique de DENON a une fois de plus amélioré son système de authentification de l’autre appareil. Référez-vous au haute qualité LPCM à 24 bits, 96-kHz, à 6 voies à ou traitement numérique des données AL24, basé...
- Page 73 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires Relation entre le signal d’entrée vidéo et la sortie du moniteur suivant les réglages du MODE DE CONVERSION VIDEO Mode de Signaux d’entrée MONITOR OUT CONVERSION VIDEO HDMI S-VIDEO VIDEO HDMI S-VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO VIDEO...
- Page 74 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires Signaux d’entrée MONITOR OUT Mode de CONVERSION VIDEO HDMI S-VIDEO VIDEO HDMI S-VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT (1080p) COMPONENT (480p ~ 720p) COMPONENT COMPONENT (480i/576i) COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT (1080p) COMPONENT (480p ~ 720p) COMPONENT COMPONENT (480i/576i) COMPONENT COMPONENT...
- Page 75 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires Modes d’ambiance et paramètres Signaux et Réglages dans les différents modes Sortie de canal Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses) En cas de reproduction de signaux Dolby Digital et DTS Modes d’ambiance SB CH OUT SURROUND SURROUND...
- Page 76 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires Signaux et Réglages dans les différents modes Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses) Seulement Seulement Seulement NEO:6 MUSIC Modes d’ambiance PRO LOGIC x MUSIC MODE EXT. IN SUBWOOFER MODE DELAY TIME ON/OFF CENTER CENTER PANORAMA...
- Page 77 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires 2 Les différences entre noms de mode d’ambiance dépendent des signaux d’entrée Touche Signaux d’entrée DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CD LINEAR DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DOLBY DVD- Mode d’ambiance Remarque ANALOG DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio...
- Page 78 FRANCAIS Informations supplementaires Informations supplementaires Touche Signaux d’entrée DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CD LINEAR DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DOLBY DVD- Mode d’ambiance Remarque ANALOG DTS ES DSCRT DTS ES MTRX DOLBY DIGITAL EX DVD-Audio 176.4/ DIGITAL DIGITAL DIGITAL Audio (Avec indicateur) (Avec indicateur) (5.1ch)
-
Page 79: Spécifications
FRANCAIS Spécifications 2 Généralités Spécifications Alimentation: 230 V CA, 50 Hz Consommation: 610 W Dimensions externes maximales: 434 (L) x 178 (H) x 500 (P) mm 2 Section audio Poids: 23,6 kg • Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale: Avant: 2 Télécommande (RC-995) 140 W + 140 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz, D.H.T. - Page 80 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4304 008...