Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATEQ Manuels
  4. Équipement de test
  5. F 6 Série
  6. Mode d'emploi

ATEQ F 6 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour F 6 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECUEIL DES FONCTIONS
ATEQ F SERIE 6
F620 / F610 / F670
Version 1.07
(Photos non contractuelles)
Référence : RF-28300G-F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ATEQ F 6 Serie

Sommaire des Matières pour ATEQ F 6 Serie

  • Page 1 RECUEIL DES FONCTIONS ATEQ F SERIE 6 F620 / F610 / F670 Version 1.07 (Photos non contractuelles) Référence : RF-28300G-F...
  • Page 2 REVISIONS DU MANUEL F SERIE 6 Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Date Edition/Révision Référence Chapitres remis à jour sem/an Première édition RF-28300A-F...
  • Page 3 Index Crête mètre (#620) Préambule / Présentation : Définitions, caractéristiques et principes Signe (#621) de mesures (#673) Lissage (#622) Caractéristiques générales (#616) Rejet débit (#624) Face avant et interfaces (#676) Non négatif (#625) Absolue (#626) Installation / Accessoires : Fonction mode d'affichage (#627) Alimentation pneumatique (#677) Pas de Vidage (#630) Mise en route (#678)
  • Page 4 Index # 601 : Gestion des fonctions # 678 : Mise en route # 602 : Nom # 679 : Sélection de programme # 603 : Chaînage # 680 : Paramètres des programmes # 604 : Unités (Fuite) # 605 : Connecteur automatique (option) # 681 : Gestion des cycles # 606 : Vérification d'étalonnage # 682 : Accessoires fournis...
  • Page 5 Puis à l'aide des flèches sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Régler ensuite la valeur de l'Auto-Zéro différentiel si besoin, la valeur par défaut étant 500 ms. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 6 "Oui", puis valider avec la touche , le curseur revient à gauche. La fonction validée est affichée, il ne reste plus qu'à la configurer. (Se reporter à la fiche correspondant à la fonction). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/32...
  • Page 7 ATR et CAL Vérification étalonnage Calcul de volume Volume automatique Apprentissage Si option correction correction T° 2 de T° 2 installée Points Capteurs Si option correction T° 2 de T° 2 installée Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/32...
  • Page 8 > cc/s > cc/h > in > > in /min > in /h > /s > ft /min > ft > mmCE > mmCE/s > Pts > Affichage Pa Non / Oui > Calcul rejet Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/32...
  • Page 9 0 à 650 s PRE-REMP > 0 à 650 s > PRE-VIDAGE 0 à 650 s REMPLISSAGE > 0 à 650 s > STABILISATION 0.1 à 650 s > TEST 0.2 à 650 s Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/32...
  • Page 10 0 à 650 s TEST > 0 à 650 s > Fonctions Voir Menu Fonctions TEST TYPE : > > Effacer Nom ECLATEMENT ECLATEMENT Effacer programme ATTENTE A > 0 à 650 s Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/32...
  • Page 11 Pa pts > PSI > mbar REMP Max REMP Min Consigne REMP SI : cm3 / ml / l > UNITE Volume SAE : cu in / cu ft PRESSION VOL Volume Max. Volume Min. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/32...
  • Page 12 0 > 650 s > Temps d'étalonnage 0 > 650 s > > ATR0 Initial -PE à +PE Transitoire > -PE à +PE > Tolérance 0 à 100 > Dérive 0 à 200 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/32...
  • Page 13 REGUL REMP VIDAGE OFF > Non / Oui Un choix pour tous > VIDAGE EXTERNE FERME les programmes Un choix pour tous OUVERT les programmes > MODE CONTINU Fermé seulement TEMPS Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 9/32...
  • Page 14 > > GROSSE FUITE ATTENTE A 0 > 650 s Remplissage > 0 > 650 s Volume > Transfert 0 > 650 s Temps de vidage > 0 > 650 s Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 10/32...
  • Page 15 Tolérance B 0 à Tolérance A CRETE METRE > Non / Oui > > REF. VOLUME Ref. VOL. 0.000 > Durée > MARQUAGE 0,0 s Tout Pièce bonne Pièce mauvaise test Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 11/32...
  • Page 16 10 bips > Pièce mauvaise Non / Oui Bip long > Alarme Non / Oui Bip long Fin de cycle > Non / Oui 10 bips > CUT OFF % CUT OFF Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 12/32...
  • Page 17 Fiche # 601f – Gestion des fonctions > Temps ATF > 0.0s > T + R test Non / Oui Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 13/32...
  • Page 18 Non / Oui Temps identique > DELAI EXT 0 > 650 s pour tous les programmes > Temps EXT1 0 > 650 s EXT. 2 EXT. 3 EXT. 4 EXT. 5 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 14/32...
  • Page 19 Pièce bonne Non / Oui 10 bips Pièce mauvaise > Non / Oui Bip long > Alarme Non / Oui Bip long > Fin de cycle Non / Oui 10 bips Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 15/32...
  • Page 20 -PE à +PE ATR2 Transitoire > -PE à +PE > ATR3 Tolérance 0 à 100 > Dérive 0 à 200 > > > Pre-Remp TYPE Pré-Remp STANDARD Max Pré-Remp Set Pré-Remp Pré-RempL Pré-Vidage Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 16/32...
  • Page 21 Non / Oui Temps identique > DELAI EXT 0 > 650 s pour tous les programmes Temps EXT1 > 0 > 650 s EXT. 2 EXT. 3 EXT. 4 EXT. 5 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 17/32...
  • Page 22 Défaut Pression > Signe Non / Oui Pa ou cm /min > Rejet débit Non / Oui Pa ou cm /min Non Négatif > Non / Oui Pa ou cm /min Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 18/32...
  • Page 23 > Alarme Non / Oui Bip long > Fin de cycle Non / Oui 10 bips > CUT OFF % CUT OFF > > Temps ATF 0.0s Temps test x 100 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 19/32...
  • Page 24 Pièce bonne Pièce mauvaise > > BUZZER Pièce bonne Non / Oui 10 bips Pièce mauvaise > Non / Oui Bip long > Fin de cycle Non / Oui 10 bips Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 20/32...
  • Page 25 > Temps EXT1 0 > 650 s EXT. 2 EXT. 3 EXT. 4 EXT. 5 EXT. 6 INT. 1 INT. 2 SORTIES AUX 24V > AUX 1 > Non / Oui Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 21/32...
  • Page 26 Pièce bonne > Non / Oui 10 bips > Pièce mauvaise Non / Oui Bip long Alarme > Non / Oui Bip long > Fin de cycle Non / Oui 10 bips Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 22/32...
  • Page 27 Un choix pour tous > VIDAGE EXTERNE FERME les programmes Un choix pour tous OUVERT les programmes > MODE CONTINU Fermé seulement TEMPS > > CODES VANNES EXT. 1 Non / Oui Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 23/32...
  • Page 28 Pièce bonne Non / Oui 10 bips > Pièce mauvaise Non / Oui Bip long Alarme > Non / Oui Bip long > Fin de cycle Non / Oui 10 bips Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 24/32...
  • Page 29 / Pa / Kpa / Mpa Soufflage > Régulateur 1 ou 2 > Soufflage Max Soufflage Min Consigne soufflage Seuil de vidage > Pression Automatisme > > Imprimante > Trame > Pression Personnalisation Horodatage Avant résultat Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 25/32...
  • Page 30 > Pression Personnalisation Horodatage Avant result Après result Inter Ligne Saut page Conditions > Tout d'émission Pièce bonne Pièce mauvaise en test Pièce mauvaise en référence Alarme Défaut Pression Récupérable Etalonnage Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 26/32...
  • Page 31 > Programmé / Ext. 3 > Permanent / En Ext. 4 > cycle Ext. 5 > Ext. 6 > Programmé / Int. 1 > Permanent / En cycle Int. 2 > Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 27/32...
  • Page 32 Non / Oui Password > Débloquer Bloquer Effacer Menu Cycle Divers > Smart Key > Spécial Cycles Spéciaux Cycle Spécial disponibles Paramètres Programme Défini Programme Actif Derniers résultats Mot de passe Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 28/32...
  • Page 33 OUT9 : AUX 4 Code vannes > OUT 1 : EXT 1 OUT 2 : EXT 2 OUT 3 : EXT 3 OUT 4 : EXT 4 OUT 5 : EXT 5 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 29/32...
  • Page 34 Carte mémoire ou Suivant option Fieldbus Infos réglages > CAPTEUR > FUITE PRESSION PATM/TEMP PATM/TEMP Coeff A Coeff B Date Utilisateur Cycles SAV > Non / Oui Effacer paramètres > Non / Oui Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 30/32...
  • Page 35 Transfert USB > Non / Oui Effacer Résultats > Non / Oui Statistiques > Programme Total Pièces bonnes Pièces mauvaises en test Pièces mauvaises en référence Récupérables Alarme Imprimer Statistiques Effacer Statistiques Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 31/32...
  • Page 36 Fiche # 601f – Gestion des fonctions 1.1. M ENUS Sauver paramètres Restaurer paramètres Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 32/32...
  • Page 37 à gauche. Copier-Coller Pr:01 CULASSE Pr:02 FUITE Revenir au menu des paramètres, le nom de Pr:03 FUITE programme apparaît. Pr:04 ----------------- Pr:05 ----------------- Pr:06 ----------------- Pr:07 ----------------- Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 38 REMP. Max : 0.000 Effacer nom Le menu d'effacement du nom ou du Effacer programme programme est affiché. Nota : si le programme est effacé, le nom de programme est aussi effacé. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 39 : Non ALARME, (présence d'une alarme), DEFAUT PRESSI : Non DEFAUT PRESSI (défaut de pression), RECUPERABLE (pièce récupérable), ETALONNAGE (vérification d'étalonnage par volume, bon ou mauvais). Valider ou régler ces paramètres. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 40 Pr:01+ FUITE Quand un programme est chaîné avec un Pr:02 FUITE Pr:03 FUITE autre programme, un "+" est affiché après le Pr:04 ----------------- numéro de programme. Pr:05 ----------------- Pr:06 ----------------- Pr:07 ----------------- Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 41 à partir d'une fuite étalon. Un cycle spécial d'apprentissage est nécessaire pour cette opération (voir plus bas). L'activation de cette unité donne aussi accès à un autre cycle spécial de vérification (voir plus bas). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/4...
  • Page 42 NOM : spécial "Vérification CAL". Si cette valeur est dépassée, une alarme est déclenchée (valeur par défaut : 20%). NOM : texte pour donner un nom à l'unité, pour pouvoir l'identifier. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/4...
  • Page 43 Appuyer sur le Pr 001 bouton "DEPART CYCLE" FUITE 600.0 3.33 mbar ESSAI A la fin du cycle d'apprentissage, le résultat 3.00 doit être déclaré bon (OK). ESSAI Pr 01 PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/4...
  • Page 44 Appuyer sur le Pr 001 bouton "DEPART CYCLE" FUITE 600.0 3.33 mbar ESSAI A la fin du cycle d'apprentissage, le résultat 3.00 doit être déclaré bon (OK). ESSAI Pr 01 PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/4...
  • Page 45 Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant ATTENTE A: 0.0 s ATTENTE B: 0.0 s Les paramètres de temps d'attentes s'affichent, les régler aux valeurs choisies. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 46 + de fonctions… Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. VERIF. ETAL. : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/3...
  • Page 47 Le cycle spécial d'apprentissage passe par les étapes suivantes. Pr 001 REMPLISSAGE / STABILISATION / TEST et VERIF ETAL FUITE 600.0 mbar A la fin du cycle d'apprentissage, le résultat doit être déclaré bon (OK). PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/3...
  • Page 48 Tps Etal : 5.0 s appuyant sur .juste après le cycle spécial 0.300 ALARME cm3/mn Dans le cas de mauvais étalonnage, une DEFAUT ETALONNAGE alarme est déclenchée. ETAL = 2.5 Pa PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/3...
  • Page 49 Tolérance (pourcentage du niveau de rejet, les mesures utilisées pour le calcul du transitoire sont inférieure à cette valeur). Dérive (tolérance de dérive sur l’acquisition du transitoire ; % du niveau de rejet). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/6...
  • Page 50 Test1 Attente 5 x temps de test Test2 Vid Temps A la fin du temps de test 1 (réglable dans le cycle spécial, l’ATEQ relève la variation de pression P1, fonction du transitoire et de la fuite si elle existe.
  • Page 51 Il est donc nécessaire de suivre son évolution. Pour éviter de refaire un cycle d'apprentissage trop souvent, l'appareil ATEQ mémorise les 10 dernières valeurs des pièces considérées comme très bonnes (résultat proche de 0) et recalcule le transitoire en faisant la moyenne.
  • Page 52 : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner " Oui " puis valider en appuyant Initial 0.000 Transit. 0.000 Tolerance Les paramètres s'affichent, les régler aux DERIVE valeurs choisies. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/6...
  • Page 53 REMPLISSAGE / STABILISATION / TEST / TEMPS ATR etc… Pr 01 1.4 s 100.0 mbar A la fin du cycle d'apprentissage, le résultat doit être déclaré bon ( OK ). Pr 01 0.0 s Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/6...
  • Page 54 Pr 01 1.4 s 100.0 ALARME mbar Si le cycle spécial ATR n'est pas fait au Faire Apprentissage préalable, le message d'alarme " Faire Apprentissage ATR " s'affiche. Pr 01 0.0 s Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/6...
  • Page 55 à remplir jusqu'à la fin du temps de pré-remplissage. Paramètres associés à régler : C. P-REMP (consigne de pression de pré-remplissage). Pre-REMP. (temps de pré-remplissage, Pre-VID. (temps de pré-vidage). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/4...
  • Page 56 1.5. R EGULATEUR DE PRE REMPLISSAGE Dans le cas d'installation de deux régulateurs dans l'appareil, Cette fonction permet de choisir lequel des deux régulateurs sera celui de pré-remplissage (1 ou 2). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/4...
  • Page 57 AJUST. R : temps supplémentaire pour la correction, juste après le temps de remplissage. 3. REGULATEUR DE REMPLISSAGE Dans le cas d'installation de deux régulateurs dans l'appareil, Cette fonction permet de choisir lequel des deux régulateurs sera celui de remplissage (1 ou 2). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/4...
  • Page 58 RAMPE, il convient de renseigner les Pre-VID. 0.0 s paramètres suivants : Seuil ou Consigne, Temps de Pré-Remplissage et de Pré-Vidage. Procéder de la même manière pour le type de remplissage. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/4...
  • Page 59 + de fonctions… Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. CODES VANNES : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/4...
  • Page 60 Int. EN CYCLE EN CYCLE : la sortie est active pendant le cycle. PERMANENT : la sortie est activée en permanence. PROGRAMME : la sortie est active pendant un temps programmé. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/4...
  • Page 61 + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Le menu de validation de chaque sortie, externe et interne s'affiche. Activer la ou les sorties auxiliaires souhaitées en les validant par "Oui". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/4...
  • Page 62 PROGRAMME : la sortie est active pendant un temps programmé. Nota : certaines sorties auxiliaires peuvent ne pas être disponibles et être déjà allouée pour d'autres fonctions, exemple : connecteur automatique, marquage etc. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/4...
  • Page 63 Relais Fin de Cycle sur le connecteur de la carte à relais. t mini Temps minimum de prise en compte d'une entrée (50 ms). L’échelle du temps n’est pas respectée, seuls les temps indiqués sont à respecter. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/7...
  • Page 64 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/7...
  • Page 65 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/7...
  • Page 66 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/7...
  • Page 67 PRESSION t mini DEPART t mini N° de t mini programme Actif Connecteur Temps B auto A Inactif Actif Connecteur Temps B auto B Inactif Pièce mauvaise Fin de cycle Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/7...
  • Page 68 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/7...
  • Page 69 Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant RAZ Auto Vid. + RAZ REMP. Choisir ensuite le mode de fin de cycle Double RAZ souhaité (valider par "Oui"). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/7...
  • Page 70 Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant A-Z Diff 0.50 s Régler ensuite la valeur de l'Auto-Zéro différentiel si besoin, la valeur par défaut étant 500 ms. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 71 + de fonctions… Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. SEUILS RECUP : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 72 Rappel : si la valeur en Référence reste à 0, elle prend la même valeur qu'en Test avec le signe opposé. 100.0 RECUPERABLE mbar Quand la pièce est déclarée "Récupérable", l'affichage se fait suivant l'exemple ci-contre. PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 73 REMPLISSAGE CAPTEUR Remplissage volume : Le circuit pneumatique interne (éventuellement, il est REGULATEUR possible d'ajouter un volume externe) de l'appareil ATEQ (V1) est rempli à une pression P1. VOLUME EXTERNE connecté à la sortie VANNE DE VIDAGE pressurisation de la...
  • Page 74 V1 de l'ATEQ Modes de test : L'appareil ATEQ composants scellés peut effectuer : 1. Le test grosse fuite uniquement, 2. Le test grosse fuite, puis le test petite fuite à une pression finale plus faible. Ces deux modes sont programmables par la face avant de l'appareil et sont appelés : •...
  • Page 75 Les cycles d'apprentissages pour pièce bonne et pièce avec grosse fuite sont accessibles dans le menu principal, cycles spéciaux. Les cycles de test ne peuvent être réalisés sans avoir fait au préalable les cycles d'apprentissage. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/11...
  • Page 76 2) Isolation de la pièce à tester. 3) Vidage du volume et du volume de pressurisation. 4) Arrêt vidage (volumes). DUMP 5) Transfert de la pièce à tester vers les volumes. Pressurisation AUX1 Volume Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/11...
  • Page 77 Apprentissage composant scellé pièce bonne : ce cycle permet de faire l'apprentissage des paramètres de pression pour une pièce bonne. Ce cycle est à faire obligatoirement. Apprentissage composant scellé pièce mauvaise : ce cycle affine la définition du seuil de pièce mauvaise. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/11...
  • Page 78 100.0 ALARME mbar Si le cycle spécial des composants scellés Faire App n'est pas fait au préalable, le message CPT SCELLE d'alarme "Faire Apprentissage CPT SCELLE" s'affiche. PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/11...
  • Page 79 Après le transfert du volume, le résultat doit être de 0 Pa pour une pièce bonne. Les volumes internes peuvent être ajustés pour avoir la valeur 0 avec le volume de la pièce maître. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/11...
  • Page 80 Pa, alors le programme considère le rejet référence à – 10 Pa). La fonction Composants scellés Diff travaille uniquement avec des unités de pression (Pa, Pa (HR), etc…) et ne peut pas fonctionner avec des unités de débit. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/11...
  • Page 81 Puis à l'aide des flèches sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Quand le mode "Composants Scellés Diff" est sélectionné, les paramètres s'affichent qu'il convient de renseigner (le paramètre transfert ne peut être inférieur à 0,6s). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 9/11...
  • Page 82 Alarme de volume trop petit avec dépassement de la pleine échelle. Statut de la carte à relais : Trame RS232 : <02>:NOM <02>:22/07/2014 08:33:18 <02>: 0.599 bar:(AL):VOL TROP PETIT COMP. SCELLE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 10/11...
  • Page 83 <02>: 0.599 bar:(AL):VOL TROP PETIT COMP. SCELLE:-1305.6 Alarme de volume trop grand. Statut de la carte à relais : Trame RS232 : <02>:NOM <02>:22/07/2014 08:51:06 <02>: 0.599 bar:(DT):VOL TROP GRAND COMP. SCELLE: 2700.6 Pa Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 11/11...
  • Page 84 + de fonctions… Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. N TEST : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 85 Fiche # 614f – N Test Tolerance A 000 % Tolerance B 000 % Puis régler les valeur de tolérance A et B en pourcentage de la valeur de rejet. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 86 Ce paramètre est aussi accessible dans les UNITE VOL. : cm3 VOLUME 15.00 paramètres du programme sous le nom : VOL. Ref. "VOL. Ref.". REJET Test : 0.000 REJET Ref 0.000 FONCTION Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 87 Température de stockage : 0°C à +60°C (32°F à 140°F) Altitude de fonctionnement : Jusqu'à 2000m (6500 pieds) Humidité relative : De 80% à 31°C (87°F) et de 50% à 40°C (104°F) Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/3...
  • Page 88 Température de stockage : 0°C à +60°C (32°F à 140°F) Altitude de fonctionnement : Jusqu'à 2000m (6500 pieds) Humidité relative : De 80% à 31°C (87°F) et de 50% à 40°C (104°F) Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/3...
  • Page 89 Température de stockage : 0°C à +60°C (32°F à 140°F) Altitude de fonctionnement : Jusqu'à 2000m (6500 pieds) Humidité relative : De 80% à 31°C (87°F) et de 50% à 40°C (104°F) Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/3...
  • Page 90 PB = pièce bonne, : Non ALARME : Non PMT = pièce mauvaise test, DEFAUT PRESSI : Non PMR = pièce mauvaise référence, ALARME = déclenchement d'une alarme, DEFAUT PRESSION = défaut de pression. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 91 Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Pourcentage : 100 % TEST 2.0 s OFFSET 0.000 Puis régler les paramètres de correction de température. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 92 + de fonctions… Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. Puis à l'aide des flèches CRETE METRE : Oui + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 93 La fonction "Signe" quand elle est validée, change le signe de la valeur de la fuite. Exemple : si le résultat est -004 Pa, alors l'affichage sera 004 Pa et inversement. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 94 "Oui" puis valider en appuyant LISSAGE Le paramètre de temps de la fonction lissage s'affiche, le régler à la valeur choisie. Plus le temps paramétré est long, plus le filtrage est lent. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 95 CALCUL SEUILS ? Pour les autres cycles spéciaux, voir la fiche de la fonction le concernant. REGLAGE REGUL Pr 001 L'écran affiche le programme courant. FUITE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 96 à faire après chaque démarrage d'appareil, ou après un arrêt cycle prolongé. Cycle permettant de calculer le volume du circuit de test Calcul de volume : (unités de volume uniquement). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 97 REMP Max. : REMP Min. UNITE R. : REJET Max : REJET Min Quand la fonction "Rejet débit" est activée, le paramètre "Rejet Référence" n'apparaît plus dans les paramètres. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 98 + de fonctions… La fonction "Non Négatif" quand elle est validée, affiche la valeur 0 si le résultat est négatif. Exemple : si le résultat est -014 Pa, alors l'affichage sera 000 Pa. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 99 + de fonctions… La fonction "Absolue" quand elle est validée, affiche la valeur absolue si le résultat est négatif. Exemple : si le résultat est -014 Pa, alors l'affichage sera 014 Pa. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 100 MODE AF: XX.XX + de fonctions… Les différents choix sont : STANDARD XXXX XXX.X XX.XX X.XXX Note : dans le mode "Standard", l'appareil affiche le résultat avec la résolution par défaut de l'unité. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 101 Information importante ! si la fonction est annulée ou supprimée, le paramètre de vidage dans le programme aura la valeur 0 (zéro). Il conviendra de la paramétrer avec sa nouvelle valeur. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 102 Pour lancer un cycle spécial, le sélectionner dans le menu "Cycles spéciaux", puis appuyer sur la touche . Pour l'arrêter appuyer sur la touche ou dans certains cycles l'arrêt est automatique. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/5...
  • Page 103 AUTO TEST VANNE apparaissent dans ce menu. Reglage regulateur Remplissage infini Sélectionner le cycle spécial de maintenance Auto zero piezo souhaité, et appuyer sur le bouton "DEPART CYCLE" pour le lancer. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/5...
  • Page 104 Note : si l'appareil est équipé d'un régulateur REMPLISSAGE 600.0 électronique, il est possible d'ajuster la pression à l'aide des flèches mbar Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche "FIN DE CYCLE" Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/5...
  • Page 105 TEST affiche la pression mesurée. Un étalonnage du capteur est alors possible. Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche "FIN DE CYCLE" Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/5...
  • Page 106 Le cycle s'arrête automatiquement, si la vanne 600.0 ne présente pas de défaut, l'appareil affiche mbar "OK". AUTO-TEST Si le résultat est mauvais, la vanne présente un défaut, contacter le Service Après Vente ATEQ. PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/5...
  • Page 107 "HORODATAGE" puis valider en appuyant sur Puis à l'aide des flèches ANNEE 2013 MOIS JOUR sélectionner le paramètre de date ou heure à HEURE configurer puis valider en appuyant sur MINUTE SECONDE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 108 USB : sauvegarde du fichier de résultat sur une clé connectée sur l'appareil. Dans le mode USB, si aucune clé mémoire n'est connectée à l'appareil, les résultats seront perdus. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 109 Toutes les mémoires enregistrent les mêmes données simultanément. Un caractère dans la trame représente un octet. Pour 1GigaOctet (Go) il pourra être enregistré jusqu'à 1 500 000 (1,5 million) de trames de résultats standards. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 110 FDC = Fin de cycle : à chaque fois que l'appareil termine son cycle, le buzzer sonnera. Sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Note : plusieurs options peuvent être validées. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 111 English French Puis à l'aide des flèches sélectionner la langue souhaitée puis valider en appuyant sur LANGUAGE : English PNEUMATIC AUTOMATISM Les menus sont affichés dans la langue SECURITY sélectionnée. MISCELLANEOUS Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 112 REG. ELEC: 10000 hPa CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : Puis valider en appuyant sur AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 113 UNITE Press valider en appuyant sur SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Puis à l'aide des flèches AUTO Ext. sélectionner le mode de contrôle du régulateur "AUTO" ou "Ext." souhaité, puis valider en appuyant sur Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 114 Fiche # 646f – Contrôle Régulateur REG. ELEC: 10000 hPa CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : Puis valider en appuyant sur AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 115 10000 hPa Puis à l'aide des flèches CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : valider par "Oui", puis valider en appuyant sur AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 116 "Oui" puis valider en appuyant AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE FREQUENCE NB CYCLES Puis sélectionner ensuite le compteur voulu : "Fréquence" ou "Nb cycles" pour saisir la valeur. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 117 Fiche # 648f – Auto zéro Piézo REG. ELEC: 10000 hPa CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : Puis valider en appuyant sur AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 118 CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : sélectionner "Oui" puis valider en appuyant AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE AZ COURT 0.2 s Puis paramétrer le temps d'auto zéro. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 119 Fiche # 649f – Auto zéro court REG. ELEC: 10000 hPa CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : Puis valider en appuyant sur AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 120 CTRL. REGUL. AUTO REG. PERM. AZ PIEZO AUTO : sélectionner "Oui" puis valider en appuyant AZ COURT UNITE Press SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE PRESSION 0.000 Puis paramétrer la pression de seuil minimum. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 121 Le menu : "Infos logiciel" fait apparaître les différents éléments qui équipent l'appareil ainsi que leur version. Option carte bus de terrain. Option carte mémoire étendue. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 122 étalonnage et le nom de la personne qui l'à réalisé. Note : les informations de réglages sont réservées pour le service après vente ATEQ. A l'aide des flèches sélectionner le capteur à afficher puis valider avec Nous vous rappelons qu'il est important de faire vérifier par nos services l'étalonnage de...
  • Page 123 A chaque lancement de cycle les résultats du test sont systématiquement envoyés. Supervision : dans ce mode, l'appareil passe automatiquement en supervision quand il est connecté à un PC équipé d'un logiciel propriétaire ATEQ, via la connexion USB. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/11...
  • Page 124  TOUT (impression de tous les résultats),  PB (pièces bonnes),  PMT (pièces de test mauvaises),  PMR (pièces références mauvaises),  ALARME,  DEFAUT PRESSION (pression incorrecte),  RECUPERABLE (pièces récupérables),  ETALONNAGE (défaut d’étalonnage). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/11...
  • Page 125 Trames avec pièce mauvaise : <01>:ABCDEFGHIJKL <01>:12/04/2013 09:50:18 <01>:(AL):VOL TROP PETIT COMP. SCELLE <01>:ABCDEFGHIJKL <01>:12/04/2013 09:52:11 <01>:(DT):VOL TROP GRAND COMP. SCELLE <01>:ABCDEFGHIJKL Trames avec alarme (défaut <01>:12/04/2013 09:22:07 d'apprentissage) : <01>:(AL):DEFAUT APP. COMP. SCELLE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/11...
  • Page 126 <05>: 0.204 bar:(DR):-1721 Pa <05>:D MODE Trames avec alarme : <05>:17/05/2013 13:03:03 <05>: 0.205 bar:(DT):TEST GROSSE FUITE <05>:D MODE <05>:17/05/2013 12:33:53 <05>: 0.181 bar:(AL):PRESSION HAUTE <05>:D MODE <05>:17/05/2013 12:40:08 <05>: 0.204 bar:(AL):PRESSION BASSE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/11...
  • Page 127 Trames avec Eclat = OK : <06>:14/02/2014 10:46:57 <06>: 0.488 bar:(OK):BURST <06>:14/02/2014 10:45:39 <06>: 0.603 bar:(TD): Toutes les trames sont exploitées en connectant un micro ordinateur sur la ligne RS232 de l'appareil. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/11...
  • Page 128 54 45 28 50 20 35 30 09 09 30 30 62 61 31 2F 32 30 35 35 3A 090D 53 54 42 29 31 2E 38 30 36 31 39 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/11...
  • Page 129 BURST TEST--6(TD) 0.404bar 23/01/201403:26:51 BURST TEST--6(TD) 0.232barBURST23/01/201403:33:22 BURST TEST--6(AL) 0.124barBURST < Pmin23/01/201403:34:26 Exemples de trames pour test VOLUME : --VOLUME----7 (OK) 9.76cm30.211bar23/01/201403:53:35 --VOLUME----7 (TD) 9.76cm30.211bar23/01/201403:52:23 Le caractère "" représente une tabulation HT (09h). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 9/11...
  • Page 130 C. REMP. : 500.0 REMP. Max. : 600.0 REJET Test : 100 REMP. Min. : 400.0 REJET Ref. : 000 C. REMP. : 500.0 REJET Test : 100 REJET Ref. : 000 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 10/11...
  • Page 131 à configurer, puis valider en appuyant sur Paramètres RS : pour configurer la liaison entre l’appareil ATEQ (esclave) et un PC ou automate (maître). Réglage de l'Adresse de l'appareil dans le réseau. Si plusieurs appareils sont installés dans le réseau, ils doivent avoir une adresse...
  • Page 132 DEPART OFF : Non Suivre les indications données par l'appareil. Note : dans le cas de choix du mode PASSWORD, l'accès aux paramètres avec une clé USB (voir plus haut) reste fonctionnel parallèlement. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 133 Pour la fonction "DEPART OFF" Puis à l'aide des flèches sélectionner le menu "DEPART OFF" puis valider en ACCES RIEN DEPART OFF appuyant sur Puis à l'aide des flèches valider la fonction par "Oui" puis valider avec Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 134 : EN CYCLE AUX 2 : EN CYCLE AUX 3 : EN CYCLE sélectionner la sortie à configurer puis valider AUX 4 : EN CYCLE SORTIE : STANDARD en appuyant sur Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/4...
  • Page 135 Les sorties 1 et 2 sont réservées au premier cycle, les sorties 3 et 4 au deuxième, la sortie 5 pour la fin de cycle générale. Procéder de la même manière pour les sorties codes vannes. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/4...
  • Page 136 Ces fonctions représentent tous les cycles spéciaux disponibles dans l'appareil. 6 entrées supplémentaires sont disponibles sur la carte "Codes Sorties". Ces entrées sont identiques à la carte présentées ci-dessus, seuls la sélection de programme n'est pas disponible. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/4...
  • Page 137 SYNC. TEST Procéder de la même manière pour les entrées codes vannes. Note : la sélection de programme n'est pas possible avec les entrées codes vannes. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/4...
  • Page 138 Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur passe à droite. VIDAGE EXT. : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant , le vidage externe est fonctionnel. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 139 "CONFIG. ENTREES" CONFIG. ENTREES puis valider en appuyant sur Puis à l'aide des flèches C. VANNES sélectionner le menu "I/O" ou "C. VANNES" puis valider en appuyant sur Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 140 SYNC. TEST puis Auto zero piezo VOL AUTO valider en appuyant sur SYNC. TEST : SYNC. TEST : Select Pr : Select Pr La fonction est attribuée à l'entrée. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 141 être remis à zéro par l'utilisateur. Effacer Partiel Total : compteur total de cycle depuis la dernière révision. Le compteur total est géré par la Société ATEQ, il est remis à zéro lors d'une révision complète de la vanne. Partiel Total Effacer Partiel Effacer Partiel : pour remettre à...
  • Page 142 0% à 100% puis valider avec . Ceci DAC REG2 : 00 DAC PRESS : 00 DAC DIFF : 00 est une consigne envoyée aux régulateurs électroniques. DAC PRESS et DAC DIFF : Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 143 :EXT 1 OUT2 :EXT 2 flèches sélectionner la sortie OUT3 :EXT 3 OUT4 :EXT 4 OUT5 :EXT 5 OUT6 :EXT 6 à activer puis appuyer sur OUT7 :INT 1 OUT8 :INT 2 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 144 CARTE CAPTE : 01.06 : 01.06 Le menu : "Infos Boot" fait apparaître les C. VANNE : 01.06 versions des logiciels de base des cartes qui équipent l'appareil. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 145 Note : les informations de réglages sont réservées pour le service après vente ATEQ. Nous vous rappelons qu'il est important de faire vérifier par nos services l'étalonnage de votre appareil au moins une fois pas an.
  • Page 146 L'appareil confirme l'effacement de tous les RAZ EN COURS… paramètres des programmes. Copier-Coller Pr:01 ----------------- Pr:02 ----------------- Pr:03 ----------------- Les programmes sont vides. Pr:04 ----------------- Pr:05 ----------------- Pr:06 ----------------- Pr:07 ----------------- Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 147 MESURES 1. DEFINITION DE L’ATEQ F SERIE 6 Les ATEQ F SERIE 6 sont des détecteurs de fuite compacts air / air utilisés pour contrôler l’étanchéité de pièces sur lignes de production. Ils sont spécialement adaptés aux postes automatiques et semi-automatiques. Le principe de détection est basé sur la mesure d’une faible variation ou chute de pression différentielle entre deux pièces, l’une test, l’autre référence,...
  • Page 148 10 kPa à 100 kPa. - 100 kPa à + 400 kPa. 50 kPa à 900 kPa. 20 kPa à 200 kPa. - 100 kPa à + 1000 kPa. Nous consulter pour d’autres pressions spécifiques. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/8...
  • Page 149  la mesure en composants scellés. Ces trois principes s’appliquent aussi bien aux mesures effectuées en pression qu’en dépression. La configuration est déterminée par l’application, et doit être établie avant la commande de l’appareil. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/8...
  • Page 150 P1 V1 = P2 (V1 + V2) avec V1 volume cloche V2 volume interne La première et la troisième mesure peuvent s’effectuer en comparaison avec une référence, sans référence, en zéro central. Trois types de Composants scellés sont possibles voir fiche #613. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/8...
  • Page 151 à tester ayant une température constante différente de la PIECE DE TEST température ambiante. Le test avec zéro central permet un gain de temps considérable (deux pièces testées en même temps). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/8...
  • Page 152 Mise sous pression des pièces test et référence. A la fin du temps de Le temps de remplissage, l’ATEQ contrôle la pression d’épreuve, si celle-ci n’est pas remplissage correcte, l’appareil signale un défaut de pression d’épreuve. Les pièces de test et de référence sont complètement isolées de l’alimentation en air mais pressurisées à...
  • Page 153 "DEPART" s'il considère que son test est bon, ou sur la touche "RAZ" s'il considère que son test est mauvais. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/8...
  • Page 154 : P1 V1 = P2 (V1 + V2) avec V1 volume interne V2 volume pièce La valeur du volume interne doit être renseignée dans les paramètres du programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/8...
  • Page 155 Activer la fonction ou vérifier qu'elle est activée. Appuyer ensuite sur le bouton , le curseur glisse vers la droite. Puis à l'aide des flèches sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 156 Si la pièce mauvaise est du côté "Référence" la barre de résultat droite (rouge) sera allumée. Si les pièces sont bonnes, côté test et référence, l'affichage est inchangé, voyants verts de chaque côté. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 157 Fiche # 676f – Face avant et interfaces FACE AVANT ET INTERFACES 1. PRESENTATION DE LA FACE AVANT DU F620 Raccord rapide (option) Afficheur Touches de cycle Connecteurs USB Touches de navigation Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/3...
  • Page 158 Touche programmable suivant la préférence de l'utilisateur afin d'accéder directement à une fonction particulière : Menu cycle spécial ; Cycle spécial ; Paramètres ; Programme défini ; Programme actif ; Derniers résultats. Voir fiche numéro 688 "Smart Key". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/3...
  • Page 159 Il permet de vérifier la valeur de la pression de test indiquée par l'appareil avec un manomètre de précision ou le Calibrateur de Fuite ATEQ. Ou il est utilisé pour la vérification du circuit de test et permet de connaître avec une fuite étalon exprimée en cm...
  • Page 160 Lorsque l'appareil travaille en dépression, il faut éviter l'entraînement d'impuretés à l'intérieur de celui-ci. Pour cela, il est hautement recommandé d'installer un filtre étanche approprié entre la pièce à tester et l'appareil. Ce filtre peut être fourni par ATEQ. La présence d'impuretés, d'huile ou d'humidité dans l'air risque d'entraîner une détérioration pour laquelle la garantie ne pourra s'appliquer.
  • Page 161 (4 bars). 1. MISE SOUS TENSION DE L’ATEQ F SERIE 6 L'alimentation de l'appareil ATEQ F SERIE 6 peut se faire de 3 manières suivant l'option choisie par le client à l'achat. 1.1. A...
  • Page 162 étape de démarrage peut prendre jusqu'à 2 minutes. Updating databases Please, wait… 100% Met à jour toutes les bases de données. Veuillez patienter… Veuillez patienter… Vérifie tous ces éléments. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/5...
  • Page 163 L'appareil affiche ensuite un numéro de programme, il est prêt à exécuter un cycle de Pr 001 mesure. Note : l'appareil se met sur le dernier FUITE programme utilisé. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/5...
  • Page 164 Unité de Valeur du mesure résultat de test Voyant vert : Voyant rouge : Voyant rouge Voyant vert et Pièce bonne. Pièce mauvaise clignotant : rouge : Pièce récupérable alarme Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/5...
  • Page 165  test opérateur (OPERATEUR), ECLATEMENT VOLUME  test d'éclatement (ECLATEMENT),  mesure de volume (VOLUME). Pour les différents types de tests, voir la fiche #673 : "Définitions, caractéristiques principes de mesures". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/5...
  • Page 166 Pr 004 touche pour décrémenter les FUITE numéros de programmes. Si le programme sélectionné n'est pas Pr 009 paramétré, le message "ERREUR" s'affiche. ERREUR Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 167 Pr:02 ----------------- Pr:03 ----------------- Pr:04 ----------------- Pr:05 ----------------- Pr:06 ----------------- Pr:07 ----------------- FUITE Si le programme est vide, l'appareil demande PASSAGE le type, le sélectionner à l'aide des touches DESENSIB. OPERATEUR Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/9...
  • Page 168 Note : l'accès au réglage des paramètres ce fait uniquement avec la présence d'une clé USB d'autorisation d'accès par un code de déverrouillage "Password" (la clé ne doit plus apparaître dans la barre du bas). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/9...
  • Page 169 En effet, si les tuyaux de liaison sont différents (longueur, diamètre) la pression de consigne est atteinte plus tôt dans le composant ayant la liaison la plus favorable. Si le capteur différentiel passe en mesure trop tôt, l’appareil indique une grosse fuite. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/9...
  • Page 170 Quand le temps de test est infini, la surveillance de pression de remplissage maximum est inopérante. Il faut donc faire attention quant à la surpression qui peut être appliquée à la pièce en cours de test. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/9...
  • Page 171 (exemple : si le rejet test est de 10 Pa, alors avec la valeur du rejet référence égale à zéro, le programme considère le rejet référence à – 10 Pa). Le cas inverse n'est pas vrai. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/9...
  • Page 172 Régler le numéro de programme à coller a ligne "COPIER" à l'aide des touches COPIER : 001 COLLER : ---------- puis valider à l'aide de la touche (ici programme numéro 1). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/9...
  • Page 173 Pr:02 ----------------- Pr:03 ----------------- programme numéro 2. Dans cet exemple, le Pr:04 ----------------- programme numéro 2 est donc une copie Pr:05 ----------------- conforme du programme numéro 1. Pr:06 ----------------- Pr:07 ----------------- Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/9...
  • Page 174 Attention ! L'opération d"effacement du nom de programme ou du programme est faite instantanément sans avertissement préalable. Note : si l'opération "Effacer programme" est faite en premier, alors le nom de programme est aussi effacé. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/9...
  • Page 175 Absolue, voir fiche #626, Synchro test, voir fiche #656, By-pass, voir fiche #691, Mode affichage, voir fiche #627, Buzzer, voir fiche #639. Cut Off, voir fiche #686, ATF, voir fiche #685, Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 9/9...
  • Page 176 : TEST mbar ATTENTE, REMPLISSAGE, STABILISATION, TEST, Pr 01 1.4 s VIDAGE. 100.0 mbar A la fin du cycle le résultat est affiché. Résultat avec Pièce bonne : PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 177 UN CYCLE Appuyer sur la touche RAZ pour arrêter la mesure en cours. L’intitulé "PRET" indique que l’appareil est prêt et en attente d'un Pr 001 nouveau test de mesure. FUITE Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 178 1.1.3. Alimentation en 100 / 240 V AC et Bouton On/Off L'ATEQ F620 peut fonctionner sous une tension comprise entre 100 et 240 V AC - 50W. I : ON / O : OFF. cordon fourni avec l'appareil. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 179 (-200 mbar) - 50 kPa 11,3 (-500 mbar) - 75 kPa 14,5 (-750 mbar) - 85 kPa 10,6 15,4 1032 (-850 mbar) - 95 kPa 11,3 15,9 (-950 mbar) cm3/h cm3/min Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/6...
  • Page 180 Pour vérifier que la fuite n’est pas bouchée, il faut brancher un tube souple sur l'extrémité de celle-ci et plonger ce dernier dans l'eau pour voir les bulles, dans le cas d'un appareil fonctionnant en pression et non en vide. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/6...
  • Page 181 Excel©. Le CDF60 est entièrement compatible avec tous les standards internationaux et chaque appareil est testé et étalonné par ATEQ suivant les règles de l'art, il est délivré avec un certificat de calibration.
  • Page 182 3.3. CDF (C ALIBRATEUR UITE Le Calibrateur De Fuite ATEQ est un débitmètre multi- gamme destiné au contrôle des appareils de fuite et ceux d’ATEQ en particulier. Il mesure une perte de charge grâce à un capteur différentiel, aux bornes d’un organe déprimogène calibré.
  • Page 183 Ils s'adaptent facilement sur un grand nombre d'embouts et d'orifices même avec des tolérances de cotes assez larges. Ils permettent également d'assurer l'étanchéité sur des parois non usinées. Les connecteurs automatiques ATEQ existent en quatre versions de base : SA pour prise externe, SI pour prise interne, SAG et SIG pour entrées filetées et taraudées au pas BSP GAZ.
  • Page 184 Fiche # 683f – Accessoires en option 6. TELECOMMANDES La télécommande permet le pilotage à distance et la sélection de différents réglages des appareils de la gamme ATEQ. Cette télécommande est à brancher sur le connecteur des Entrées/Sorties. 6.1. B...
  • Page 185 Si la communication est perdue avec la carte capteur après le démarrage de l'appareil, celui-ci restera bloqué sur le numéro de programme actif et ne pourra pas exécuter de cycle de test. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/3...
  • Page 186 CAL, la fuite étalon, la pression de test. Défaut de commutation de la vanne d'égalisation. DEFAUT VANNE Action : vérifier la pression réseau, contacter le S.A.V. ATEQ pour réparation. Erreur PROG, sélection par les E/S d'un programme sans PR: XXX paramètres.
  • Page 187 Action : vérifier sur le circuit pneumatique du test qu'il n'y a VOLUME > pas de fuite entre l'appareil de mesure ATEQ et la pièce à tester (exemple tuyau coupé, arraché ou autre) vérifier aussi l'étanchéité de la cloche de contrôle.
  • Page 188 : Oui Puis à l'aide des flèches + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant TEMPS ATF 2.0 s Puis régler paramètre temps d'amortissement. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 189 + de fonctions… sélectionner "Oui" puis valider en appuyant % CUT OFF Puis régler le paramètre “% CUT OFF” à la valeur souhaitée pour lequel les mesures inférieures seront affichées 0. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 190 TEST 2.0 s VIDAGE 0.5 s UNITE Press. : mbar jusqu'au paramètre "UNITE R." puis valider REMP. Max. 750.0 REMP. Min. 450.0 avec la touche C. REMP. 600.0 UNITE R.: Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/3...
  • Page 191 REJET Ref. 0.000 FONCTIONS 600.0 0.450 mbar cm3/mn 1) Faire un premier cycle avec une pièce dont 0.186 la fuite est connue et noter son résultat. Attendre une minute. cm3/mn PRET Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/3...
  • Page 192 Pa est affichée 0.260 cm3/mn simultanément avec le résultat en unité d 44 Pa débit. Cet affichage est souvent utile pour la mise au PRET point d'une machine. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/3...
  • Page 193 Prog. Actif : pour accéder directement aux paramètres du programme courant (actif). Derniers résultats : pour afficher directement le menu des derniers résultats. Password : pour pouvoir saisir le mot de passe d'accès aux paramètres. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 194 Menu DERNIERS RESULTATS : pour afficher P001(PB) les 6 derniers résultats de test effectués par P001(PB) l'appareil. P001(PB) P001(PB) Note : les résultats sont perdus si l'appareil P001(PB) est mis hors tension. Effacer Resultats Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/2...
  • Page 195 Note : ce menu apparaît si des conditions d'impressions sont activées dans le menu RECUP RS232. ALARME : IMPRIMER STATS Le menu "EFFACER STATS" remet à zéro EFFACER STATS toutes les statistiques de tous le programmes. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 196 Paramètres ou Configuration à l'aide des touches puis valider à l'aide de la touche L'appareil confirme le clonage. Note : la sauvegarde peut durer plusieurs secondes, attendre la fin avant de retirer la clé. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 197 0.000 UNITE VOL. : cm3 REMP. Min. 0.000 VOL PRESSU. : 0.00 C. REMP. 0.000 Vol. Max. 0.00 C. REMP. 0.000 Vol. Min. 0.00 UNITE VOL. : cm3 C. REMP. 0.000 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 198 Premp + Remp : la vanne by-pass sera active pendant le pré-remplissage et le remplissage. Note : mettre le paramètre de pré-vidage à 0 secondes pour ne pas vider la pièce entre le pré- remplissage et le remplissage. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 199 Ne pas connecter deux éléments USB simultanément ! 2. CONNECTEUR EN FACE INFERIEURE Exemple de face inférieure : Note : suivant les versions et les options souscrites, l'appareil du client peut être sensiblement différent de l'exemple représenté ci-dessus. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/7...
  • Page 200 Non utilisé Broche 9 Non utilisé données 3.2.2. Exemples de câbles RS232 Connecteur SubD Connecteur SubD ATEQ Utilisation, Connecteur SubD Connecteur SubD 9 points 25 points ATEQ Utilisation 9 points 9 points Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/7...
  • Page 201 IP ( ONNECTEURS EVICENET ROFINET OU THERNET OPTIONS 3.3.1. Entrée Devicenet Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 mâle). 3.3.2. Sortie Devicenet Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 femelle). 3.3.3. Câblage Devicenet Broche 1 drain...
  • Page 202 Entrée 5 (NPN ou PNP)* Broche 14 Ground Broche 15 Entrée 6 (NPN ou PNP)* Broche 16 Ground * Les entrées sont par défaut en mode PNP : activation de l'entrée par 24 V DC. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/7...
  • Page 203 (Pr 4 + 1) Client (Pr 8 + 1) + 24 V DC (Entrée programmable) Commun Pièce bonne ENTREES Pièce mauvaise test MODE NPN Pièce mauvaise réf. Alarme Fin de cycle Masse / Ground Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/7...
  • Page 204 (Pr 8 + 1) (Entrée programmable) Commun 0,2 A Pièce bonne 0,3 A Max Pièce mauvaise test avec 24 V DC Pièce mauvaise réf. ATEQ Alarme 0,2 A Fin de cycle Masse / Ground Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/7...
  • Page 205 (entrée 7) (entrée 8) (entrée 9) 17 à 32 33 à 64 65 à 128 Avec x prenant la valeur de 0 ou 1 en fonction du numéro de programme à appeler. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/7...
  • Page 206 Ne pas connecter deux éléments USB simultanément ! 2. CONNECTEURS EN FACE ARRIERE Exemple de face arrière : Note : suivant les versions et les options souscrites, l'appareil du client peut être sensiblement différent de l'exemple représenté ci-dessus. Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/8...
  • Page 207 2.1.2. Alimentation en 100 / 240 V AC et Bouton On/Off Connecteur J7. L'ATEQ F620 peut fonctionner sous une tension comprise entre 100 et 240 V AC - 50W. I : ON / O : OFF. Important ! dans le cas ou l'appareil est alimenté par cette tension (100 / 240 V AC) il est impératif de connecter la cosse de terre pour faire une mise à...
  • Page 208 Broche 2 Non connecté Broche 5 DGND (masse logique) Broche 8 Ligne de données B Broche 3 Ligne de données A Broche 6 VP (alimentation) Broche 9 Non connecté Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/8...
  • Page 209 ONNECTEURS EVICENET ROFINET OU THERNET OPTIONS 2.3.1. Entrée Devicenet Connecteur J5. Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 mâle). 2.3.1. Sortie Devicenet Connecteur J6. Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 femelle). 2.3.2. Câblage Devicenet Broche 1...
  • Page 210 (Pr 4 + 1) Client (Pr 8 + 1) + 24 V DC (Entrée programmable) Commun Pièce bonne ENTREES Pièce mauvaise test MODE NPN Pièce mauvaise réf. Alarme Fin de cycle Masse / Ground Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/8...
  • Page 211 (Pr 8 + 1) (Entrée programmable) Commun 0,2 A Pièce bonne 0,3 A Max Pièce mauvaise test avec 24 V DC Pièce mauvaise réf. ATEQ Alarme 0,2 A Fin de cycle Masse / Ground Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/8...
  • Page 212 (entrée 7) (entrée 8) (entrée 9) 17 à 32 33 à 64 65 à 128 Avec x prenant la valeur de 0 ou 1 en fonction du numéro de programme à appeler. Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/8...
  • Page 213 Broche 14 Masse (Ground) Broche 15 Entrée 6 (NPN ou PNP)* Broche 16 Masse (Ground) * Les entrées sont par défaut en mode PNP : activation de l'entrée par 24 V DC. Version 2.0a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/8...
  • Page 214 Ne pas connecter deux éléments USB simultanément ! 2. CONNECTEUR EN FACE ARRIERE Exemple de face arrière : Note : suivant les versions et les options souscrites, l'appareil du client peut être sensiblement différent de l'exemple représenté ci-dessus. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/7...
  • Page 215 Fiche # 692/7f – Connecteurs électriques (F670) 2.1. A 100 / 240 V AC LIMENTATION OUTON Connecteur J7. L'ATEQ F670 peut fonctionner sous une tension comprise entre 100 et 240 V AC - 50W. I : ON / O : OFF. 2.2. C RS232 I ONNECTEUR...
  • Page 216 EVICENET ROFINET OU THERNET OPTIONS Connecteurs J5 et J6. 2.4.1. Entrée Devicenet Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 mâle). 2.4.2. Sortie Devicenet Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 femelle). 2.4.3. Câblage Devicenet Broche 1...
  • Page 217 Entrée 5 (NPN ou PNP)* Broche 14 Ground Broche 15 Entrée 6 (NPN ou PNP)* Broche 16 Ground * Les entrées sont par défaut en mode PNP : activation de l'entrée par 24 V DC. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/7...
  • Page 218 (Pr 4 + 1) Client (Pr 8 + 1) + 24 V DC (Entrée programmable) Commun Pièce bonne ENTREES Pièce mauvaise test MODE NPN Pièce mauvaise réf. Alarme Fin de cycle Masse / Ground Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/7...
  • Page 219 (Pr 8 + 1) (Entrée programmable) Commun 0,2 A Pièce bonne 0,3 A Max Pièce mauvaise test avec 24 V DC Pièce mauvaise réf. ATEQ Alarme 0,2 A Fin de cycle Masse / Ground Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/7...
  • Page 220 (entrée 7) (entrée 8) (entrée 9) 17 à 32 33 à 64 65 à 128 Avec x prenant la valeur de 0 ou 1 en fonction du numéro de programme à appeler. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/7...
  • Page 221 Les connecteurs pneumatiques sont installés en face arrière. 1. SORTIES PNEUMATIQUES DE TEST Ces sorties permettent le raccordement des pièces (test, référence). La sortie pressurisation est utile pour l’ajout d’accessoires ATEQ (vanne Y). Entrées/sorties sur la face arrière du F620 : < Sortie Echappement Sortie Référence R >...
  • Page 222 L’alimentation en air se fait par le filtre situé sur à l'arrière de l’appareil. L'air doit être propre et sec. La pression d'alimentation doit toujours être comprise entre 4 bar et 8 bar (400 kPa et 800 kPa). Voir fiche #677 "Alimentation pneumatique". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/2...
  • Page 223  9600 bauds,  7 bits,  1 stop,  parité paire. Les paramètres de communication de l'appareil ATEQ sont les mêmes par défaut et fixes, il n'est pas prévu de les modifier. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/10...
  • Page 224 Puis à l'aide des flèches sélectionner le menu "RS232" puis valider en appuyant sur Puis à l'aide des flèches sélectionner le paramètre "LECTEUR CODE" puis valider en appuyant sur Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/10...
  • Page 225 "Factory Default Settings". 3) Programmer le lecteur en flashant le code ci-contre "USB Keyboard (with standard key encoding)". 4) Fermer le mode programmation en flashant le premier code barre "ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/10...
  • Page 226 Puis à l'aide des flèches sélectionner le menu "CODE BARRE" puis valider en appuyant sur Puis à l'aide des flèches sélectionner "Oui" puis valider en appuyant Le menu du lecteur code à barre s'affiche. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/10...
  • Page 227 : E F G H I J K L M N. Note : si la même chaîne de caractère est attribuée à deux ou plusieurs programmes différents, le programme ayant le plus petit numéro sera sélectionné et les autres ignorés. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/10...
  • Page 228 Ce suffixe sera appliqué à la fin de la trame par le lecteur de codes à barres afin de signaler à l'appareil que la trame est terminée. 13 = CR en décimal (Carriage Return / Retour Chariot) Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/10...
  • Page 229 Le paramètre "NUM." est celui dans lequel se trouvera le numéro du code barre pour lequel ce programme sera sélectionné. Le paramètre "DEPART AUTO" lancera automatiquement le cycle de test quand le code sera lu. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/10...
  • Page 230 Note : l'appareil affiche le numéro de programme courant qui peut être différent de celui qui vient d'être selectionné pour le code barre. L'appareil se met en attente de saisie. Le numéro de programme correspondant est affiché. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 8/10...
  • Page 231 Pour visualiser le code saisi pour un programme, aller dans le menu "FONCTIONS/LECTEUR CODE" de ce programme. Si le code flashé par le lecteur est inconnu, le message "DEF. CODE BARRE" est affiché. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 9/10...
  • Page 232 TRAMES EN MODE STANDARD <01>:  <01>:13/10/2014 20:10:46  <01>: 0.598 bar:(PB):  78 Pa  <01>:123456789001XXXXXXXX01  <02>:  <02>:13/10/2014 20:10:57  <02>: 0.597 bar:(PB):  85 Pa  <02>:1234567890023333333301  <12>:  <12>:13/10/2014 20:11:06  <12>: 0.597 bar:(PB):  85 Pa  <12>:1234567890124444444412  6.2. T RAMES EN MODE EXPORT → 01 → (PB) → 88 → Pa → 0.597 → bar → → 123456789001XXXXXXXX01 → 13/10/2014 → 20:11:26  → 02 → (PB) → 88 → Pa → 0.597 → bar → → 1234567890023333333301 → 13/10/2014 → 20:11:41  → 12 → (PB) → 85 → Pa → 0.597 → bar → → 1234567890124444444412 → 13/10/2014 → 20:11:48  Le signe " " simule une tabulation →  Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 10/10...
  • Page 233 AZ PIEZO AUTO : sélectionner l'unité de pression par défaut puis AZ COURT UNITE Press mbar valider en appuyant sur SOUFFLAGE SEUIL VIDAGE Note : cette unité peut être modifiée dans le programme. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 234 A chaque lancement de cycle les résultats du test sont systématiquement envoyés. Supervision : dans ce mode, l'appareil passe automatiquement en supervision quand il est connecté à un PC équipé d'un logiciel propriétaire ATEQ, via la connexion USB. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/5...
  • Page 235 TOUT (impression de tous les résultats), TOUT PB (pièces bonnes), PMT (pièces de test mauvaises), ALARME PMR (pièces références mauvaises), DEFAUT PRESSI : RECUPERABLE ALARME, ETALONNAGE DEFAUT PRESSION (pression incorrecte), RECUPERABLE (pièces récupérables), ETALONNAGE (défaut d’étalonnage). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/5...
  • Page 236 Exemples d'exportations : (les exemples suivants sont issus d'un appareil F5 version v1.18p). Le caractère " " représente une tabulation HT (09h). Le caractère " " représente un espace (20h). Le caractère " " représente un retour chariot CR (0Dh). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/5...
  • Page 237 1.1.2. Imprimer Paramètres Trame Condit. Emission Imprimer paramètres : En cliquant sur le Export bouton, les paramètres de test des Imprimer para. programmes activés sur l’appareil s’impriment ou sont envoyés instantanément. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/5...
  • Page 238 REMP. Max. : 0.663 VOLUME : 0.598 REMP. Min. : 0.374 REJET Test : 0.303 C. REMP. : 0.620 REJET Ref. : 0.000 REJET Test : 50 REJET Ref. : 0 Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/5...
  • Page 239 Si une ou des cartes ne sont pas détectés Erreur com. dans le réseau, un message d'erreur de communication est affiché. CARTE CAPTEUR Voir Fiche # 684 "Messages d'erreur". Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/1...
  • Page 240 Cette méthode ne fonctionne actuellement que sur des volumes de quelques dizaines cm Exemple : Le test d'éclatement ci-dessus est paramétré suivant : Rampe avec 6 étapes. Temps de montée : 4 secondes. Temps de palier : 2 secondes. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/4...
  • Page 241 Ce paramètre fixe le seuil maximum de la pression de remplissage qui déclenche une alarme si cette pression est dépassée. 1.1.8. Remplissage mini (REMP. Min.) Ce paramètre fixe le seuil minimum de la pression de remplissage qui déclenche une alarme si cette pression n’est pas atteinte. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/4...
  • Page 242 1.1.10. Consigne de remplissage (C. REMP.) Régulateur électronique uniquement, pour générer les rampes de pression. 1.1.11. Nombre d'étapes (NB ETAPES) Ce paramètre est le nombre d'étapes (montées et paliers) qui composent la rampe de test d'éclatement. Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/4...
  • Page 243 Vidage externe, voir fiche #655, Codes vannes et Sorties auxiliaires 24 V, voir fiche #609, Fin de cycle, voir fiche #610, Mini vanne, voir fiche #611, Marquage, voir fiche #617, Buzzer, voir fiche (#639). Version 1.04a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/4...
  • Page 244 La solution, ATEQ améliore la mesure grâce à l'utilisation d'un capteur de température infrarouge externe. A l'aide de ce capteur de température, l'appareil ATEQ peut évaluer la différence de température entre la pièce et l'environnement (∆T°) et ainsi déterminer une correction de pression (∆P).
  • Page 245  Le corps du capteur mesure la température ambiante. C'est pour cela qu'il faut éloigner le capteur de la pièce à contrôler, afin que cette dernière n'influence pas les mesures de températures. Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/6 Version 1.04a...
  • Page 246 Pour annuler l'apprentissage, il faut remettre à zéro les coefficients. A partir du menu principal, entrer dans le menu des cycles spéciaux. Dans le menu des cycles spéciaux, sélectionner le cycle spécial "Appr. corr. temp.2". Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/6 Version 1.04a...
  • Page 247 Il est possible de vérifier les paramètres enregistrés par le cycle spécial dans le menu des fonctions du programme concerné. Note: il n'est pas possible de modifier ces paramètres, seulement de les remettre à zéro. Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/6 Version 1.04a...
  • Page 248 "Point. Capteur Temp.2", appuyer sur la touche "DEPART CYCLE" Les valeurs des températures mesurées sont affichées : Ambiante et Objet. Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche RAZ Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/6 Version 1.04a...
  • Page 249 à leurs valeurs par défaut : K = 0.000 et C = 0.900 2.3. C YCLE DE MESURE Effectuer un cycle de mesure. L'appareil effectue la correction de température sur le résultat final. Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/6 Version 1.04a...
  • Page 250 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.

Ce manuel est également adapté pour:

F620F610F670