Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATEQ Manuels
  4. Équipement de test
  5. F 5000 Serie
  6. Guide d'utilisation

ATEQ F 5000 Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECUEIL DES FONCTIONS
ATEQ F SERIE 5000
Référence : RF-FS5000C-F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ATEQ F 5000 Serie

Sommaire des Matières pour ATEQ F 5000 Serie

  • Page 1 RECUEIL DES FONCTIONS ATEQ F SERIE 5000 Référence : RF-FS5000C-F...
  • Page 2 REVISIONS DU MANUEL F S5000 Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Date Edition/Révision Référence Chapitres remis à jour sem/an Première édition RF-FS5000A-F...
  • Page 3 Index Préambule : Accessoires : Principes de mesure (#73) Accessoires fournis (#82) Types de tests (#74) Accessoires en option (#83) Présentation : Menu réglages : Cycles spéciaux : Définition et Caractéristiques (#75) Cycle Spécial (#23) Face avant et interfaces (#76) Menu réglages : Configuration : Installation : Cycles spéciaux de Maintenance (#31)
  • Page 4 Index # 1 : Gestion des fonctions # 58 : Maintenance Vannes # 2 : Nom # 59 : Image Système # 3 : Chaînage # 60 : Maintenance Capteurs # 4 : Unités # 61 : Maintenance E/S # 5 : Connecteur automatique (option) # 62 : Dernières Modifications # 6 : Vérification d'étalonnage # 63 : Communication Interne...
  • Page 5 Ces fonctions doivent être activées dans le menu FONCTION afin d'apparaître dans les options du programme. Procédure affichage d'une fonction : A partir du menu cycle appuyer sur la touche "Param". Sélectionner un programme. Les paramètres du programme s'affichent, appuyer sur la touche "Fctions". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 6 Note : un appui prolongé sur la touche ramène l'affichage à la vue cycle. fonctions propres programme apparaissent. Fonction disponible : Fonction utilisée : Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 7 "Nouveau" puis valider avec la touche La touche permet d'effacer le dernier caractère saisi. La touche efface entièrement le champ "Nouveau". Note : la procédure est la même pour un clavier alphanumérique. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 8 Cette fonction permet d'identifier un programme, par exemple la référence de la pièce testée. Activer la fonction, puis appuyer sur le bouton "NOM" pour pouvoir saisir la valeur souhaitée (un clavier alphanumérique apparaît). Un clavier alphanumérique apparaît. Saisir le nom et valider. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 9 Conditions de chaînage : TOUT (sous toutes conditions), PB (pièce bonne), PMT (pièce mauvaise test), PMR (pièce mauvaise référence), ALARME, (présence d'une alarme), DEF. PRESS (défaut de pression), RECUPERABLE (pièce récupérable), ETALONNAGE (défaut d'étalonnage). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 10 Fiche # 03f – Fonction Chaînage Quand un programme est chaîné avec un autre programme, un "+" est affiché après le numéro de programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 11 Ce nom apparaîtra à la place de l'unité. Appuyer sur le bouton "UNITES" pour éditer la fonction. Appuyer sur le bouton "UNITES: XX" pour choisir le système d'unités. Ecran de sélection du système d'unités. USA, CAL. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 12 à l'aide des flèches Système d'unités (Unités Anglo- saxonnes, inch /s, inch /min, inch /h, ft /min, ft /h). Pour voir toutes les valeurs, naviguer dans toutes les pages à l'aide des flèches Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 13 Vérifié à l'aide du cycle spécial "Vérification CAL". Si cette valeur est dépassée, une alarme est déclenchée (valeur par défaut : 20%). "NOM:" : texte pour donner un nom à l'unité, pour pouvoir l'identifier. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 14 Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction "CONNECT AUTO". Puis saisir les valeurs pour les paramètres associés : ATTENTE A et ATTENTE B. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 15 Valider la fonction dans le programme en cochant la case de la fonction. Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction "VERIF. ETAL."; Saisir valeurs souhaitées pour paramètres. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 16 Cette valeur est mémorisée et déduite du résultat final des tests suivants. Raisonnement : la pièce est bonne, donc la chute Remp Stab Test Temps de pression mesurée est le transitoire. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/5...
  • Page 17 Test1 Attente 5 x temps de test Test2 Vid Temps A la fin du temps de test 1, l’ATEQ relève la variation de pression ∆P1, fonction du transitoire et de la fuite si elle existe. ∆P1 = Fuite + Transitoire Suite au temps d’attente (équivalent à...
  • Page 18 Il est donc nécessaire de suivre son évolution. Pour éviter de refaire un cycle d'apprentissage trop souvent, l'appareil ATEQ mémorise les 10 dernières valeurs des pièces considérées comme très bonnes (résultat proche de 0) et recalcule le transitoire en faisant la moyenne.
  • Page 19 Appuyer sur le bouton " VALIDER " si d'autres paramètres sont affichés, les renseigner (cas des autres ATR). Appuyer sur le bouton " DEPART CYCLE " pour lancer le cycle spécial d'apprentissage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/5...
  • Page 20 A chaque temps de test, l'appareil affiche le message " FUITE = ATR " pour signaler le calcul de l'appareil. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/5...
  • Page 21 Néanmoins, pour passer en stabilisation, la pression de test devra être comprise entre les seuils minimum et maximum en fin de pré-remplissage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 22 L'appareil réalise un remplissage linéaire. 3. REGULATEUR DE REMPLISSAGE Dans le cas d'installation de deux régulateurs dans l'appareil, Cette fonction permet de choisir lequel des deux régulateurs sera celui de remplissage (1 ou 2). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 23 Le bouton "C. P-REMP" est le bouton de paramétrage consigne pré- remplissage. Choix du type de pré-remplissage. Procéder de la même manière pour le type de remplissage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 24 Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction : Puis activer la sortie "Code Vanne" libre parmi celles proposées. Dans l'exemple ci-contre, sortie "Code Vanne" externe 5 est activée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 25 Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction : Puis pour choisir la fonction pneumatique ou "Sortie Auxiliaire" libre parmi celles proposées. Dans l'exemple ci-contre, la sortie auxiliaire 2 est activée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 26 Relais Fin de Cycle sur le connecteur J3 t mini Temps minimum de prise en compte d'une entrée (50 ms). L’échelle du temps n’est pas respectée, seuls les temps indiqués sont à respecter. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/7...
  • Page 27 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/7...
  • Page 28 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/7...
  • Page 29 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/7...
  • Page 30 PRESSION t mini DEPART t mini N° de t mini programme Actif Connecteur Temps B auto A Inactif Actif Temps B Connecteur auto B Inactif Pièce mauvaise Fin de cycle Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/7...
  • Page 31 La modification de cette sélection ne peut se faire que pendant l’inter cycle. Pour revenir au programme 1, fournir hors cycle une impulsion sur n'importe laquelle des entrées de sélection de programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/7...
  • Page 32 Valider la fonction dans le programme en cochant la case de la fonction. Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction : Choisir ensuite le mode de fin de cycle souhaité. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 7/7...
  • Page 33 Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction : Régler ensuite la valeur de l'Auto-Zéro différentiel si besoin, la valeur par défaut étant 500 ms. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 34 Régler ensuite les valeurs de Récupération en Test et en Référence. Rappel : si la valeur en Référence reste à 0, elle prend la même valeur qu'en Test avec le signe opposé. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 35 VANNE DE REMPLISSAGE CAPTEUR Le circuit pneumatique interne (éventuellement, il est possible d'ajouter un volume externe) de l'appareil REGULATEUR ATEQ (V1) est rempli à une pression P1. VOLUME EXTERNE connecté à la sortie VANNE DE VIDAGE pressurisation de la vanne SCHEMA DE V1 Transfert pièce :...
  • Page 36 V1 de l'ATEQ Modes de test : L'appareil ATEQ composants scellés peut effectuer : 1. Le test grosse fuite uniquement, 2. Le test grosse fuite, puis le test petite fuite à une pression finale plus faible. Ces deux modes sont programmables par la face avant de l'appareil et sont appelés : •...
  • Page 37 Les cycles d'apprentissages pour pièce bonne et pièce avec grosse fuite sont accessibles dans le menu principal, cycles spéciaux. Les cycles de test ne peuvent être réalisés sans avoir fait au préalable les cycles d'apprentissage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/6...
  • Page 38 : Pour choisir ensuite le mode de test de composants scellés, appuyer sur le bouton CPT SCELLE: STANDARD. Sélectionner ensuite le mode souhaité : STANDARD ou GROSSE FUITE. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/6...
  • Page 39 Pour exécuter le cycle spécial, à partir du menu principal, cliquer "CYCLE SPECIAL". Le menu des cycles spéciaux s'affiche, sélectionner "Appr comp sc PB" (Apprentissage Composants Scellés Pièce Bonne). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/6...
  • Page 40 BON. Les paramètres calculés par l'appareil peuvent être consultés dans menu "FONCTION/COMP SCELLES". paramètres peuvent être modifiés l'utilisateur. Procéder de la même manière pour le cycle d'apprentissage pièce mauvaise (opération facultative). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/6...
  • Page 41 Lors du cycle d’apprentissage CAL cette fonction n’est pas activée. 2. PARAMETRAGE Valider la fonction dans le programme en cochant la case de la fonction. Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction : Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 42 Fiche # 14f – N Test Puis régler les valeur de tolérance A et B en pourcentage de la valeur de rejet. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 43 Valider la fonction dans le programme en cochant la case de la fonction. Puis configurer la fonction en appuyant sur le bouton de la fonction : Puis régler la valeur du volume de référence. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 44 Fiche # 15f – Volume Référence Ce paramètre est aussi accessible dans les paramètres du programme sous le bouton : "VOL. Ref.". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 45 S'assurer que la fonction est validée dans les menus étendus. Pour la validation des fonctions voir la fiche # 01 "GESTION DES FONCTION". Ensuite, revenir menu principal sélectionner le menu "CYCLE SPECIAL". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 46 Aller dans les paramètres du programme et vérifier que la valeur du paramètre VOLUME est modifiée et que la valeur est proche du volume connecté. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 47 Conditions de marquage : TOUT = sous toutes conditions, PB = pièce bonne, PMT = pièce mauvaise test, PMR = pièce mauvaise référence, ALARME = déclenchement d'une alarme, DEFAUT PRESSION = défaut de pression. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 48 Valider la fonction dans le programme en cochant la case de la fonction. Puis configurer la fonction en appuyant sur le bouton de la fonction : Puis régler les paramètres de correction de température. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 49 Cette méthode permet de tester certaines pièces sous pression importante en évitant ses contraintes. La pièce à tester est mise sous cloche étanche le circuit de mesure le l'appareil ATEQ est connecté à cette cloche. La pièce est mise sous pression par l'intermédiaire du régulateur 2 et de la vanne de remplissage, la cloche est remplie à...
  • Page 50 D'EGALISATION CAPTEUR PIEZO 2 PIECE EN TEST REGULATEUR 1 CAPTEUR PIEZO 1 VANNE DE REMPLISSAGE EXTERNE P ≥ 16 BAR REGULATEUR EXTERNE Principe avec pression de test supérieure à 16 bars. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 51 à la cloche. Nota : la mise sous pression de la cloche à pression faible, permet de faire une surveillance de l'étanchéité du circuit de mesure et de la cloche. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 52 FUITE VALEUR MAXIMALE MESUREE TEMPS Note : Le mode crête mètre exclut toute utilisation du mode ATR. 2. PARAMETRAGE Valider la fonction dans le programme en cliquant sur le bouton Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 53 La fonction "Signe" quand elle est validée, change le signe de la valeur de la fuite. Exemple : si le résultat est -004 Pa, alors l'affichage sera 004 Pa et inversement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 54 Puis configurer la fonction en appuyant sur le bouton de la fonction : Puis régler le paramètre de lissage. Plus le temps paramétré est long, plus le filtrage est lent. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 55 Appuyer sur la touche pour lancer le cycle spécial. Pour l'arrêter, appuyer sur la touche dans certains cas l'arrêt est automatique. Pour les autres cycles spéciaux, voir la fiche de la fonction le concernant. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 56 Apprentissage ATR : s'ils sont inconnus, à faire après chaque démarrage d'appareil, ou après un arrêt cycle prolongé. Calcul de volume : Cycle permettant de calculer le volume du circuit de test. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 57 Valider la fonction dans le programme en cliquant sur le bouton. Le paramètre"Rejet min" apparaît des les paramètres du programme. Quand la fonction "Rejet débit" est activée, le paramètre "Rejet Référence" n'apparaît plus dans les paramètres. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 58 La fonction "Non Négatif" quand elle est validée, affiche la valeur 0 si le résultat est négatif. Exemple : si le résultat est -014 Pa, alors l'affichage sera 000 Pa. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 59 La fonction "Absolue" quand elle est validée, affiche la valeur absolue si le résultat est négatif. Exemple : si le résultat est -014 Pa, alors l'affichage sera 014 Pa. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 60 La fenêtre de choix du format d'affichage des résultats s'affiche. Sélectionner le format souhaité. Note : dans le mode "Standard", l'appareil affiche le résultat avec la résolution par défaut de l'unité. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 61 A chaque étape du cycle, Remplissage, Stabilisation, etc. sera affiché en secondes, le temps restant pour l'étape concernée. Dans l'exemple ci-contre, pour l'étape stabilisation, il reste 4 secondes avant l'étape suivante. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 62 Exemple avec une pièce bonne (courbe de fuite) : Exemple avec une pièce mauvaise (courbe de fuite) : Exemple avec une pièce bonne (courbe de pression) : Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/6...
  • Page 63 Les deux surveillances de courbes, pression et fuite, peuvent être simultanée. Dans le menu "FONCTIONS" du programme, valider la fonction TOLERANCE FUITE en cochant la case Revenir à l'écran cycle, et sélectionner l'écran d'affichage de la courbe de fuite. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/6...
  • Page 64 Choisissez la valeur de pourcentage en plus et en moins (tolérance) autour de la courbe (valeur par défaut +/- 10%) puis valider. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/6...
  • Page 65 La touche permet de réinitialiser les points du gabarit. Appuyer sur le bouton sortir du menu d'édition des gabarits. L'appareil peut faire des cycles de tests. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/6...
  • Page 66 - Le nombre de points des tolérances supérieures et inférieures est égal à 16, ne fonctionne pas avec un nombre inférieur à 16 points. - La mesure de fuite ne doit pas être en mode de débit. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/6...
  • Page 67 Fiche # 29f – Gabarits appuyant bouton trois paramètres s'affichent : : valeur du pourcentage du temps de test du début du calcul. Pourcentage l'incertitude pour le recalcul. Activation fonction de prédiction du résultat. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/6...
  • Page 68 Information importante ! si la fonction est annulée ou supprimée, le paramètre de vidage dans le programme aura la valeur 0 (zéro). Il conviendra de la paramétrer avec sa nouvelle valeur. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 69 Pour lancer un cycle spécial, le sélectionner dans le menu "cycles spéciaux", puis appuyer sur la touche . Pour l'arrêter appuyer sur la touche ou dans certains cycles l'arrêt est automatique. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/6...
  • Page 70 Les cycles spéciaux de maintenance sont ajoutés. Sélectionner le cycle spécial souhaité. La fenêtre de cycle s'affiche, le cycle sélectionné est confirmé à l'écran, appuyer sur la touche DEPART pour lancer le cycle spécial. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/6...
  • Page 71 L'appareil se met en remplissage infini et affiche la pression mesurée. L'étalonnage du capteur est alors possible. Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche "FIN DE CYCLE" Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/6...
  • Page 72 Un étalonnage du capteur est alors possible. Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche "FIN DE CYCLE" Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/6...
  • Page 73 Si la vanne ne présente pas de défaut, l'appareil affiche "TEST = BON". Si la vanne présente un défaut, l'appareil affiche : DEFAUT FUITE TEST = MAUVAIS Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/6...
  • Page 74 "DEPART CYCLE" pour lancer le cycle d'étalonnage. L'appareil exécute un vidage et affiche les valeurs en points des différents capteurs. Arrêter le cycle spécial en appuyant sur la touche "FIN DE CYCLE". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/6...
  • Page 75 étalonnage. Note : en cas de panne irrémédiable de l'écran tactile, une souris peut être branchée sur un port USB de l'appareil pour fonctionner normalement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 76 "Nouveau" puis valider avec la touche La touche permet d'effacer le dernier caractère saisi. La touche efface entièrement le champ de saisie "Nouveau". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 77 Vue "Cycle" : chaque résultat est affiché sous Vue "Résultat". forme de point. Permettant de visualiser les résultats par rapport aux seuils de rejet. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 78 (capteur différentiel). Vue "Bargraphe" : affichage du barre graphe Vue "Chaînage" : visualisation du chaînage des valeurs de pression et de fuite. des programmes associés à leur résultats. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 79 Cette option affiche ou non le barre Cette option affiche ou non le résultat graphe d'avancement du cycle. (imagé) des huit dernières mesures. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 80 A la fin de l'étalonnage, l'écran ci-contre apparaît, confirmer en appuyant sur le bouton "Confirm". Note : en cas de problème irrémédiable, une souris peut être branchée sur un port USB de l'appareil pour fonctionner normalement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 81 Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "DATE / HEURE". Puis cliquer sur chaque champ pour les éditer, à l'aide du clavier, saisir la nouvelle valeur, puis valider. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 82 (résultat ou réseau). Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "INFORMATION". Puis cliquer sur chaque champ pour les éditer, à l'aide du clavier, saisir les noms souhaités. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 83 Attention : ne pas donner une adresse IP déjà utilisée par un autre appareil, ceci peut provoquer des conflits. Contacter votre administrateur réseau pour obtenir une adresse libre, ainsi que les valeurs pour "Masque" et "Passerelle". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 84 Cliquer sur "SERVEUR DE RESULTATS" pour entrer dans le menu. Puis paramétrer. Contacter votre administrateur réseau pour obtenir les paramètres correspondants à votre réseau. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 85 Appuyer sur “Sauve Auto” pour modifier son statut : Vert : données sont enregistrées dans la mémoire sélectionnée. Rouge : les données ne sont pas enregistrées. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 86 Sur Pièce Mauvaise : à chaque pièce mauvaise, le buzzer sonnera. Sur Alarme : si une alarme est affichée par l'appareil, le buzzer sonnera pour avertir d'un défaut. Plusieurs options peuvent être validées. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 87 A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "MODE DEMO". Puis choisir l'option: Activer : le mode DEMO fonctionne. Désactiver : Le mode DEMO n'est pas opérationnel. Exemple d'affichage l'appareil "Mode Démo". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 88 Puis choisir les préférences d'affichage : Caractère pour le Décimal (point ou virgule). Le Séparateur (point virgule ou virgule). Le format de l'heure (12h ou 24h). Le format d'affichage de la date. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 89 Deux sont installées à la fabrication de l'appareil, l'anglais étant la langue par défaut l'autre choisie par le client. Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "LANGUE". Puis choisir la langue d'affichage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 90 RAM. Procédure de réglage : La sauvegarde automatique est activée par défaut. Pour annuler la sauvegarde automatique, à partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "SAUVE AUTO". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 91 V int test = Variable suivant options, voir tableau. Pas vol = Dépend du volume mesuré pour sélectionner le programme de 1 à X. Unité Vol. = Unité de volume (cm uniquement). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/5...
  • Page 92 6,78 6,78 Capteur S6 + Mini vanne 2,7/4 2,60 3,33 2,60 2,60 * Il est possible de faire un calcul automatique des volumes dans les pages HTML. Cliquer sur le bouton Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/5...
  • Page 93 A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "VOL AUTO" (Page 2). La page des paramètres de configuration du volume automatique apparaît. Renseigner tous les paramètres. Revenir au menu principal et sélectionner le menu "CYCLE SPECIAL". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/5...
  • Page 94 "VOL AUTO" est sélectionné et prêt à être exécuter. Appuyer sur le bouton "DEPART CYCLE". Le cycle spécial se lance. A la fin du cycle spécial, l'appareil affiche le cycle spécial sélectionné en fonction du volume mesuré. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/5...
  • Page 95 Si le cycle spécial ne trouve pas de programme correspondant au volume mesuré (programme inexistant) message "Select Pr. = ERREUR" est affiché. Pour annuler le défaut, appuyer sur le bouton "RAZ". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/5...
  • Page 96 Cette fonction permet d'inhiber l'un, l'autre ou les deux régulateurs électroniques qui n'ont pas à fonctionner. Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "REG. ELEC". Puis sélectionner le régulateur ou l'inhiber (sans). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 97 Un fonctionnement prolongé du régulateur électronique dans ce mode et sans air comprimé, peut provoquer des échauffements et une usure prématurée de l'élément. Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "CRTL. REG.". Puis choisir l'option (Auto ou Ext.). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 98 à la consigne (pas de montée en pression depuis zéro). Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" cliquer sur "REG. PERM" pour valider. Puis valider l'option. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 99 échéance déclenchera un auto-zéro, les deux compteurs sont remis à zéro et recommencent leur comptage. Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" valider la fonction en cochant la case Puis cliquer sur "AZ PIEZO AUTO" Pour paramétrer les compteurs. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 100 Fiche # 48f – Auto zéro Piézo Puis cliquer sur le bouton voulu : "Fréquence" ou "Nb cycles" pour saisir la valeur. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 101 électronique. Procédure : Puis cliquer sur "AZ COURT" Pour paramétrer le temps d'auto zéro et valider la fonction. Puis cliquer sur le bouton "AZ Court" pour saisir la valeur. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 102 A partir du menu "CONFIGURATION" valider la fonction en cochant la case Puis cliquer "SOUFFLAGE" Pour paramétrer le soufflage. Puis cliquer sur les boutons pour saisir les différentes valeurs de soufflage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 103 A partir du menu "CONFIGURATION" valider la fonction en cochant la case Puis cliquer "SEUIL VIDAGE" Pour paramétrer le Seuil de vidage. Puis cliquer sur les boutons pour saisir les valeurs et unités. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 104 A chaque lancement de cycle les résultats du test sont systématiquement envoyés. Modbus : pour configurer la liaison Modbus quand l'appareil est installé dans ce type de réseau. paramètres trames, paramètres RS (vitesse, port série) sont à renseigner. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/5...
  • Page 105 Paramètres RS : pour configurer l’appareil pour le dialogue avec l’imprimante. Ces paramètres doivent identiques à l'appareil récepteur. Paramètre de vitesse de transmission. Paramètre de bit de stop, nombre de bits de données, parité. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/5...
  • Page 106 être exploitée dans un micro ordinateur sous Microsoft Excel. Les caractères et leurs codes sont issus des codes ASCII, voir la table des codes ASCII pour les correspondances. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/5...
  • Page 107 20 30 49 4F 4E 20 42 31 2F 32 30 30 32 3A 090D 53 54 4C 29 61 72 2E 34 41 53 53 45 30 36 31 36 Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/5...
  • Page 108 STAB. : 4.0 s TEST : 2.5 s VIDAGE : 1.0 s REMP. Max. : 600.0 REMP. Min. : 400.0 C. REMP. : 500.0 REJET Test : 100 REJET Ref. : 000 Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/5...
  • Page 109 être lancés qu’à partir des entrées de l’appareil (connecteur J3). Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" valider fonction cliquant bouton "SECURITE". Quand validé, tout départ cycle à partir du bouton en face avant est impossible. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 110 (mode "STANDARD" et mode "COMPACT"). Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" entrer dans le menu en cliquant sur le bouton "CONFIGURATION E/S". Menu de configuration E/S. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 111 Les sorties 1 et 2 sont réservées au premier cycle, les sorties 3 et 4 au deuxième, la sortie 5 pour la fin de cycle générale. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 112 Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" valider la fonction "VIDAGE EXT." en cochant la case Puis entrer dans le menu en cliquant sur le bouton "VIDAGE EXT.". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 113 à la vanne externe : "V.CONTINU" pour le pilotage de la vanne de vidage permanent entre deux cycles ou "TEMPS V." pour pilotage de la vanne pendant le temps de vidage programmé. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 114 Procédure de réglage : A partir du menu "CONFIGURATION" valider la fonction "IN7 TEST" en cochant la case Puis dans le menu cliquer sur le bouton "IN7 TEST" pour valider la fonction. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 115 Fiche # 56f – IN7 Test Fonction "IN7 TEST" validée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 116 Sortir du menu "CONFIGURATION" puis aller dans le menu de paramétrage des programme de test. Choisir un programme vide puis valider. Appuyer sur le bouton "TYPE" pour saisir les paramètres du programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 117 Les paramètres de tests sont saisis dans le programme, l'appareil est prêt à faire des cycles de mesure. Note : les paramètres de tests calculés par l'appareil peuvent être modifiés pour optimisation du temps de cycle. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 118 Exemple : pour une pièce bonne, et un rejet de test de 10 cm3/min, les calculs seront fait de manière à obtenir un résultat de 2 cm3/min (pour un pourcentage de rejet test de 20 %). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 119 Ce bouton permet de remettre à zéro le compteur partiel. Le compteur total est géré par la Société ATEQ, il est remis à zéro lors d'une révision complète de la vanne. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 120 Le cycle s'arrête automatiquement, si la vanne ne présente pas de défaut, l'appareil affiche "TEST BON". Si le résultat est mauvais, la vanne présente un défaut, contacter le Service Après Vente ATEQ. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 121 Procédure de réglage : A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer sur le bouton "IMAGE SYSTEME". Pour créer une image, appuyer sur le bouton "CREER UNE IMAGE SYSTEME". Confirmer en cliquant sur "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 122 Un bouton "RESTAURER UNE IMAGE SYSTEME" apparaît pour rappeler remettre l'appareil dans la configuration identique à celle de la dernière image. Cliquer sur ce bouton et valider en appuyant sur "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 123 Fiche # 59f – Image système Différentes étapes de la restauration. Attente avant redémarrage de l'appareil. L'appareil est reconfiguré à l'identique à la dernière sauvegarde. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 124 "CAPTEURS". L'appareil exécute un vidage et affiche les valeurs en points des différents capteurs (colonne de gauche). Dans la colonne de droite figurent les pleines échelles des capteurs. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 125 Procédure de réglage : A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer sur le bouton "E/S". E/S de la carte principale (sorties auxiliaires). E/S de cartes à relais. E/S de la carte code vannes. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 126 à risques importants, mécaniques, pneumatiques, hydrauliques, électriques ou autres qui peuvent provoquer de sérieux dommages aux personnes et aux biens environnants. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 127 A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer bouton "DERNIERES MODIFICATIONS". La liste de chaque paramètre est affichée, avec leur ancienne valeur et la nouvelle. Cliquer sur la ligne souhaitée pour afficher les détails de la modification. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 128 La fenêtre d'affichage de la communication apparaît avec les différents compteurs. Dans le cas d'une communication correcte, le compteur "Requêtes" s'incrémente régulièrement. Les autres compteurs doivent rester à zéro ou s'incrémenter que très rarement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 129 "Nb consecutive de PM" = 3 : au bout de trois pièces mauvaises consécutives, l'appareil déclenchera une alerte. "Nb consecutive d'alarmes" = X : au bout de déclenchement d'alarme, l'appareil déclenchera une alerte. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 130 à un jour particulier. Mensuel : pour envoyer un mail chaque mois à un jour déterminé. Le bouton "Sur date d'étalonnage" ouvre une fenêtre de date et d'heure pour l'alerte d'échéance de l'étalonnage. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 131 Ce menu permet d'afficher les informations concernant les versions de programmes des différents éléments et autres informations utiles. A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer sur le bouton "INFO.SYSTEME". La fenêtre "INFO SYSTEME" affiche les données et versions logiciels du système. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 132 A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer sur le bouton "CLAVIER". La fenêtre affiche les deux touches "DEPART" et "RAZ" de la face avant. En pressant les touches, les images changent pour confirmer leur fonctionnement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 133 A partir du menu "MAINTENANCE" cliquer sur le bouton "DONNEES DE MAINT.". fenêtre affiche deux touches : "PIECE DE RECHANGE" "INTERVENTION". Bouton "PIECE DE RECHANGE" : une liste des pièces de rechange pour l'appareil est affichée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 134 Fiche # 67f – Données de maintenance Bouton "INTERVENTION" : liste interventions du technicien est affichée. Seul le technicien agréé ATEQ est autorisé à intervenir et inscrire ces commentaires. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 135 L'appareil cherchera la mise à jour dans le répertoire "UPDATE" directement sous le répertoire "ATEQ". Dans tous les cas, le répertoire "ATEQ\UPDATE" (et ses sous-répertoires) doivent être présents. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/4...
  • Page 136 Le logiciel de gestion de l'appareil. [LOGICIEL] Le logiciel de gestion de la (ou les) tête(s) de mesure. [TETE] Toues les différentes mises à jours se déroulent de la même manière. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/4...
  • Page 137 Une fois la mise à jour terminée, l'écran de mise à jour apparaît. Procéder de la même manière pour les autres types de mises à jour. Pour valider la mise à jour, redémarrer l'appareil (l'éteindre et le rallumer). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/4...
  • Page 138 1) Effacement de la mémoire flash. 2) Chargement du fichier BIN. Une fois restauration jour terminée, l'écran de mise à jour apparaît. Pour valider la restauration, redémarrer l'appareil (l'éteindre et le rallumer). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/4...
  • Page 139 : [LOGICIEL] : choisir pour réinitialiser l'appareil et sa configuration. [TETE] : la tête de mesure seulement, RAZ des programmes. A chaque demande de réinitialisation, une confirmation est demandée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 140 USB externe (connectée sur un des ports USB en face avant). Cocher le ou les types de fichiers souhaités, puis appuyer sur le bouton "Exporter". L'appareil demande confirmation. Cliquer sur "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 141 USB. Pour restaurer depuis la clé USB. Pour sauvegarder sur la clé USB. L'appareil demande confirmation. Cliquer sur "OK". Pour restaurer depuis la clé USB. L'appareil demande confirmation. Cliquer sur "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 142 Le barre-graphe pour chaque type correspond au niveau de remplissage des mémoires. Pour les effacer (vider la mémoire) appuyer sur : L'appareil demande confirmation. Cliquer sur "OK". La suppression est définitive. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 143 (par utilisateur) pour accéder paramétrage de l'appareil.  Mode Rien : dans ce cas, il n'y a aucun verrouillage, l'accès est libre et total. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 144 "Supp. Tout" : supprime tous les comptes. Pour visualiser les droits accordés à chaque utilisateur. Quand la case est cochée , l'accès est autorisé. Seul le compte administrateur (ADMIN) est habilité à modifier les droits. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 145 Le mot de passe ADMIN sera remplacé par le nouveau. Note: cette fonction d'effacement du mot de passe n'est valable qu'à partir de la version de programme v1.2.0.2. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 146 Tous les menus affichés correspondent à la tête sélectionnée. Dans ce cas, il existe aussi une vue "Multi-têtes" qui affiche les mesures des deux têtes en même temps. Voir fiche 81 "Gestion des cycles". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 147 CAPTEUR CLOCHE PIECE REGULATEUR BOUCHON PIECE DE REFERENCE VANNE DE VIDAGE VOLUME INTERNE La première et la troisième mesure peuvent s’effectuer en comparaison avec une référence, sans référence, en zéro central. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 148 à tester ayant une température PIECE DE TEST constante différente de la température ambiante. Le test avec zéro central permet un gain de temps considérable (deux pièces testées en même temps). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 149 Mise sous pression des pièces test et référence. A la fin du temps de Le temps de remplissage, l’ATEQ contrôle la pression d’épreuve, si celle-ci n’est remplissage pas correcte, l’appareil signale un défaut de pression d’épreuve.
  • Page 150 DEFINITION ET CARACTERISTQUES 1. DEFINITION DE L’ATEQ F SERIE 5000 Les ATEQ F SERIE 5000 sont des détecteurs de fuite compacts air / air utilisés pour contrôler l’étanchéité de pièces sur lignes de production. Ils sont spécialement adaptés aux postes automatiques et semi-automatiques.
  • Page 151 - 80 kPa à - 2 kPa / 1 kPa à 10 kPa / 5 kPa à 50 kPa / 20 kPa à 200 kPa / 50 kPa à 500 kPa / 100 kPa à 1000 kPa / 100 kPa à 1600 kPa / 100 kPa à 2000 kPa. Nous consulter pour d’autres pressions spécifiques. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 152 Raccord rapide Ecran tactile (option) Serrure à Touches de Connecteurs USB clé (option) cycle Coffret 5800 : Raccord rapide Ecran tactile (option) Touches de cycle Serrure à Connecteurs USB clé (option) Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 153 Il permet de vérifier la valeur de la pression de test indiquée par l'appareil avec un manomètre de précision ou le Calibrateur de Fuite ATEQ. Ce connecteur n'est pas dans le circuit de mesure et ne perturbe pas le contrôle.
  • Page 154 Lorsque l'appareil travaille en dépression, il faut éviter l'entraînement d'impuretés à l'intérieur de celui-ci. Pour cela, il est hautement recommandé d'installer un filtre étanche approprié entre la pièce à tester et l'appareil. Ce filtre peut être fourni par ATEQ. La présence d'impuretés, d'huile ou d'humidité dans l'air risque d'entraîner une détérioration pour laquelle la garantie ne pourra s'appliquer.
  • Page 155 MISE EN ROUTE 1. MISE SOUS TENSION DE L’ATEQ F5 S5000 L'alimentation de l'appareil ATEQ S5000 peut se faire de 2 manières suivant l'option choisie par le client. 1 : Standard alimentation 24 V DC : alimenter l'appareil avec une alimentation externe 24 V DC 2 A à...
  • Page 156 : No device detected ! (Pas d'appareil détecté) redémarrer l'appareil, si le problème persiste, contacter ATEQ. Quand la fenêtre ci-contre est affichée, l’appareil est prêt à réaliser les tests. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/9...
  • Page 157 Résultats des 8 dernières Barre graphe mesures d'avancement du cycle) Sélection du Menu contextuel programme dépendant de actif l'affichage Accès au Accès aux menu des paramètres réglages généraux programmes Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/9...
  • Page 158 Le menu PARAMETRES donne accès à quatre types de test possibles : test de fuite (FUITE), test de pression (PASSAGE), test mode désensibilisé (DESENSIB) et un test opérateur (OPERATEUR). voir le paragraphe suivant. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/9...
  • Page 159 Si la pression mesurée est supérieure à la PIECES limite haute alors le débit est trop faible. BONNES Le cycle ne contient que la phase de SEUIL remplissage et la lecture se fait pendant cette phase. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/9...
  • Page 160 "DEPART" s'il considère que son test est bon, ou sur la touche "RAZ" s'il considère que son test est mauvais. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/9...
  • Page 161 F:\ = lettre attribuée à la clé USB dans explorateur Windows©. ATEQ = répertoire ATEQ (fixe). [N° de série appareil] = N° de série de votre appareil ATEQ sous la forme XXX-YYYY. HEAD1 = images pour la tête de mesure 1.
  • Page 162 "Sauvegarde" appuyer sur le bouton : Dans [FICHIERS] cocher ensuite "Images 132x116" puis appuyer sur le bouton "Importer". Confirmer l'importation des fichier, appuyer sur "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 8/9...
  • Page 163 Pour vérifier si les images sont copiées dans l'appareil, dans le menu "Sauvegarde" appuyer sur le bouton : Le nombre d'images dans l'appareil est affiché (ici 6 images ont été copiées avec un maximum de 128). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 9/9...
  • Page 164 A partir du menu CYCLE, cliquer sur le bouton : Le programme courant est affiché avec un bouton orange. Pour sélectionner un autre programme, cliquer sur le bouton de programme voulu, celui-ci deviendra jaune. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 165 L'appareil offre la possibilité de créer 32 programmes de test différents. Procédure de réglage : A partir du menu CYCLE, cliquer sur le bouton : Les paramètres de test s'affichent. Page 1/2. Page 2/2. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/6...
  • Page 166 En effet, si les tuyaux de liaison sont différents (longueur, diamètre) la pression de consigne est atteinte plus tôt dans le composant ayant la liaison la plus favorable. Si le capteur différentiel passe en mesure trop tôt, l’appareil indique une grosse fuite. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/6...
  • Page 167 Quand le temps de test est infini, la surveillance de pression de remplissage maximum est inopérante. Il faut donc faire attention quant à la surpression qui peut être appliquée à la pièce en cours de test. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/6...
  • Page 168 (exemple : si le rejet test est de 10 Pa, alors avec la valeur du rejet référence égale à zéro, le programme considère le rejet référence à – 10 Pa). Le cas inverse n'est pas vrai. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/6...
  • Page 169 Copier/Coller des paramètres d'un programme dans une autre. bouton supprime programme sélectionné. Cliquer sur le bouton "Supprimer Pr" puis, sélectionner le programme à supprimer. L'appareil demande confirmation, valider par "OK". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/6...
  • Page 170 à coller. Si le programme à coller est vide, les paramètres sont instantanément copiés. S'il est plein, le message ci-contre apparaît pour confirmer son effacement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/6...
  • Page 171 ANCEMENT DU CYCLE DE MESURE Appuyer sur la touche DEPART pour lancer le cycle de mesure. Les phases du cycle sont indiquées en direct sur l’afficheur : ATTENTE, REMPLISSAGE, STABILISATION, TEST, VIDAGE. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/8...
  • Page 172 ’ RRET D UN CYCLE Appuyer sur la touche RAZ pour arrêter la mesure en cours. L’intitulé "PRET" indique que l’appareil est prêt et en attente d'un nouveau test de mesure. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/8...
  • Page 173 La sauvegarde enregistre le résultat de l'écran, si c'est une courbe, la sauvegarde sera une image. Efface tous les résultats et remet à zéro le graphique. Pour afficher et consulter les résultats d'un autre programme. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/8...
  • Page 174 Fiche # 81f – Gestion des cycles 3.2. V ESULTAT Pour accéder directement aux paramètres du programme courant. Pour accéder directement aux fonctions du programme courant. Exemple en mode plein écran. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/8...
  • Page 175 Le mode standard est "Normal". S'il y a des problèmes d'acquisition, changer par une vitesse supérieure : "Moyenne", "Vite" ou "Turbo" pour les cycles très courts. Non fonctionnel. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/8...
  • Page 176 5 sur l'écran "Courbe 2". Zoom : encadrer la région de la courbe que vous souhaitez zoomer, afin de voir plus en détail une partie de la mesure. Pour annuler le zoom, appuyer sur "Raz". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/8...
  • Page 177 Attention : la modification de ces valeurs remet à zéro distribution réalisée précédemment. Voir paragraphe "Vues courbe 1 et Courbe 2". 3.6. V YCLES Chaque résultat de mesure est affiché sous forme de point. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 7/8...
  • Page 178 Permet de sélectionner la tête de mesure pour l'affichage des résultats. 3.8. V TATISTIQUES Affichage du nombre et du pourcentage de pièces bonnes, mauvaises, etc. 3.9. V HAINAGE Permet visualiser résultat programme dans le cas de programmes chaînés. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 8/8...
  • Page 179 à l'aide du cordon qui permet un raccordement sur le réseau (de 90 à 260V AC). L'appareil est utilisé pour les prélèvements ou en laboratoire. Le cordon est fourni avec l'appareil. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 180 Pour vérifier que la fuite n’est pas bouchée, il faut brancher un tube souple sur l'extrémité de celle-ci et plonger ce dernier dans l'eau pour voir les bulles, dans le cas d'un appareil fonctionnant en pression et non en vide. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/4...
  • Page 181 UITE Le Calibrateur De Fuite ATEQ est un débimètre multigamme destiné au contrôle des appareils de fuite et ceux d’ATEQ en particulier. Il mesure une perte de charge grâce à un capteur différentiel, aux bornes d’un organe PRESSION déprimogène calibré.
  • Page 182 Ils simplifient le travail de l'opérateur car ils se verrouillent au moyen d'une vanne pneumatique alimentée par le réseau d'air comprimé. Plusieurs connecteurs peuvent être pilotés par la même commande, alimentés par un ATEQ ou une autre logique. Ils s'adaptent facilement sur un grand nombre d'embouts et d'orifices même avec des tolérances de cotes assez larges.
  • Page 183 Fiche # 83f – Accessoires en option 5. TELECOMMANDES La télécommande permet le pilotage à distance et la sélection de différents réglages des appareils de la gamme ATEQ. Cette télécommande est à brancher sur le connecteur des Entrées/Sorties. 5.1. B...
  • Page 184 électronique. Défaut sur le capteur différentiel. DEF CAPTEUR Action : contacter le S.A.V. ATEQ pour réparation (présence probable d'eau ou d'huile dans le circuit de test de l'appareil). Pression supérieure au seuil maximum. PRESSION HAUTE Action : vérifier le réglage du régulateur, les seuils de...
  • Page 185 Action : vérifier le pourcentage programmé pour la dérive CAL, la fuite étalon, la pression de test. . Défaut de commutation de la vanne d'égalisation. DEFAUT VANNE Action : vérifier la pression réseau, contacter le S.A.V. ATEQ pour réparation. 1) Le régulateur électronique n’a pas pu s’initialiser correctement.
  • Page 186 Action : vérifier sur le circuit pneumatique du test qu'il n'y a VOLUME > pas de fuite entre l'appareil de mesure ATEQ et la pièce à tester (exemple tuyau coupé, arraché ou autre) vérifier aussi l'étanchéité de la cloche de contrôle.
  • Page 187 Revenir dans le menu "FONCTIONS" du programme, valider la fonction ATF en cochant la case Rappel : cette fonction apparaît seulement avec des unités de fuite avec un temps, sinon elle n'est pas affichée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/2...
  • Page 188 Fiche #85f – Fonction ATF Puis configurer la fonction ATF en appuyant sur le bouton de la fonction correspondante Appuyer sur “ TEMPS ATF: 0.0 s” pour entrer le temps d'amortissement. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 189 Puis configurer la fonction, en appuyant sur le bouton de la fonction "CUT OFF". Appuyer “% CUT OFF: 01” pour paramétrer le pourcentage de valeur de rejet, pou lequel les valeurs inférieures seront affichées 0. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 190 “Param” pour afficher les paramètres des programmes. Sélectionner le programme (ici programme n° 1). Appuyer sur la flèche "Descente" pour afficher la deuxième page. Appuyer sur le bouton "UNITE R.: Pa”. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/4...
  • Page 191 La page des paramètres change et affiche des nouveaux paramètres “UNIT VOL.” “VOLUME”. Appuyer sur “UNIT VOLUME”. Sélectionner unité de volume de votre choix. Revenir à la page des paramètres et sélectionner “VOLUME”. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/4...
  • Page 192 étalon connectée à l'appareil. Le résultat affiché doit être : Valeur fuite pièce + Valeur fuite étalon. Si le résultat affiché est différent, il faut ajuster le volume dans les paramètres. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/4...
  • Page 193 Répéter autant de fois que nécessaire. La formule que l'appareil utilise pour convertir l'unité de Pa/s en cm /min est : Fuite en cc/min Fuite en Pa/s = Volume x 0.0006 Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/4...
  • Page 194 à la résolution du problème, pour cela appuyer sur le bouton ALLER. L'appareil propose ainsi le menu afin de résoudre le problème (ici menu des cycles spéciaux pour régler régulateur pression). Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/1...
  • Page 195 1. PRINCIPE La fonction VNC à pour but de visualiser et de contrôler l'environnement d'un appareil ATEQ de la série 5000 distant à travers un réseau Ethernet. VNC = Virtual Network Computing (Informatique Virtuelle en Réseau). Ce protocole permet de faire un support technique, l'administration et la maintenance à...
  • Page 196 Le réseau doit se faire dans le mode de configuration des adresses IP et ports manuellement. Cette configuration n'est pas très utile, hormis pour la vérification de la communication entre l'appareil ATEQ et l'ordinateur. Version 1.01a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/8...
  • Page 197 ATEQ. 3.1. C ATEQ ONFIGURATION DE L APPAREIL A partir du menu principal cliquer sur "CONFIGURATION". Cliquer sur le bouton "ETHERNET". menu configuration Ethernet s'affiche, cliquer bouton "ADRESSE IP". Version 1.01a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/8...
  • Page 198 Dans le menu "VNC" activer la fonction, puis entrer le port. Le port par défaut est 5000 et peut être conservé, si aucun autre ne vous est communiqué par votre administrateur de réseau. Version 1.01a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/8...
  • Page 199 Adresse IP : 192.168.0.1. Masque du réseau : 255.255.255.0. Passerelle par défaut, exemple : 192.168.0.255 ou saisir celle donnée par l'administrateur réseau. Ne pas remplir les adresses de serveur DNS. Cliquer sur "OK". Version 1.01a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/8...
  • Page 200 VNC. 4.2. C ONFIGURATION DE L ORDINATEUR Dans le menu "Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)" Cocher case "Obtenir une adresse IP automatiquement". Puis cliquer sur "OK". Version 1.01a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/8...
  • Page 201 Sur l'ordinateur, lancer le logiciel "VNC Viewer". La première fenêtre pour la saisie de l'adresse du serveur est affichée. Dans le champ "VNC Server" saisir l'adresse IP de l'appareil ATEQ suivi du port de communication (séparé par deux points) dans notre cas se sera : 192.168.0.2:5000.
  • Page 202 IP/port. La fenêtre d'authentification est affichée. Saisir le mot de passe : ateq (caractères minuscules). Note : ce mot de passe est fixe et ne peut être modifié. L'écran l'appareil apparaît...
  • Page 203 "Factory Default Settings". 3) Programmer le lecteur en flashant le code ci-contre "USB Keyboard (with standard key encoding)". 4) Fermer le mode programmation en flashant le premier code barre "ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 1/7...
  • Page 204 Attention : chaque changement de paramétrage ou de configuration annulera tous les apprentissages. Il sera nécessaire de les refaire pour chaque programme. Puis, appuyer sur les boutons de paramétrage de lecture du code à barre. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 2/7...
  • Page 205 Si la fonction n'est pas validée l'appareil gardera en mémoire le code barre lu pour les programmes suivants, tant qu'un nouveau code barre n'aura pas été saisi. Aller ensuite dans le paramètre "DIVERS" Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 3/7...
  • Page 206 Le paramètre "NUM. CODE BARRE" est celui dans lequel se trouve le numéro du code barre pour lequel programme sera sélectionné. paramètre "DEPART AUTO" lancera automatiquement le cycle de test quand le code sera lu. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 4/7...
  • Page 207 L'appareil affiche le bouton avec le numéro de programme auquel il faut associer le numéro de code à barre. Appuyer bouton pour afficher tous les programmes existants dans l'appareil. Sélectionner le programme à associer au code à barres. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 5/7...
  • Page 208 Le code est enregistré et l'appareil est prêt à fonctionner. A chaque lecture de cette chaîne de caractère, l'appareil sélectionnera le programme correspondant et lancera le programme si le paramètre "DEPART AUTO" est validé. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 6/7...
  • Page 209 Fiche # 94f – Code à barres (option) Si le code flashé par le lecteur est inconnu, le message "DEF. CODE BARRE" est affiché. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 6 Page 7/7...
  • Page 210 Le menu de configuration de la liaison RS232 s'affiche. Cliquer sur le bouton "ETIQUETTE". Il convient de connecter une imprimante compatible avec cette fonction. Le menu de configuration d'impression des étiquettes s'affiche. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/3...
  • Page 211 Ligne 3 : Code à barre (image) et Résultat du test paramètres "LIGNE" permettent positionner sur l'étiquette les trois lignes de messages. Les unités de valeurs de ces paramètres sont des "Pixels" Voir exemples ci-après : Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/3...
  • Page 212 être différent, se reporter au manuel d'utilisation de l'imprimante utilisée. LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 2 LIGNE 3 LIGNE 3 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 2 LIGNE 3 LIGNE 3 Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/3...
  • Page 213 Fiche # 101/2f – Connecteurs électriques (F5200) CONNECTEURS ELECTRIQUES (F5200) 1. CONNECTEUR EN FACE AVANT 1.1. C ONNECTEUR Permet la connexion de divers éléments compatibles USB (souris, clavier, clé mémoire etc.). 2. CONNECTEUR EN FACE ARRIERE Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/8...
  • Page 214 Fiche # 101/2f – Connecteurs électriques (F5200) 2.1. A (OPTION) LIMENTATION OUTON L'ATEQ F S5000 fonctionne sous une tension comprise entre 100 et 240 V AC. 2.2. C J1 C ONNECTEUR ODES SORTIES NALOGIQUES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Codes sorties / sorties analogiques / capteurs de température.
  • Page 215 DC Max Sortie 5 Fin de cycle Sortie 5 Fin de cycle 200mA Max Le mode compact est une fonction logicielle qui s'active dans le menu CONFIGURATION / CONF. E/S / SORTIE. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/8...
  • Page 216  Demande de vérification de calibrage,  Demande d'apprentissage composants  Demande d'apprentissage ATR, scellés pièce bonne,  Demande de calcul de volume. Certaines possibilités n'apparaissent que si la fonction est utilisée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/8...
  • Page 217 (Pr 4 + 1) Client (Pr 8 + 1) + 24 V DC (Entrée programmable) Commun Pièce bonne ENTREES Pièce mauvaise test MODE NPN Pièce mauvaise réf. Alarme Fin de cycle Masse / Ground Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/8...
  • Page 218 (Pr 8 + 1) (Entrée programmable) Commun 0,2 A Pièce bonne 0,3 A Max Pièce mauvaise test avec 24 V DC Pièce mauvaise réf. ATEQ Alarme 0,2 A Fin de cycle Masse / Ground Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/8...
  • Page 219 BROCHE 4 Masse 0V 2.5. C J6 E ONNECTEUR NTREE EVICE OPTION Réseau propriétaire ATEQ. Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 mâle). BROCHE 1 Réseau BROCHE 2 Tension + 24V BROCHE 3 Réseau BROCHE 4 Masse 0V 2.6.
  • Page 220  Si l'appareil est connecté à un routeur, mettre un câble Ethernet droit.  Si l'appareil est connecté à un autre appareil ou directement sur un PC, mettre un câble Ethernet croisé. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 8/8...
  • Page 221 Fiche # 101/8f – Connecteurs électriques (F5800) CONNECTEURS ELECTRIQUES (F5800) 1. CONNECTEUR EN FACE AVANT 1.1. C ONNECTEUR Permet la connexion de divers éléments compatibles USB (souris, clavier, clé mémoire etc.). 2. CONNECTEUR EN FACE ARRIERE Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 1/8...
  • Page 222 Fiche # 101/8f – Connecteurs électriques (F5800) 2.1. A (OPTION) LIMENTATION OUTON L'ATEQ F S5000 fonctionne sous une tension comprise entre 100 et 240 V AC. 2.2. C J1 C ONNECTEUR ODES SORTIES NALOGIQUES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Codes sorties / sorties analogiques / capteurs de température.
  • Page 223 DC Max Sortie 5 Fin de cycle Sortie 5 Fin de cycle 200mA Max Le mode compact est une fonction logicielle qui s'active dans le menu CONFIGURATION / CONF. E/S / SORTIE. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 3/8...
  • Page 224  Demande de vérification de calibrage,  Demande d'apprentissage composants  Demande d'apprentissage ATR, scellés pièce bonne,  Demande de calcul de volume. Certaines possibilités n'apparaissent que si la fonction est utilisée. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 4/8...
  • Page 225 (Pr 4 + 1) Client (Pr 8 + 1) + 24 V DC (Entrée programmable) Commun Pièce bonne ENTREES Pièce mauvaise test MODE NPN Pièce mauvaise réf. Alarme Fin de cycle Masse / Ground Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 5/8...
  • Page 226 (Pr 8 + 1) (Entrée programmable) Commun 0,2 A Pièce bonne 0,3 A Max Pièce mauvaise test avec 24 V DC Pièce mauvaise réf. ATEQ Alarme 0,2 A Fin de cycle Masse / Ground Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 6/8...
  • Page 227 BROCHE 4 Masse 0V 2.5. C J6 E ONNECTEUR NTREE EVICE OPTION Réseau propriétaire ATEQ. Permet le raccordement vers d’autres appareils ATEQ (connecteur M12 mâle). BROCHE 1 Réseau BROCHE 2 Tension + 24V BROCHE 3 Réseau BROCHE 4 Masse 0V 2.6.
  • Page 228  Si l'appareil est connecté à un routeur, mettre un câble Ethernet droit.  Si l'appareil est connecté à un autre appareil ou directement sur un PC, mettre un câble Ethernet croisé. Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 8/8...
  • Page 229 Les connecteurs pneumatiques sont installés en face arrière de l'appareil. 1. SORTIES PNEUMATIQUES DE TEST Ces sorties permettent le raccordement des pièces (test, référence). La sortie pressurisation est utile pour l’ajout d’accessoires ATEQ (vanne Y). Entrées/sorties sur la face arrière du F5200 : Sortie référence R Sortie échappement...
  • Page 230 Fiche # 102f – Connecteurs pneumatiques 3. ALIMENTATION PNEUMATIQUE Voir fiche 77 "Alimentation pneumatique". Version 1.00a Guide d’utilisation ATEQ Série 5000 Page 2/2...
  • Page 231 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.