Table des Matières
Publicité
Deutsch
Sicherheitshinweise
Dadurch beginnen sich die Messer zu
bewegen, sobald der Drosselhebel in
die Anlaßposition gestellt und der
Motor angelassen wird. Zum Starten
den Trimmer an einem flachen,
übersichtlichen Platz auf den Boden
plazieren und festhalten, damit weder
Messer noch Drosselhebel beim
Anspringen des Motors mit dem Boden
oder
Fremdkörpern
kommen.
•
Niemals zum Starten den Drosselhebel
in die Schnellaufposition bewegen.
•
Nach dem Starten des Motors
sicherstellen, daß die Messer stoppen,
wenn der Drosselhebel ganz zurück in
die Leerlaufposition bewegt wird.
Sollten sich die Messer weiterhin
bewegen, den Motor sofort abstellen
und das Gerät zur Reparatur einem
Vertragshändler übergeben.
■ VERMEIDEN VON
LÄRMBELÄSTIGUNG
HINWEIS
Bezüglich
Betriebszeiten
Lärmpegel
die
Bestimmungen einhalten.
•
Im allgemeinen sollte der Trimmer nur
an Werktagen zwischen 8 und 17 Uhr
und, wo erlaubt, am Wochenende nur
zwischen 9 und 17 Uhr betrieben
werden. Betrieb während der Nacht
oder früh am Morgen vermeiden.
Italiano
Norme di sicurezza
che causa la rotazione delle lame
appena
posizionando la manetta del gas nella
posizione di avvio. Quando si accende
il motore, collocare il potatore per terra
in un'area piana e libera e tenere lo
stesso fermo per assicurarsi che né le
lame né la manetta del gas venga in
contatto con degli ostacoli quando il
in
Kontakt
motore si accende.
•
Non collocare mai la manetta del gas
nella posizione ad alta velocità quando
si accende il motore.
•
Dopo
controllare che le lame smettono di
girare quando la manetta del gas viene
riposizionato nella posizione originale.
Se le lame continuano a girare anche
dopo aver riposizionato la manetta del
gas completamente, spegnere il
motore e portare l'apparecchio con voi
ad un rivenditore autorizzato per I
lavori di assistenza tecnica dalla
ZENOAH.
■ PER EVITARE PROBLEMI DI
RUMORE
NOTA
und
Controllare e seguire le norme locali
örtlichen
sul livello sonoro e sulle ore di
utilizzo per il potatore di lunga
portata.
•
In genere, si usano I potatore tra le ore
8.00 e le ore 17.00 nei giorni feriali e
dalle ore 9.00 alle ore 17.00 nei giorni
festivi. Evitare di usare il potatore di
sera e/o presto al mattino.
si
accende
il
motore
aver
acceso
il
motore,
Español
Precauciones de seguridad
con un mecanismo de embrague
centrífugo que hace que las cuchillas
de
corte
comiencen
inmediatamente que se hace arrancar
el motor poniendo el acelerador en la
posición de arranque. Al arrancar el
motor, coloque el cuerpo de la
podadera sobre el suelo en una zona
plana y limpia y sujétela firmemente en
su sitio de tal manera que se asegure
de que ni las cuchillas ni el acelerador
entran en contacto con ningún
obstáculo en el momento que arranca
el motor.
•
No ponga nunca el acelerador en la
posición de alta velocidad al arrancar
el motor.
•
Después de arrancar el motor,
compruebe que las cuchillas dejan de
girar cuando se mueve totalmente
hacia atrás el acelerador a su posición
original. Si las cuchillas siguieran
girando aún después de que el
acelerador
haya
sido
completamente hacia atrás, apague el
motor y lleve la unidad al distribuidor
de servicios autorizado de ZENOAH
para que se la reparen.
■ CÓMO EVITAR PROBLEMAS
DE RUIDOS
NOTA
Compruebe y siga las normas locales
en cuanto a niveles sonoros y horas
de operaciones para podaderas de
largo alcance.
•
En general, haga funcionar las
podaderas entre las 8 de la mañana y
las 5 de la tarde durante los días de
diario y entre las 9 de la mañana y las
5 de la tarde los fines de semana.
Evite utilizar la podadera por la noche
y/o por la mañana temprano.
a
girar
movido
15
Publicité
Table des Matières
