VTech VT2468 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. VT2468
  6. Mode d'emploi
VTech VT2468 Mode D'emploi

VTech VT2468 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Félicitations pour votre achat de cet
appareil VTech
BESOIN D'ASSISTANCE?
Nos représentants sont là pour répondre
à toute question se rapportant au
fonctionnement de cet appareil, sur les
accessoires disponibles ou tout autre
problème.
Contactez sans frais :
1-800-595-9511
au Canada, contactez le :
1-800-267-7377
Ou visitez notre site Web au :
www.vtechcanada.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech VT2468

Sommaire des Matières pour VTech VT2468

  • Page 1 Félicitations pour votre achat de cet appareil VTech BESOIN D’ASSISTANCE? Nos représentants sont là pour répondre à toute question se rapportant au fonctionnement de cet appareil, sur les accessoires disponibles ou tout autre problème. Contactez sans frais : 1-800-595-9511 au Canada, contactez le :...

  • Page 2: Mesures De Sécurité Importantes

    Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Si l’appareil a été échappé ou le socle et/ou le combiné ont été, endommagés. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à...

  • Page 4: Avant De Débuter

    AVANT DE DÉBUTER La technologie de 2,4 GHz optimisée Votre t2453-01 utilise la technologie 2,4 GHz optimisée à transmission à deux bandes allie ce qu’offre de mieux les technologies 2,4 GHz et 900 MHz afin de vous procurer une performance supérieure aux téléphones sans fil standard. À...

  • Page 5: Nomenclature Des Pièces

    7. Guide d’utilisation 4. Fil téléphonique Para comprar pilas de repuesto, visítenos en el Internet en www.vtechphones.com Pour vous procurer des pièces de rechange, veuillez contacter VTech Commu- nications Inc., au 1-800-595-9511. Au Canada, veuillez contacter VTech Tele- communications Ltd., au 1-800-267-7377.

  • Page 6: Installation

    (110 V CA) non contrôlée par un interrupteur. 2. Installez le bloc-piles dans le combiné. Utilisez uniquement le bloc-piles inclus et recommandé par VTech. a) Retirez le couvercle du compartiment du bloc-...

  • Page 7: Pour Retirer

    INSTALLATION 3. Fixez l’attache-ceinture au combiné sans fil (optionnel). Pour fixer Pour retirer Installation sur une table/bureau Prise de courant Prise standard téléphonique modulaire Après avoir chargé le bloc-piles pendant au moins 12 heures, branchez le fil téléphonique. Branchez le cordon d’alimentation. REMARQUE: Installez le socle loin des équipements électroniques, tels les ordinateurs personnels, les téléviseurs...
  • Page 8 INSTALLATION 4. Chargez le bloc-piles du combiné Placez le combiné dans le socle. Chargez le bloc-piles pendant 12 heures pour la première fois. REMARQUE: Si le téléphone ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez le bloc-piles afin d’éviter les fuites. 5.

  • Page 9: Installation Murale

    INSTALLATION Installation murale Le support de fixation mural est conçu pour s’adapter à une plaque murale standard seulement. 1. Alignez les ouvertures à l’arrière du socle avec les tenons de fixation de la plaque murale. Verrouillez le support fermement en place. 2.

  • Page 10: Fonctionnement Du Téléphone

    Fonctionnement du téléphone Répondre à un appel Appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de la touche OFF. Volume du combiné Mise en attente Pendant un appel, réglez le Appuyez sur cette touche niveau volume pour mettre un appel en l’écouteur du combiné.

  • Page 11: En Cours D'utilisation/Charge

    Fonctionnement du téléphone Voyant d’utilisation/charge “In Use/ Charge” • Clignote en cadence lorsque le téléphone sonne. • Clignote lentement lorsque le combiné est en cours d’utilisation. • Clignote rapidement lorsque l’appel est en attente. • Il est allumé en feu fixe lorsque le combiné se recharge sur le socle.

  • Page 12: Styles De Sonneries Du Combiné/Économie De Charge

    Votre téléphone est doté d’une prise de casque d’écoute de 2,5 mm où vous pouvez raccorder un casque d’écoute VTech acheté séparément qui servira au fonctionnement en mode mains libres. Branchez le casque d’écoute dans la prise située sur le côté droit du combiné (sous le petit rabat de caoutchouc).

  • Page 13: Portée De Fonctionnement

    Fonctionnement du téléphone Portée de fonctionnement Ce téléphone sans fil fonctionne avec la portée maximale permise par le Com- mission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, le combiné et le socle peuvent communiquer à une distance prédéterminée – qui peut varier selon l’emplacement du socle, la température et la construction des murs de votre résidence ou votre bureau.

  • Page 14: Remarques

    Fonctionnement du téléphone Vous pouvez entrer jusqu'à neuf numéros et noms (jusqu'à 15 caractères et 24 chiffres pour chaque adresse-mémoire) dans la mémoire de composition abrégée (1 à 9) et ce, pour chaque combiné. Vous pouvez également entrer des numéros de téléphone avec les noms, dans l'ordre alphabétique, dans le répertoire.

  • Page 15: Composition Abrégée

    Composition abrégée 5. Lorsque vous avez terminé de programmer un nom, appuyez sur la touche SELECT ou PROG/CHAN. L’inscription “ENTER NUMBER” apparaîtra à l’affichage. 6. Entrez le numéro de téléphone. Utilisez la touche pour effectuer une correction. - OU - Appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition.

  • Page 16: Composer Un Numéro En Mémoire

    Composition abrégée SPEED SPEED EDIT EDIT ERASE ERASE SPEED SPEED SPEED EDIT EDIT EDIT ERASE ERASE ERASE 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 3.

  • Page 17: Répertoire Téléphonique

    Répertoire téléphonique Le t2453-01 peut stocker un maximum de 30 noms/numéros dans sa mémoire (incluant 9 numéros de composition abrégée). Chaque adresse-mémoire peut comporter jusqu’à 15 chiffres et chaque nom, un maximum de 15 caractères. REMARQUE: Appuyez sur la touche OFF en tout temps pour quitter le mode de programmation.
  • Page 18 Répertoire téléphonique 7. Appuyez sur la touche pour changer le réglage. Choisissez “Y” pour oui, si vous désirez que le téléphone vous avertisse, à l’aide d’une sonnerie distinctive, lorsqu’un appel en provenance de ce numéro vous parvient. Cette sonnerie distinctive se fera entendre après la première sonnerie.
  • Page 19 Répertoire téléphonique SPEED SPEED EDIT EDIT ERASE ERASE SPEED SPEED SPEED EDIT EDIT EDIT ERASE ERASE ERASE 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 8 0 0 5 9 5 9 5 1 1 4.

  • Page 20: Fonctionnement De L'afficheur

    Fonctionnement de l’afficheur Nom de l’appelant L’appelant à appelé 2 fois ou VTech plus 800-595-9511 Appel interurbain Numéro téléphone 5/01 5:40 N E W l’appelant Position l’appel dans Date de l’appel Heure l’historique des appels reçus. l’appel À propos de l’historique des appels Le t2453-01 attribue à...
  • Page 21 Fonctionnement de l’afficheur 2. Appuyez sur la touche SELECT. L’inscription “ERASE NO YES ALL” ainsi que le numéro clignoteront à l’affichage. La sélection actuelle clignotera. 3. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’inscription “ALL” clignote, puis appuyez sur la touche SELECT. L’inscription “ERASE ALL NO YES”. La sélection actuelle clignotera.
  • Page 22 Fonctionnement de l’afficheur 5. Appuyez sur la touche pour sélectionner ‘Y’ (oui) ou ‘N’ (non) pour l’option de sonnerie distinctive. 6. Appuyez sur la touche SELECT. Vous entendrez un bip de confirmation et le nom ainsi que le numéro seront programmés. Messages de l’écran d’affichage L’écran affiche: Lorsque :...

  • Page 23: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique Au Socle

    Fonctionnement du répondeur téléphonique au socle Voyants audibles Votre t2453-01 est doté de messages guides explicatifs des fonctions et de confirmations vocales lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. RÉGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE 1. Assurez-vous que le répondeur soit en fonction. 2.
  • Page 24 Fonctionnement du répondeur téléphonique au socle • En réglant le mode de lecture du message d’annonce seulement à la position “On” (en fonction) ou “Off” (hors fonction), vous décidez quel message vos appelants entendront lorsque le système répondra. (Le réglage par défaut est le mode de réponse normale, le mode de lecture du message d’annonce est hors fonction) Voir “Changer le message d’annonce seulement”...

  • Page 25: Réglage De Votre Répondeur Téléphonique

    Fonctionnement du répondeur téléphonique au socle Réglage de votre répondeur téléphonique Vous pouvez régler une fonction à la fois, ou vous pouvez régler une fonction et ensuite une autre. 1. Assurez-vous que le répondeur soit en fonction. 2. Appuyez sur la touche MENU et relâchez-la lorsque vous entendrez la fonction que vous désirez régler.

  • Page 26: Écouter Sauvegarder Et Effacer Les Messages

    Fonctionnement du répondeur téléphonique au socle Écouter, sauvegarder et effacer des messages Le système sauvegardera automatiquement les messages jusqu’à ce que vous les effaciez et peut storer 15 minutes de messages, mémos et annonces (jusqu’à un maximum de 99 messages). Une touche MAILBOX clignotera pour vous indiquer de la présence de nouveaux messages non révisés.

  • Page 27: Enregistrer Un Mémo

    Fonctionnement du répondeur téléphonique au socle Filtrer un appel/Intercepter un appel 1. Assurez-vous que le système de répondeur soit en fonction et réglez le niveau de volume de la lecture des messages au niveau 1 pour que vous puissiez entendre le message. 2.

  • Page 28: Répondeur Téléphonique -Accès À Distance

    Répondeur téléphonique - Accès à distance Connexion au répondeur Vous pouvez accéder à distance à plusieurs fonctions à partir d’un téléphone touch-tone. 1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Lorsque le système répond, appuyez sur la touche “#” puis, votre code d’accès à...
  • Page 29 Répondeur téléphonique - Accès à distance COMMANDES D’ACCÈS À DISTANCE (suite) Fonction Commande Appuyez sur les touches “*8” ; puis le numéro Enregistrer un mémo de la boîte vocale où vous désirez enregistrer le mémo puis, après le bip, parlez clairement. Appuyez sur les touches “#5”...

  • Page 30: Bloc-Piles

    Bloc-piles Recharger le bloc-piles du combiné • Ce bloc-piles devrait demeurer chargé jusqu’à six jours lorsque la sonnerie est en fonction et jusqu’à dix jours lorsque la sonnerie est hors fonction. Un bloc-piles pleinement chargé vous procure une durée d’autonomie d’environ dix heures.

  • Page 31: En Cas De Problèmes

    à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec VTech Communications, au : 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Ltd. en composant le : 1-800-267-7377.
  • Page 32 En cas de problèmes Vous entendez du bruit dans le combiné et aucune touche ne fonctionne • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation. Quelques solutions pratiques relatives aux composants électroniques Si l’appareil ne semble pas répondre aux commandes de façon normale, remettez le combiné...

  • Page 33: Entretien

    Entretien Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées, vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...

  • Page 34: Énoncé De La Garantie

    • Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou reconditionnées.
  • Page 35 Vous devez : 1. Retourner la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTECH le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit; 2. Inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (numéro de modèle) et la date d’achat;...
  • Page 36 écrites ou orales en rapport avec ce produit. VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à...
  • Page 37 VTECH COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU SERVICE : 1-800-595-9511 Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications, au :1-800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone. La compagnie de téléphone peut vous de- mander de débrancher cet appareil du réseau téléphonique jusqu’à...
  • Page 38 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA Article 68 de la FCC et de l’ACTA Si cet appareil a été homologué avant le 23 juillet 2001, il a été inscrit auprès de la Commission fédérale des communications (FCC), selon l’article 68 de sa réglementation.
  • Page 39 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA prise modulaire jusqu’à ce que le problème soit corrigé. Cet appareil ne doit être réparé que par son fabricant ou l’un des centres de service autorisés par celui-ci.
  • Page 40 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA Avis : Cet appareil répond aux spécifications techniques des équipements téléphoniques d’Industrie Canada. L’étiquette d’Industrie Canada affichant le numéro de certification permet d’identifier les appareils homologués. L’abréviation ‘IC’...

  • Page 41: Le Sceau Rbrc

    1-800-8-BATTERY. La participation de VTECH à ce programme représente une part de son implica- tion dans la protection de notre environnement et la conservation de nos ressources naturelles.

  • Page 42: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques CONTRÔLE DES FRÉQUENCES DIMENSIONS Synthétiseur double à boucle de Combiné : 35 mm x 55 mm x 205 mm verrouillage de phase contrôlé par Socle : 148 mm x 171 mm x 112 mm cristal POIDS FRÉQUENCE DE TRANSMIS- Combiné...

  • Page 43: Table Des Matières

    Table des matières MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............ 2 AVANT DE DÉBUTER ..................4 À propos de l’afficheur ..................4 Nomenclature des pièces ................4 COMMENT DÉBUTER ..................6 Installation ......................6 Avant de procéder à l’installation ..............6 Installation sur une table ou sur un bureau ............. 6 Installation murale ....................
  • Page 44 Table des matières Voyants audibles .................... 23 À propos des boîtes vocales ................23 À propos des messages d’annonce .............. 23 Enregistrez votre message d’annonce ............23 Régler votre répondeur téléphonique ............24 Sommaire des fonctions ................. 25 Écouter sauvegarder et effacer les messages ..........26 Filtrage des appels/Intercepter ...............
  • Page 45 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par Vtech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 Distribué au Canada par Vtech Telecommunications Canada Ltd., Richmond, B.C. V6X 1Z9 © 2005 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine...

Table des Matières