Page 1: Table Des Matières
Cleaning The Cooktop ... . .16 Troubleshooting Tips ..20 Write the model and serial numbers here: Model # ______________________ Serial # _______________________ You can find them on a label under the cooktop. 49-80743-1 02-15 GE...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CAUTION KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP WARNING Failure to do so may result in fire or personal injury. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80743-1...
Page 3: Radio Frequency Interference
COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NOTE: CAUTION ® ® RADIO FREQUENCY INTERFERENCE WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80743-1...
Page 4: Warranty
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: GE Electric Cooktop Warranty GEAppliances.com ® What GE will not cover: EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Extended Warranties: 49-80743-1...
Page 5: Parts And Accessories
Have a question or need assistance with your appliance? www.geappliances.com/service_and_support/ Schedule Service: Real Life Design Studio: Parts and Accessories: Contact Us: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Parts and Accessories www.GEApplianceParts.com www.GEAppliances.ca 800.626.2002 800.661.1616 Parts...
Page 6: Cooktop Features
Cooktop Features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 30” wide cooktop User Interface Controls 36” wide cooktop User Interface Controls 1. Cooking Element(s): 2. Power Level Arc: 3. Sync Burners: 4. All Off: 5. Lock: 6.
Page 7: Operating The Cooking Elements
Operating The Cooking Elements Gray Arc Swipe Area On/Off Lights Swipe the gray arc There is no sensor on the LEDs Gray Arc Swipe Area Anywhere Turn Burner(s) Off On/Off All Off 49-80743-1...
Page 8: Selecting Cooktop Settings
Selecting Cooktop Settings CAUTION boiling quickly frying searing reducing simmering holding melting How To Synchronize Left Elements To Turn On To Turn Off Sync Burners On/Off Sync Burners 49-80743-1...
Page 9: Power Sharing
Power Sharing Left Zone Right Zone Left Zone Center Zone Right Zone 30” Wide cooktop. 36” Wide cooktop. Cooktop Lockout Lock Control Lock Indicator/Symbol Control Lock Unlock Cooktop Lockout: locks operation of the controls Control Lock Single Kitchen Timer To Turn On To Turn Off Timer Select Timer Select...
Page 10: Multiple Timers
Multiple Timers Timer Mode Burner Power Level To Turn ON Multiple Timers Timer Select Timer Display Select To Turn OFF Multiple Timers Timer Select Hot Light Indicator Hot Surface Indicator Light Pan Detection Removal Power Arc 49-80743-1...
Page 11: Custom Settings
Custom Settings All Off Timer Select Timer Select All Off Custom Settings Chart Custom Settings Custom Setting Choices C0 (Factory Settings) C01 - C02 - C1 (Control Lock) C11 - C12 - C2 (LED light level) C21 - C22 - C23 - C3 (Button Loudness) C31 -...
Page 12: How Induction Cooking Works
How Induction Cooking Works Use the minimum size pan for the element. The pan material is correct if a magnet sticks to the bottom. Cooking Noise Cookware “noise” 49-80743-1...
Page 13: Choosing The Correct Cookware To Use
Choosing The Correct Cookware To Use Using the correct size cookware 4-1/2” Min. 5” Min. Dia. Dia. Pan Size Pan Size 7” Min. Dia. Pan Size 5” Min. Dia. Pan Size 30” wide cooktop. Use the minimum recommended size pan shown for each cooking element.
Page 14: Cookware Recommendations
Choosing The Correct Cookware To Use Cookware recommendations INCORRECT CORRECT Cookware not centered on Cookware centered correctly cooking element surface. on cooking element surface. Flat pan bottom. Curved or warped pan bottoms or sides. Pan size meets or exceeds the Pan does not meet the minimum recommended minimum size size required for the cooking...
Page 15: Griddle
Griddle Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. Failure to do so can result in burns.
Page 16: Cleaning The Cooktop
Cleaning the Glass Cooktop Normal Daily Use Cleaning ® ® ® NOTE: ® Clean your cooktop after each spill. Use CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner. ® Burned-On Residue NOTE: ® ® ® Use a CERAMA BRYTE Cleaning ® Pad for Ceramic Cooktops. Heavy, Burned-On Residue ®...
Page 17 Cleaning the Glass Cooktop (Cont.) Metal Marks and Scratches ® ® NOTE: Damage from Sugary Spills and Melted Plastic to avoid permanent damage of the glass surface ® NOTE: 49-80743-1...
Page 18 Notes 49-80743-1...
Page 19 Notes 49-80743-1...
Page 20: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not Improper cookware being used. maintain a rolling boil or cooking is slow Surface elements do not Cooktop controls improperly set. work properly Power arc ON indicator Wrong pan type.
Page 21 ....20 Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle __________________ N° de série ____________________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson. 49-80743-1 02-15 GE...
Page 22: Lisez Ces Instructions Et Rangez-Les Soigneusement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
Page 23 AVERTISSEMENT! des aliments congelés qui contiennent une grande proportion de glace. celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, température. Les débordements par bouillonnement de l’ustensile doit être orientée vers le centre de la table de cuisson sans se prolonger au-dessus des matière grasse le plus souvent possible pour surveiller la température de l’huile.
Page 24: Garantie Couvrant La Table De Cuisson Électrique Ge
Merci ... d’avoir acheté un appareil GE ! Enregistrez votre appareil : www.geappliances.com/service_and_support/register/ Si vous enregistrez votre produit sans délai, la communication sera meilleure et le service plus rapide en vertu des conditions de votre Garantie couvrant la table de cuisson électrique GE GEAppliances.com...
Page 25: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires : entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pièces Contactez-nous : écrivez à : General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Pièces et accessoires www.GEApplianceParts.com www.GEAppliances.ca ou composez le 800.626.2002 800.661.1616 Les pièces suivantes sont disponibles :...
Page 26: Fonctions De La Table De Cuisson
Fonctions de la table de cuisson Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Table de cuisson de 30 po Commandes de l’interface utilisateur Table de cuisson de 36 po Commandes de l’interface utilisateur 1.
Page 27: Fonctionnement Des Éléments De Cuisson
Fonctionnement des éléments de cuisson Zone de glissement - arc gris Lumières On/Off (marche/arrêt) et touche, vous entendrez un son. Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n’importe laquelle des manières suivantes : Zone de 1. Réalisez un glissement sur l’arc gris glissement Il n’y a Arc gris...
Page 28: Sélection Des Réglages De La Table
Sélection des réglages de la table de cuisson MISE EN GARDE : Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de laissez aucune accumulation d’eau. Si une de ces situations puissance variant d’une chaleur basse à...
Page 29: Partage De Puissance
Partage De Puissance zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins un élément Zone de gauche Zone de droite Zone de gauche Zone centrale Zone de droite Table de cuisson de 30 po. Table de cuisson de 36 po. Verrouillage de la table de cuisson Verrouillage Symbole/témoin de verrouillage...
Page 30: Minuteries Multiples
Minuteries multiples Mode de minuterie Niveau de puissance du brûleur d’un brûleur est en marche, l’ordre de la minuterie s’établit de gauche à droite. Pour activer des minuteries multiples Timer Select. Le niveau de ou V Affichage Timer Select. Le niveau de ou V Pour désactiver des minuteries multiples Timer Select...
Page 31: Réglages Personnalisés
Réglages personnalisés All Off touche Timer Select secondes pour entrer les réglages personnalisés. On doit Si l’on appuie sur toute autre touche, le mode sera annulé. naviguer dans les réglages personnalisés. Si Timer Select peut être activé pour chacun des réglages personnalisés. qu’un nouveau réglage personnalisé...
Page 32: La Cuisson À Induction
Fonctionnement De La Cuisson À Induction produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée La cuisson par induction magnétique nécessite d’utiliser une Utilisez un récipient de la taille minimale pour chaque élément. Le matériau du récipient est correct si un capteur de sécurité...
Page 33: Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte à l’élément à induction de se mettre en marche, et le témoin Diamètre Diamètre minimal du minimal du récipient récipient secondes, l’alimentation sera coupée. 11,4 cm 12,7 cm (5”) (4-1/2”)
Page 34: Recommandations Sur La Batterie De Cuisine
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser Recommandations sur la batterie de cuisine INCORRECTE CORRECTE de l’élément de cuisson. l’élément de cuisson et à la quantité d’aliments à préparer. recommandées. Le récipient n’est pas centré sur la Le récipient est correctement surface de l’élément de cuisson.
Page 35: Plaque Chauffante
Plaque chauffante Utilisation de la plaque chauffante MISE EN GARDE Risque de brûlure Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés.
Page 36: Nettoyage De La Vitre
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Nettoyage Normal Quotidien ® ur votre table de cuisson en vitrocéramique. ® pour table de cuisson en ® pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la conserver propre.
Page 37: Traces De Métal Et Rayures
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Traces De Métal Et Rayures cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces laisser des traces noires sur la table de cuisson. Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la crème Vous devez enlever ces traces immédiatement, avant de ®...
Page 38: Remarques
Remarques 49-80743-1...
Page 39 Remarques 49-80743-1...
Page 40: Trucs De Dépannage
Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle code d’erreur et contactez le service. Problème Cause possible Que faire? Les éléments de surface Utilisation d’un récipient incorrect. n’assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface Réglages incorrects des commandes de la ne fonctionnent pas...
Page 41 Cleaning The Cooktop ... . .16 Troubleshooting Tips ..20 Write the model and serial numbers here: Model # ______________________ Serial # _______________________ You can find them on a label under the cooktop. 49-80743-1 02-15 GE...
Page 42 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CAUTION KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP WARNING Failure to do so may result in fire or personal injury. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80743-1...
Page 43 COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NOTE: CAUTION ® ® RADIO FREQUENCY INTERFERENCE WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80743-1...
Page 44: Warranty
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: GE Electric Cooktop Warranty GEAppliances.com ® What GE will not cover: EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Extended Warranties: 49-80743-1...
Page 45: Parts And Accessories
Have a question or need assistance with your appliance? www.geappliances.com/service_and_support/ Schedule Service: Real Life Design Studio: Parts and Accessories: Contact Us: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Parts and Accessories www.GEApplianceParts.com www.GEAppliances.ca 800.626.2002 800.661.1616 Parts...
Page 46: Cooktop Features
Cooktop Features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 30” wide cooktop User Interface Controls 36” wide cooktop User Interface Controls 1. Cooking Element(s): 2. Power Level Arc: 3. Sync Burners: 4. All Off: 5. Lock: 6.
Page 47: Operating The Cooking Elements
Operating The Cooking Elements Gray Arc Swipe Area On/Off Lights Swipe the gray arc There is no sensor on the LEDs Gray Arc Swipe Area Anywhere Turn Burner(s) Off On/Off All Off 49-80743-1...
Page 48: Selecting Cooktop Settings
Selecting Cooktop Settings CAUTION boiling quickly frying searing reducing simmering holding melting How To Synchronize Left Elements To Turn On To Turn Off Sync Burners On/Off Sync Burners 49-80743-1...
Page 49: Power Sharing
Power Sharing Left Zone Right Zone Left Zone Center Zone Right Zone 30” Wide cooktop. 36” Wide cooktop. Cooktop Lockout Lock Control Lock Indicator/Symbol Control Lock Unlock Cooktop Lockout: locks operation of the controls Control Lock Single Kitchen Timer To Turn On To Turn Off Timer Select Timer Select...
Page 50: Multiple Timers
Multiple Timers Timer Mode Burner Power Level To Turn ON Multiple Timers Timer Select Timer Display Select To Turn OFF Multiple Timers Timer Select Hot Light Indicator Hot Surface Indicator Light Pan Detection Removal Power Arc 49-80743-1...
Page 51: Custom Settings
Custom Settings All Off Timer Select Timer Select All Off Custom Settings Chart Custom Settings Custom Setting Choices C0 (Factory Settings) C01 - C02 - C1 (Control Lock) C11 - C12 - C2 (LED light level) C21 - C22 - C23 - C3 (Button Loudness) C31 -...
Page 52: How Induction Cooking Works
How Induction Cooking Works Use the minimum size pan for the element. The pan material is correct if a magnet sticks to the bottom. Cooking Noise Cookware “noise” 49-80743-1...
Page 53: Choosing The Correct Cookware To Use
Choosing The Correct Cookware To Use Using the correct size cookware 4-1/2” Min. 5” Min. Dia. Dia. Pan Size Pan Size 7” Min. Dia. Pan Size 5” Min. Dia. Pan Size 30” wide cooktop. Use the minimum recommended size pan shown for each cooking element.
Page 54 Choosing The Correct Cookware To Use Cookware recommendations INCORRECT CORRECT Cookware not centered on Cookware centered correctly cooking element surface. on cooking element surface. Flat pan bottom. Curved or warped pan bottoms or sides. Pan size meets or exceeds the Pan does not meet the minimum recommended minimum size size required for the cooking...
Page 55: Griddle
Griddle Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. Failure to do so can result in burns.
Page 56 Cleaning the Glass Cooktop Normal Daily Use Cleaning ® ® ® NOTE: ® Clean your cooktop after each spill. Use CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner. ® Burned-On Residue NOTE: ® ® ® Use a CERAMA BRYTE Cleaning ® Pad for Ceramic Cooktops. Heavy, Burned-On Residue ®...
Page 57 Cleaning the Glass Cooktop (Cont.) Metal Marks and Scratches ® ® NOTE: Damage from Sugary Spills and Melted Plastic to avoid permanent damage of the glass surface ® NOTE: 49-80743-1...
Page 58 Notes 49-80743-1...
Page 59 Notes 49-80743-1...
Page 60: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not Improper cookware being used. maintain a rolling boil or cooking is slow Surface elements do not Cooktop controls improperly set. work properly Power arc ON indicator Wrong pan type.
Page 61 ....20 Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle __________________ N° de série ____________________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson. 49-80743-1 02-15 GE...
Page 62: Lisez Ces Instructions Et Rangez-Les Soigneusement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
Page 63 AVERTISSEMENT! des aliments congelés qui contiennent une grande proportion de glace. celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, température. Les débordements par bouillonnement de l’ustensile doit être orientée vers le centre de la table de cuisson sans se prolonger au-dessus des matière grasse le plus souvent possible pour surveiller la température de l’huile.
Page 64: Garantie
Merci ... d’avoir acheté un appareil GE ! Enregistrez votre appareil : www.geappliances.com/service_and_support/register/ Si vous enregistrez votre produit sans délai, la communication sera meilleure et le service plus rapide en vertu des conditions de votre Garantie couvrant la table de cuisson électrique GE GEAppliances.com...
Page 65: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires : entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pièces Contactez-nous : écrivez à : General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Pièces et accessoires www.GEApplianceParts.com www.GEAppliances.ca ou composez le 800.626.2002 800.661.1616 Les pièces suivantes sont disponibles :...
Page 66: Fonctions De La Table De Cuisson
Fonctions de la table de cuisson Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Table de cuisson de 30 po Commandes de l’interface utilisateur Table de cuisson de 36 po Commandes de l’interface utilisateur 1.
Page 67: Fonctionnement Des Éléments De Cuisson
Fonctionnement des éléments de cuisson Zone de glissement - arc gris Lumières On/Off (marche/arrêt) et touche, vous entendrez un son. Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n’importe laquelle des manières suivantes : Zone de 1. Réalisez un glissement sur l’arc gris glissement Il n’y a Arc gris...
Page 68 Sélection des réglages de la table de cuisson MISE EN GARDE : Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de laissez aucune accumulation d’eau. Si une de ces situations puissance variant d’une chaleur basse à...
Page 69: Partage De Puissance
Partage De Puissance zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins un élément Zone de gauche Zone de droite Zone de gauche Zone centrale Zone de droite Table de cuisson de 30 po. Table de cuisson de 36 po. Verrouillage de la table de cuisson Verrouillage Symbole/témoin de verrouillage...
Page 70: Minuteries Multiples
Minuteries multiples Mode de minuterie Niveau de puissance du brûleur d’un brûleur est en marche, l’ordre de la minuterie s’établit de gauche à droite. Pour activer des minuteries multiples Timer Select. Le niveau de ou V Affichage Timer Select. Le niveau de ou V Pour désactiver des minuteries multiples Timer Select...
Page 71: Réglages Personnalisés
Réglages personnalisés All Off touche Timer Select secondes pour entrer les réglages personnalisés. On doit Si l’on appuie sur toute autre touche, le mode sera annulé. naviguer dans les réglages personnalisés. Si Timer Select peut être activé pour chacun des réglages personnalisés. qu’un nouveau réglage personnalisé...
Page 72: La Cuisson À Induction
Fonctionnement De La Cuisson À Induction produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée La cuisson par induction magnétique nécessite d’utiliser une Utilisez un récipient de la taille minimale pour chaque élément. Le matériau du récipient est correct si un capteur de sécurité...
Page 73: Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte à l’élément à induction de se mettre en marche, et le témoin Diamètre Diamètre minimal du minimal du récipient récipient secondes, l’alimentation sera coupée. 11,4 cm 12,7 cm (5”) (4-1/2”)
Page 74 Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser Recommandations sur la batterie de cuisine INCORRECTE CORRECTE de l’élément de cuisson. l’élément de cuisson et à la quantité d’aliments à préparer. recommandées. Le récipient n’est pas centré sur la Le récipient est correctement surface de l’élément de cuisson.
Page 75: Plaque Chauffante
Plaque chauffante Utilisation de la plaque chauffante MISE EN GARDE Risque de brûlure Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés.
Page 76: Nettoyage De La Vitre De La Table De Cuisson
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Nettoyage Normal Quotidien ® ur votre table de cuisson en vitrocéramique. ® pour table de cuisson en ® pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la conserver propre.
Page 77 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Traces De Métal Et Rayures cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces laisser des traces noires sur la table de cuisson. Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la crème Vous devez enlever ces traces immédiatement, avant de ®...
Page 78: Remarques
Remarques 49-80743-1...
Page 79 Remarques 49-80743-1...
Page 80: De La Table De Cuisson
Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle code d’erreur et contactez le service. Problème Cause possible Que faire? Les éléments de surface Utilisation d’un récipient incorrect. n’assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface Réglages incorrects des commandes de la ne fonctionnent pas...

Ce manuel est également adapté pour:

Chp9536

GE CHP9530 Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour GE CHP9530

Sommaire des Matières pour GE CHP9530

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières