Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
d é s h u m i d i f i c at e u r d c - 2 0 e P
Français: page 1 - English: page 12
m a n u e l d ' u t i l i s at i o n e t d ' e n t r e t i e n
a l i r e at t e n t i v e m e n t e t à c o n s e r v e r P o u r c o n s u ltat i o n u lt é r i e u r e .
v o u s v e n e z d ' a c q u é r i r u n d é s h u m i d i f i c at e u r c l i m e x e l e t n o u s v o u s r e m e r c i o n s d e v o t r e c o n f i a n c e .
i l s ' a g i t d ' u n P r o d u i t e f f i c a c e , P e r f o r m a n t e t f i a b l e . ava n t d ' e n t r e P r e n d r e s o n i n s ta l l at i o n e t
s o n u t i l i s at i o n , l i s e z at t e n t i v e m e n t l e s i n f o r m at i o n s c i - a P r è s . e l l e s c o n t i e n n e n t d ' i m P o r ta n t e s
r e c o m m a n d at i o n s s u r l e s d i f f é r e n t e s m a n i P u l at i o n s e t c o n s e i l s d ' u t i l i s at i o n .
g a r d e z s o i g n e u s e m e n t c e s i n f o r m at i o n s e t m o n t r e z - l e s a u x u t i l i s at e u r s é v e n t u e l s .
1/24
2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ClimExel DC-20EP
Sommaire des Matières pour ClimExel DC-20EP
- Page 1 d é s h u m i d i f i c at e u r d c - 2 0 e P Français: page 1 - English: page 12 m a n u e l d ’ u t i l i s at i o n e t d ' e n t r e t i e n a l i r e at t e n t i v e m e n t e t à...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE GAMME ET DÉSIGNATION ................3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...............3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ............4 CHOIX DE L'EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT ......4 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ............5 IMPORTANT ....................5 NOMENCLATURE DES PIÈCES ..............5 UTILISATION ....................6 ENTRETIEN ....................10 RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES ............11 2/24 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510... -
Page 3: Gamme Et Désignation
GAMME ET DÉSIGNATION Modele Caractéristiques DC-20EP 20 litres / 24 heures + Elément chauffant PTC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modele DC-20EP Alimentation électrique 240V - 50 Hz Capacité de déshumidifi cation 20l / 24h Puissance (W) / Courant (A) 830W / 1,7A consommés par l'option chauffage... -
Page 4: Principe De Fonctionnement
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Ce produit permet d'abaisser l'humidité relative dans une pièce en aspirant l'air et en le débarrassant de sa vapeur d'eau par condensation sur un radiateur à ailettes froides (l'évaporateur). Les condensats sont récupérés par écoulement gravitaire dans un réservoir. L'air asséché et refroidi passe ensuite dans un radiateur à ailettes chaudes (le condenseur) afi n qu'il se réchauffe avant sa réintroduction dans le local. -
Page 5: Raccordements Électriques
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Brancher l'appareil à une prise électrique correctement raccordée à la terre. Si vous êtes amené à utiliser une rallonge la section de câble devra être de 1 mm au moins par conducteur, et la longueur inférieure à 5 m. Cette rallonge devra être uniquement dédiée à l'appareil. IMPORTANT •... -
Page 6: Utilisation
UTILISATION Panneau de contrôle 6/24 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510... - Page 7 50% 60% 70% 80% °F °C 1 - Réglage de la déshumidification en continu, avec consigne à 50% d'humidité relative, 60%, 70%, 80%. 2 - Indication des conditions d'humidité relative ambiantes à la mise en route de l'appareil Bonnes Passables Mauvaises Humidité...
-
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement 1 - Brancher l'appareil à une prise équipée d'une mise à la terre correcte (voir les indications de la plaque au dos de l'appareil). 2 - Appuyer sur le bouton ON / OFF pour mettre en route l'appareil. Celui-ci se met en déshumidification continue. 3 - Appuyer successivement sur le bouton "... -
Page 9: Evacuation Continue Des Condensats
Evacuation continue des condensats Si le déshumidificateur fonctionne dans une ambiance très humide, il peut être pratique de mettre en place une évacuation continue des condensats, plutot que de vider le bac fréquemment. Attention : Ce choix est irréversible, il ne sera plus possible de revenir à la récupération des condensats via le bac. -
Page 10: Entretien
ENTRETIEN Toujours éteindre puis débrancher électriquement l'appareil avant toute opération d'entretien ou de nettoyage. Nettoyage de la carrosserie : Utiliser un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse pour le dépoussiérage ou le nettoyage. Ne jamais utiliser de solvant ou de détergents. Nettoyage du fi ltre : Elément fi ltrant lavable : le nettoyer à... -
Page 11: Résolution Des Problèmes
Stockage Si l'appareil est mis à l'arrêt pour une longue période : - Eteindre l'appareil (bouton ON / OFF). - Le débrancher électriquement et enrouler le cordon d'alimentation. - Vider complètement le bac de collecte des condensats et le nettoyer. - Couvrir l'appareil et le mettre à... - Page 12 12/24 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510...
- Page 13 P t f o r f u t u r e r e f e r e n c e You have just purchased a climexel dehumidifier, thank-You for placing Your trust in us. this product is one of the best available on the market.
- Page 14 TABLE OF CONTENTS RANGE AND DESIGNATION ..............15 TECHNICAL DATA ..................15 OPERATING PRINCIPLE ................16 SITING AND POSITIONNING ..............16 ELECTRICAL WIRING ................17 IMPORTANT ....................17 NOMENCLATURE ..................17 OPERATION ....................18 MAINTENANCE ..................22 TROUBLE-SHOOTING ................23 14/24 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510...
-
Page 15: Range And Designation
RANGE AND DESIGNATION Model Technical data DC-20EP 20 litres / 24 hours + PTC heater TECHNICAL DATA Model DC-20EP Power supply 240V - 50 Hz Dehumidifi cation capacity 20l / 24h Power (W) / Current (A) 830W / 1.7A consumed with heating option Power (W) / Current (A) 370 W / 1.7A... -
Page 16: Operating Principle
OPERATING PRINCIPLE This device lowers the relative humidity in a closed room by drawing air in and over a cold fi n-type radiator (evaporator), on contact with the cold evaporator, water vapour in the air condenses out and drains by gravity into a holding tank. The dried and cooled air then passes into a hot fi n-type radiator (the condenser) where it is warmed before being returned to the room. -
Page 17: Important
WIRING Plug the device into a correctly grounded outlet. If an extension cord is needed, each wire composing the extension cord should have a cross section of at least 1 mm the maximum extension cord length is 5m and the extension cord must be dedicated to the dehumidifi er. IMPORTANT •... -
Page 18: Operation
OPERATION Control panel 18/24 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510... - Page 19 50% 60% 70% 80% °F °C 1 - Dehumidification set point setting; continuous, 50%, 60%, 70%, 80%. 2 - Indication of the RH conditions upon start up of the device Good RH between 50% and 70%. RH between 30% and 50% or RH between 70% and 80%. RH greater than 80%.
-
Page 20: Condensate Drainage
Operation 1 - Plug the device into a correctly earthed outlet. (see the information plate on the back of the device) 2 - Press the ON / OFF button to start the dehumidifier. It will start up in continuous dehumidification mode. 3 - Press "... - Page 21 Continuous drainage of condensates If the dehumidifier is installed in a very humid environment, it may be more practical to install a continuous drain for the condensates rather than keep emptying the tank. Caution: This decision is irreversible, once the dehumidifier is modified to continuously drain the condensates it is not possible to return to the condensate tank configuration.
- Page 22 CLEANING Turn the device off and unplug it before any cleaning or maintenance operations, Cleaning the casing: Use a soft cloth and soapy water to dust and clean the casing. Do not use solvents or detergent. Cleaning the fi lter: Reusable fi lter element: hoover the fi lter element and tap it to remove dust.
-
Page 23: Troubleshooting
Storage If the device is not used for a long period of time: - Turn the device off (ON / OFF button). - Unplug the dehumidifi er and coil the power cable. - Empty the condensate tank and clean it. - Cover the device and store it in the shade. - Page 24 24/24 2009/10 - Indice de révision : A - Code : 0033510...