Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elmo HS-2
Sommaire des Matières pour Elmo HS-2
- Page 1 ireless Present tation S System Inst ruct tion n Ma anua a l...
-
Page 2: Précautions Importantes
■Précautions importantes Veillez à lire les « Précautions importantes » dans ce guide avant d'utiliser ce produit. ■Lecture des instructions Toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. ■Conserver les instructions Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. - Page 3 ■Pendant l'utilisation et immédiatement après l'utilisation, ne touchez à aucun endroit près de l'évacuation d'air sur le dessous car ils peuvent devenir chauds et provoquer des brûlures. ■Sources d'alimentation Ce produit ne doit être raccordé qu’à une alimentation du type indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre maison, consultez le revendeur du produit ou le fournisseur d'électricité...
- Page 4 ■Endommagement nécessitant réparation Débranchez ce produit de la prise murale et faites appel à quelqu'un de qualifié dans les cas suivants : • Le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée. • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil. •...
-
Page 5: Avant Utilisation
■Il est interdit aux termes de la loi sur les droits d'auteur d'utiliser ou de copier tout ou partie du présent document sans notre autorisation écrite préalable. ■ELMO ne sera pas responsable de toute réclamation pour dommage ou manque à gagner ou pour toute réclamation soulevée par un tiers du fait de l’utilisation, d'un dysfonctionnement ou d'une... -
Page 6: Table Des Matières
◆PANNEAU AVANT ···················································································· 10 ◆PANNEAU ARRIERE ················································································ 11 ◆TELECOMMANDE ··················································································· 12 ◆FIXATION DE HS-2 SUR UN BUREAU ························································· 13 ◆À PROPOS DU VENTILATEUR ·································································· 13 ➌ UTILISATIONS PRINCIPALES ····································································· 14 ◆CONNEXION À UN PROJECTEUR OU À UN MONITEUR ······························· 14 ◆CONNEXION A UNE SOURCE D'ALIMENTATION ··········································... - Page 7 ●Configuration des paramètres des Participants ··········································· 39 ●Partager son écran ··············································································· 40 ■ELMO Play ······························································································ 42 ◆INSTALLATION D'UNE APPLICATION ························································· 42 ◆DÉSINSTALLATION D'UNE APPLICATION ··················································· 42 ➏ CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ························································ 43 ◆ÉCRAN DE VEILLE DU MOT DE PASSE ······················································ 43 ◆ÉCRAN DES PARAMÈTRES ······································································...
-
Page 8: ➊ Préparation
➊ PRÉPARATION ◆CONTENU DE L'EMBALLAGE Les articles ci-dessous sont inclus dans le produit. Si un article manque, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. HS-2 (Unité principale) Adaptateur secteur Câble d'alimentation Télécommande ※Les piles ne sont pas incluses dans l’emballage. - Page 9 ⇒P.9 ⇒ anneau avan ② ⇒P.10 ⇒ anneau arriè ère ③ ⇒P.11 ⇒ s de fixation ④ ⇒P.13 ⇒ ⑤ ntrée d'air Év vacuation ⑥ ※Le HS-2 2 a un ventil lateur de re efroidisseme ent intégré.
-
Page 10: Panneau De Commande
③ LED : s'allume en bleu) d'alimentation Appuyer à nouveau : Pour éteindre. (Alimentation LED : s'allume en rouge) Pour indiquer le statut de HS-2. Rouge clignotant : Démarrage Alimentation LED ④ Rouge continu : En attente Bleu continu : En service Pour servir de source audio lors de l'enregistrement et de la Microphone intégré... -
Page 11: Panneau Avant
◆PANNEAU AVANT ① ② ③ ④ Fonction Ports USB2.0 [Type-A] Pour connecter un périphérique USB [USB2.0] comme une souris, une clé USB, un microphone et un ① haut-parleur. Port d'entrée de type Pour connecter un appareil avec un port de type USB-C USB-C (comme sur Mac, Chromebook et Windows qui [DisplayPort Alternate]... -
Page 12: Panneau Arriere
◆PANNEAU ARRIERE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Fonction Port LAN Pour connecter un câble LAN afin d'accéder au réseau [RJ45] externe. (Pour EZT, naviguer sur Internet, consulter un ① manuel numérique, regarder des vidéos, etc.) Port de sortie HDMI Pour connecter un appareil doté... -
Page 13: Telecommande
Afficher l'écran de Sélection de source. Bouton Accueil ⑧ Bouton Volume Pour régler le volume. (+ : augmenter - : diminuer) ⑨ Pour changer le canal de l'image à entrer dans le HS-2. Bouton Canal ⑩... -
Page 14: Entila Ateur
XATION DE HS- -2 SUR UN BUR REAU ◆FIX Lorsque e vous fixez z HS-2 sur u un bureau, u utilisez des vis M4 (au pas de 0,5 5 mm) dont longueu ur vous perm met d'insére er 5 mm à p partir du bas s de l'unité... - Page 15 ➌ UT TILISA ATION NS PR RINCI PALE NNEXIO ON À UN N PROJE ECTEUR R OU À À UN MO ONITEU ◆CON Après avo oir branché le câble HD DMI au port de sortie H HDMI du HS S-2, connect ter au port H HDMI du moniteur...
- Page 16 B Type-C es st émis par le e port de so ortie DMI. Si un appareil es st connecté é au HS-2 p par un câb le et que a aucun signa al d'image n n'est émis l'ap ppareil, l'éc...
-
Page 17: ➍ Utilisation De Hs-2
➍ UTILISATION DE HS-2 ■Appli Cast（Appli Affichage） HS-2 prend en charge la recopie d’écran sans fil sans avoir à installer une application spécifique ou à utiliser une clé USB, quel que soit le système d'exploitation utilisé (Windows, iOS, Android ou Chrome). - Page 18 ※Si la liste n'apparaît pas, activer les paramètres d'affichage sans fil. 3. Sélectionner [HS-2_******] dans la liste. ※Il est possible de changer le nom du HS-2 qui sera affiché dans la liste à partir du menu « Réglage du nom de l'appareil ».
- Page 19 Pad OS ou Mac OS 1. Activer le paramètre Wi-Fi de vo otre appareil l et sélection nner le SSID D de HS-2. C Connecter e ensuite l'appareil à HS-2 via le Wi-Fi. 2. Depuis le e centre de c contrôle de...
-
Page 20: Affichage
Afficher l' 'écran du di spositif con necté au HS S-2. Afficher l es écrans d des apparei ls connecté és au HS-2 sur un seul Écran par rtagé écran. (M Max. 4 éc rans partag gés. Ce m menu s'affic... - Page 21 HS-2 ■ ■Écran part tagé Lorsqu'il y a p plusieurs so urces d'entré ée, l'écran p peut être par rtagé...
- Page 22 à ga auche et à d droite de d'affichag ge des l'écran. icônes － Device N Afficher le n nom d’appa areil du HS-2 － SSID Afficher le S SSID du HS S-2.
- Page 23 ■Barre de navigation La barre de navigation [ ] s'affiche lorsque le curseur est déplacé vers le bas de l'écran. Pour régler le volume audio. (La barre de réglage du volume s’affiche Volume sur le côté droit de l'écran pendant l’utilisation.) Retour Pour revenir à...
- Page 24 Cast. L'enre egistrement t s'arrête lor rsqu’une aut ※ appli est lan ncée. Si le HS-2 e entre en vei lle pendant l'enregistrem ment sur un n système d e stockage, , le fichier g énéré pour ※...
-
Page 25: Enregistrement
◆SORTIE AUDIO Le tableau suivant montre la sortie audio de HS-2 pour différents appareils connectés et différentes conditions de fonctionnement. ※Le son de fonctionnement de HS-2 est toujours en sortie. （〇：audio est en sortie [Cast App] ×：audio n’est pas en sortie）... - Page 26 Haut-parleur Entrée vidéo USB（audio） Sortie HDMI Enregistrement HDMI et USB 〇 ※6 Non connecté Partage Type-C sont 〇 ※6 d’écrans Micro USB connectés & La 〇 ※7 (4 écrans) 〇 ※6 Haut-parleur USB connexion pour recopie d’écran 〇 ※6 Micro et enceinte USB est établie ※1 L’audio de la source connectée (HDMI ou USB Type-C) ne sort pas.
- Page 27 → Vou us pouvez e effectuer une e recherche e dans le nav vigateur et regarde er des vidéo ELMO P Play Pour m mettre à jour r ou installer r des applica ations via le réseau. Pour a ccéder au s...
-
Page 28: Paint
■ ■PAINT Sé électionnez l l'appli Paint ] dans s la liste des s applis. L'ap pplication Pa aint s’ouvre et l'icône P Paint s'affiche n sélectionna ant l'icône P Paint [ sur l'écran, vous pouve ez afficher le es outils Pain nt tels que l e stylo, le arqueur et la... - Page 29 NER SU UR L'ÉC CRAN ◆ ◆DESSIN Première éta ape. Appuyer s sur le bouto n Curseur [ ] de la a télécomma ande pour af fficher le cu rseur [ Deuxième é étape. Sélectionn ner l'icône P Paint [ ] pour affich er l'outil Pai int.
-
Page 30: Navigateur
■ ■NAV VIGATE Sé électionnez l'appli Navi gateur [ ] dans la liste des ap pplis. Un na avigateur va a s’ouvrir et t vous pouv l’ut tiliser pour a accéder Inte ernet. Comp plétez les pa aramètres ré éseau du HS S-2 à... -
Page 31: Utilisation De Ezt
■ ■EZT （Réu union à dis stance e） ous pouvez o organiser un ne réunion à à distance à à l’aide de E EZT. Attentio Déma arrez la réun nion après a avoir connec cté et réglé le micro hau ut-parleur ex xterne. -
Page 32: Rejoindre Une Réunion
●Rejoindre une réunion Appuyez sur l'icône Rejoindre. Saisissez l'ID de la réunion et le code d'accès de la réunion. Si vous n'êtes pas connecté, saisissez votre nom à afficher pendant la réunion. Appuyez sur « REJOINDRE ». L'écran de réunion s'affiche et vous pouvez rejoindre la réunion. Note ... -
Page 33: Configuration Des Paramètres De La Réunion
●Configuration des paramètres de la réunion TAppuyez sur l'icône Réglages. Configurez chaque élément de réglage. Description Salle Afficher le nom de la salle et l'ID de la réunion. Microphone Régler le volume du microphone. Afficher le microphone connecté. Conférencier Régler le volume du haut-parleur. Afficher le haut parleur connecté. Caméra Afficher la caméra connectée. - Page 34 « Régla ages » pour afficher la b boîte de dial ogue « Para amètres du micro et du haut-parleu ur » du HS-2. Appuyez sur « Micro phone utilis é». Sélectio onnez le mic crophone à utiliser. Appuyez...
- Page 35 « Régla ages » pour r afficher la boîte de dia alogue « Pa aramètres d du micro hau ut-parleur » HS-2. Appuyez sur « Haut- parleur utilis sé ». Sélect tionnez le ha aut-parleur à à utiliser. Appuyez...
-
Page 36: Affichage
■Paramètres d'autorisation Si vous effectuez les opérations suivantes au premier démarrage, une boîte de dialogue demandant l'autorisation d'accès s'affiche. Affichage Opération Message Appuyez sur « Rétablir le son ». Réunion Appuyez sur « Démarrer la vidéo ». Appuyez sur « Microphone ». Appuyez sur «... - Page 37 2. Sélecti onnez « EZ ZT ».. 3. Sélecti onnez « Au torisations » ». 4. Autoris sez les accè ès pour « Ap ppareil photo o », « Microphone », et « Stockage e ». (...
-
Page 38: Opérations Disponibles Pendant La Réunion
◆Opérations disponibles pendant la réunion ●Opérations dans la barre de menu Nº Description Muet Couper le son. Appuyez à nouveau sur cette icône pour rétablir le son. Démarrer la diffusion de la vidéo. Appuyez à nouveau sur cette icône pour Lancer la vidéo arrêter la diffusion de la vidéo. - Page 39 ●Conf figuratio on des p paramèt tres de Sécurit é puyez sur l' 'icône Sécu urité. La b boîte de dia alogue des paramètre es de Sécur rité apparaî ît. us pouvez co onfigurer ch haque éléme ent. Nº Descriptio rsque cette option est a activée (...
-
Page 40: Configuration Des Paramètres Des Participants
● ●Config uration des pa ramètre es des P Participa ants puyez sur l' 'icône Part icipants. puyez sur l' 'icône du p participant. us pouvez co onfigurer les s paramètre es des partic cipants tels q que « Coup p er le son », « Concerse er » et «... - Page 41 ●Parta ager son n écran puyez sur l' 'icône Part ager pour a afficher l'op ption de Pa artage d'écr ran. Description Écran Partager l'éc cran affiché s sur le monit teur avec les s autres par rticipants. Tableau u blanc Partager le ta ableau afin que le prése...
- Page 42 2-2 Op pérations pe endant le Pa artage d'écra rsque vous s sélectionnez z « Écran », , un cadre v vert indiquan nt l'écran pa artagé appar raît sur l'en nsemble de l'écran. Vou us pouvez pa artager l'écr ran de l'appl li Cast avec c les autres p...
-
Page 43: Elmo Play
■ELMO Play ELMO Play est une application permettant d'installer des applications à partir du portail du site ELMO. Avec ELMO Play, vous pouvez installer des applications pratiques ou mettre à jour des applications. (Certaines applications sont payantes) ◆INSTALLATION D'UNE APPLICATION Se connecter à... - Page 44 ➏ CON NFIGU URAT ION D DES PA PARAM MÈTR ➏ N DE VE EILLE D U MOT DE PAS ◆ ◆ÉCRAN orsque l'appl li Paramètre es [ est sélection nnée dans la a liste des a applis, l'écra an Paramètr res s'affiche.
- Page 45 à un point d'accès externe à l’AP Réglage pa ar défaut : Désac activé ※Si vous m modifiez le param mètre, le HS-2 r redémarrera. AP activé au Pour active er ou désactiver l'AP au démarra age. Activé é / désactivé...
- Page 46 Pour affich er le SSID et le canal pour le W i-Fi connecté. Wi-Fi（STA） Paramètres du HS-2 cône Élément à Valeu ur du Fonction sélectionne param mètre Modifier l e nom du HS S-2 qui sera affiché lors d « mirroring g »...
- Page 47 Paramètres de sécurité é cône Élément à Valeu ur du Function sélectionne param mètre Définir un mot de passe p permettant de s se connecter à Mot de passe page « Par ramètres ». Réglage pa ar défaut : 00000 es paramètres Déverrouill ler l'écran après...
- Page 48 Après avoir r modifié le c canal de l’AP P externe, re redémarrez HS-2. ※A Lorsque vou us utilisez le e HS-2 avec c l’option PIN N activée, c onnectez ch haque appa areil sans fil un par un. ※...
- Page 49 our afficher l ’écran Para amètres, cliq quer sur « P Paramètres d du système » [ Param mètres du sy ystème Icô ône Fonction Pour indiquer q que le point d'acc cès est activé. Poin nt d'accès ACTIV VÉ (Le point d'accè...
-
Page 50: Changer Le Nom De L'appareil
Pour la mise en miroir via MiraCast, AirPlay, ou Chrome(Google)Cast, il est possible de changer le nom du HS-2 qui sera affiché à partir du menu « Réglage du nom de l'appareil ». Caractères pouvant être utilisés pour le nom de l’appareil Type de caractère... -
Page 51: Paramètres De Sécurité
◆PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Le mot de passe peut être modifié à partir du menu de réglage du mot de passe dans les paramètres de sécurité. Le mot de passe doit être composé uniquement de 7 chiffres. Si vous ne souhaitez pas utiliser de mot de passe, laissez ce champ vide. - Page 52 EXION A AU RES SEAU ◆ ◆CONNE ■Paramètr res LAN Connecter r HS-2 au ré éseau à l'aid de d'un câble e LAN. Appuyer su ur le bouton n Paramètre es [ ] pou ur ouvrir l’éc cran Paramè ètres.
- Page 53 « Connexion sans fil à un AP P externe » dans les pa aramètres. Avec HS-2 2, il est poss sible de chan nger le cana al du MiraCa ast et de l'A P pour lutte er contre les interféren...
-
Page 54: Paramètres De Proxy Réseau
AMÈTRE ES DE P PROXY R RÉSEAU ◆PARA ◆ es paramètre es de proxy du HS-2 so ont configura ables. La pr rocédure de configuratio on dépend d du mode de nnexion. ■Ethernet ■ １．Appuye １ z sur l'icône e Paramètre... - Page 55 LAGE D E LA TÉ ÉLÉCOM MMAND ◆ ◆JUMEL a télécomma ande est jum melée en us ine. Dans le e cas peu pr robable où la a télécomm mande devie nt inutilisabl u est rempla cée par une e nouvelle e n raison d'u un dysfonctio onnement, e...
- Page 56 LUTION DU MO ONITEUR ◆ ◆RÉSOL １ . Appuyez s sur l'icône P aramètres d dans la liste des applis ] pour ouvrir l'écra an Paramètr res. ２ .Aller à [Par ramètres] > [Paramètre s système] ] > [Aff ficher][ ３...
-
Page 57: Sélection Du Clavier
Deux claviers sont disponibles : un clavier japonais et un clavier anglais. Le clavier japonais prend en charge uniquement l’écriture romaji. ※Le clavier virtuel ne peut pas être utilisé avec le D-pad du HS-2 ou la télécommande. Utilisez le curseur de la télécommande ou connectez la souris USB. - Page 58 ◆ ◆ PARAM METRES S DU MIC CRO & H HAUT-P PARLEU ■ ■ Vous pou uvez vérifie er le micro & haut-pa arleur USB que vous u utilisez en ouvrant le s paramètr du micro & haut-pa arleur dans le menu «...
- Page 59 Sélection nnez le mic cro USB et le haut-pa arleur USB à utiliser lo ors du dém marrage. Après av voir sélectio onné les él éments da ans la liste, le micro U USB et le ha aut-parleu r USB utilis sés seront m modifiés.
- Page 60 « Co Connexion s sans fil à A externe e » en séle ectionnant « « Activer » » . Le HS-2 2 va redém arrer. (Pou ur une conn nexion via Wi-Fi) ※En ac ctivant cett...
- Page 61 Sélection nnez le disp positif conn necté et cli quez sur le e certificat numérique Entrez le e mot de pa asse afin d dʼextraire le e certificat et appuyez z sur « OK K ». Saisissez z le « Nom du certifica at », sélect tionnez «...
- Page 62 Configur rez l'option de verrou illage de l'é écran. Sélection nnez « PIN » pour le type verro ouillage. Définisse ez le PIN. Entrez « 0000 » da ans le para amètre de v verrouillag e de l'écra n et appuy yez sur «...
- Page 63 0. Une fenê être de no otification s'affiche. Sélectionn nez « Masq quer toute es les notif fications » appuyez sur « Term miner ». . Sélection nez l’appli P Paramètres ] sur l'é écran d'acc ueil et sélec ctionnez « W Wi-Fi »...
- Page 64 « Déverr rouillage de e l'écran ». * Si vous s ne déverr rouillez pas s l'écran, le e HS-2 ne f fonctionner ra pas norm malement. 4. Sélection nnez « Auc cun » dans « Sélectio on du verro ouillage de l'écran ».
-
Page 65: ➐ Faq (Questions Fréquentes Et Réponses)
→Lorsque vous utilisez le HS-2 en le connectant à un AP externe sans fil (Wi-Fi), il se peut que vous ne parveniez pas à établir une connexion de mise en miroir ou qu'une session de mise en miroir soit interrompue en fonction de votre environnement. - Page 66 ・Le paramètre Hotspot Mobile de votre ordinateur est activé. →Si le réglage Hotspot Mobile de l'ordinateur est activé, il se peut que le HS-2 ne parvienne pas à établir une connexion MiraCast avec l'ordinateur. Désactivez le réglage Mobile Hotspot de l'ordinateur.
- Page 67 ・Le dispositif affichant le navigateur Chrome n'est pas sur le même réseau que le HS-2. →Si l'appareil et le HS-2 ne sont pas sur le même réseau, la connexion peut ne pas être établie. Si vous voulez les connecter au-delà du réseau, nous vous recommandons de vérifier à l'avance sous votre environnement d'utilisation.
- Page 68 Vous pouvez changer la source audio à enregistrer en modifiant les paramètres du microphone. Q． L'audio du HS-2 n'est pas émis par la sortie HDMI ou le haut-parleur USB. A．・Les paramètres audio ne sont pas définis correctement.
- Page 69 Q．Je veux modifier les paramètres tels que le SSID, le mot de passe et le Nom de l’appareil. A．Vous pouvez modifier le SSID et le mot de passe du HS-2 AP à partir du menu Paramètres du système. Le Nom de l’appareil (destination de la connexion Miracast, etc.) peut être modifié à partir du menu Paramètres.
- Page 70 être utile de réduire le nombre d’appareils connectés. De plus, comme la fonction AP du HS-2 est conçue pour la mise en miroir, la vitesse du réseau peut être plus lente selon le type et le nombre d'appareils connectés par rapport aux points d'accès généraux.
-
Page 71: ➑ Depannage
・Le format de données de l'image d'entrée n'est pas pris en charge par HS-2. Vérifier que le format de données de l'image à saisir est pris en charge par HS-2. ・Les données vidéo et audio protégées par HDCP ne peuvent pas être r eproduites. - Page 72 ・Le DHCP du routeur connecté est désactivé. réseau. Activer le DHCP ou régler le paramètre IP de HS-2 sur une adresse IP fixe. ・Le proxy est paramétré. ・Le signal Wi-Fi peut être faible. Vérifiez l'état du signal radio de l'AP externe.
-
Page 73: ➒ Spécifications
Port de sortie HDMI (Type-A) X1 Réseau Diffusion vidéo en continu Affichage max. 4 images partagées sur un seul écran des appareils Partage d’écrans connectés au HS-2. Enregistrer la Stockage interne, carte SD, clé USB destination Entrée vidéo (câblée) Port d'entrée HDMI (Type-A)×1、USB(Type-C)×1... -
Page 74: Entrée Vidéo
Audio HDCP Non pris en charge. Entrée / sortie audio Microphone intégré Oui (micro MEMS. X1) Entrée audio Entrée HDMI, entrée USB (type C), micro USB, réseau Sortie audio Sortie HDMI, haut-parleur USB, réseau Port d'entrée / de Ports hôtes USB (Type-A) X4 (USB 2.0X3 + USB 3.0 X1) avec sortie alimentation par bus (4 ports, total 1,5A) Classe d'appareil... -
Page 75: Sortie Vidéo
・Format d'entrée vidéo SB (Type-C) Résolution Rapport hauteur-largeur Fréquence 3840×2160p UHD、4K 16：9 24/25/30Hz 1920x1080p FHD、2K 16：9 24/25/30/50/60Hz 1280x720p 16：9 50/60Hz ◆SORTIE VIDÉO ・Format de sortie vidéo HDMI Résolution Rapport hauteur-largeur Fréquence 3840×2160p UHD、4K 16：9 30Hz 1920x1080p FHD、2K 16：9 60Hz 1280x720p 16：9 60Hz AUTO... -
Page 76: Liste Des Médias Pris En Charge
◆LISTE DES MÉDIAS PRIS EN CHARGE Extension Description Type de média Image fixe JPG／PNG／BMP fichier Jpeg／fichier Png／ fichier Bmp Vidéo Fichier MP4 Fichier PDF Excel xlsx, xls Fichier Excel PowerPoint pptx, ppt Fichier PowerPoint Word docx, doc Fichier Word ◆EXIGENCES SYSTÈME Windows 8.1/10 Windows CPU：... -
Page 77: Marques Et Licences
■ MARQUES ET LICENCES est une marque déposée de TECHNO HORIZON CO., LTD. SD, SDHC et le logo sont des marques déposées de SD-3C,LLC. HDMI et High-Definition Multimedia interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Windows et les autres produits Microsoft mentionnés dans le présent document sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. - Page 78 テクノホライゾン株式会社 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒457-0071 ELMO USA CORP. 愛知県名古屋市南区千竈通二丁目 1３番地 1 □Headquarters https://www.elmo.co.jp 6851 Jericho Turnpike Suite 145 製品のお問い合わせは、下記オフィスへ Syosset, NY 11791 Tel. (516) 501-1400 □ 札幌オフィス Fax.(516) 501-0429 〒060-0908 北海道札幌市東区北 8 条東 3 丁目 1-1 E-mail： elmo@elmousa.com 宮村ビル 3 階...