Elmo MX-P Guide De Démarrage Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VISUAL PRESENTER
MＸ-P
クイックスタートガイド
ご使用前に必ず本書の安全上のご注意をお読み下さい。製品の仕様・取扱説明書は、下記ウェブサイト上でご覧ください。
https://www.elmo.co.jp
Quick Start Guide
Make sure to read the "IMPORTANT SAFEGUARDS" in this guide before using this product. For
details about specifications and instruction manual of the product, refer to the following official
website.
https://www.elmousa.com
Guide de démarrage rapide
Veillez à lire les « Précautions importantes » dans ce guide avant d'utiliser ce produit.
Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit, consultez le site officiel
suivant.
https://www.elmoeurope.com/fr
Kurzanleitung
Lesen Sie immer die „WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE" in dieser Anleitung, bevor sie das
Gerät verwenden. Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das
Gerät finden Sie auf der folgenden offiziellen Website.
https://www.elmo-germany.de
Guía de inicio rápido
Asegúrese de leer las " MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES" importantes de esta guía de
inicio rápido. Para obtener detalles sobre las especificaciones y el manual de instrucciones del
producto, consulte el siguiente sitio web oficial.
https://www.elmousa.com
التعليمات
ودليل
املواصفات
https://www.elmoeurope.com
https://www.elmoeurope.com
حو ل
للحصو ل
تفاصيل
على
. و
املنتج
هذا
استخدام
قبل
الدليل
هذا
" في
.
https://www.elmoeurope.com
دليل البدء السريع
الهامة
الحماية
إج ر اءات
"
ق ر اءة
التالي
الرسمي
املوقع
ر اجع
،
باملنتج
من
تأكد
الخاص
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elmo MX-P
Sommaire des Matières pour Elmo MX-P
- Page 1 VISUAL PRESENTER MＸ-P クイックスタートガイド ご使用前に必ず本書の安全上のご注意をお読み下さい。製品の仕様・取扱説明書は、下記ウェブサイト上でご覧ください。 https://www.elmo.co.jp Quick Start Guide Make sure to read the “IMPORTANT SAFEGUARDS” in this guide before using this product. For details about specifications and instruction manual of the product, refer to the following official website. https://www.elmousa.com https://www.elmoeurope.com...
-
Page 24: Précautions Importantes
■ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ Lecture des instructions Toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. ■ Conserver les instructions Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. ■... - Page 25 ■ Protection du cordon d'alimentation Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’ils ne puissent pas être piétinés ou pincés par des objets placés au-dessus d’eux ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant et du branchement sur l’appareil.
- Page 26 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: AFIN D‘ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR I’APPAREIL(CAPOTS OU PANNEAU ARRIÉRE). L‘UTILISATEUR NE PEUT INTERVENIR SUR AUCUN DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS. NE FAIRE APPEL QU’ À UN RÉPARATEUR AUTORISÉ ET QUALIFIÉ.
-
Page 27: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION ■Veillez à utiliser le câble de connexion et l’adaptateur secteur fournis avec le produit. ■Le câble USB fourni est conçu pour n'être utilisé qu'avec le MX-P. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits. ■Lors du stockage du produit, ne le laissez pas en plein soleil ou près de radiateurs. Il pourrait se décolorer, se déformer ou s'endommager. -
Page 28: Table Des Matières
日 ①CONTENU DE L'EMBALLAGE ····························································· 29 本 語 ②INSTALLATION DU MX-P ·································································· 30 ③CONNEXION À UN PROJECTEUR OU UN MONITEUR ···························· 31 ④CONNEXION À UN ORDINATEUR ······················································· 31 ■ UTILISER LE PRODUIT ··········································································· 32 ①RÉGLAGE DE LA TAILLE ··································································· 32 ②RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ... -
Page 29: Préparation
■ PRÉPARATION ①CONTENU DE L'EMBALLAGE Les éléments suivants sont inclus avec ce produit. Si un élément quelconque manque, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. 日 MX-P 本 語 Carte de garantie Guide de démarrage Câble d’alimentation CC Câble USB3.0... -
Page 30: ②Installation Du Mx-P
ATTENTION ・Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors du déplacement du bras. ・Ne pas tenir la tête ou le bras de la caméra lors du transport du MX-P. ・Faites attention de ne pas heurter la tête de caméra. -
Page 31: ③Connexion À Un Projecteur Ou Un Moniteur
(50 Hz/60 Hz) 1. Connectez un projecteur ou un moniteur à la MX-P via le câble HDMI ou un câble RVB. 2. Connectez le câble d'alimentation CC fourni à [ ]. Branchez la prise USB à... -
Page 32: Utiliser Le Produit
■ UTILISER LE PRODUIT Rotation de l’image Éclairage à DEL Pause Luminosité ＋ Luminosité － Zoom avant Zoom arrière 日 本 語 Bouton AF à une pression ①RÉGLAGE DE LA TAILLE La taille de l'image peut être ajustée à l'aide des boutons [ ] sur le panneau de commande. -
Page 33: À Propos D'image Mate4
■ À PROPOS D'IMAGE MATE4 Les opérations suivantes peuvent être effectuées en connectant le MX-P à un ordinateur avec Image Mate 4 installé via le câble USB ・Enregistrer un flux vidéo en direct ou des images sur un ordinateur ・Faire fonctionner le MX-P à partir d'un ordinateur, etc. -
Page 34: Marques Et Licences
■ MARQUES ET LICENCES 、Image Mate sont des marques déposées de la société ELMO Co., Ltd. HDMI、le logo et l'interface High-Definition Multimedia sont des marques déposées ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC. Windows ou les noms d'autres produits Microsoft sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. - Page 67 مهمة حماية إجراءات ■ التعليمات اق ر أ الجهاز تشغيل قبل والتشغيل السالمة تعليمات جميع ق ر اءة يجب بالتعليمات احتفظ ■ ا ً مستقبال إليها للرجوع والتشغيل السالمة تعليمات على اإلبقاء يجب التحذي ر ات ■ التشغيل تعليمات وفي املنتج...