Page 1: Table Des Matières
Manuel d’instructions Positionneur numérique DVC2000 D103176X0FR Juillet 2020 Positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE Fisher ™ ™ Ce manuel couvre les modèles et points suivants : Niveau de l’instrument HC, AD, PD Type d’appareil Révision de l’appareil Révision de l’équipement 1 et 2 1 et 2 Révision du micrologiciel...
Page 2 Manuel d’instructions Positionneur numérique DVC2000 Juillet 2020 D103176X0FR Défaillances du test automatique pour Section 4 Maintenance et dépannage ..l’arrêt de l’instrument ......Course de la sortie du positionneur numérique .
Page 3: Section 1 Introduction Et Spécifications
Emerson, ou consulter l’assistance sur site notre site Web à l’adresse suivante : Fisher.com. Objet du manuel Ce manuel d’instructions est un supplément au guide de démarrage rapide livré avec chaque instrument. Ce manuel d’instructions comprend des spécifications, une configuration et un étalonnage détaillés à l’aide d’une interface de communication Emerson, des informations sur la maintenance et le dépannage, ainsi que des détails sur les pièces de rechange.
Page 4: Terminologie
Manuel d’instructions Introduction et spécifications Juillet 2020 D103176X0FR Terminologie Niveau de l’instrument : il existe quatre (4) niveaux de fonctionnalité disponibles, à savoir AC, HC, AD et PD. AC : ce niveau permet de configurer et d’étalonner le positionneur via l’interface utilisateur locale ou l’interface de communication. HC : ce niveau offre des possibilités supplémentaires de configuration avancée du positionneur (telles que les limites/coupures de course, la caractérisation personnalisée et le temps d’ouverture/fermeture minimal).
Page 5 -40 à 85 _C (-40 à 185 _F). L’indicateur LCD peut ne pas Montage intégré au système de vanne de régulation et être lisible à des températures inférieures à -20 _C (-4 _F). d’actionneur Fisher GX Applications à tige coulissante Applications rotatives quart de tour Consommation d’air...
Page 6 Electriques : NPT 1/2 in. femelle Déclaration de SEP Matériaux de construction Fisher Controls International LLC déclare que ce produit est conforme à l’article 4, paragraphe 3, de la directive Boîtier et couvercle : alliage cuproaluminium à faible teneur équipement sous pression (DESP) 2014/68/UE. Il a été...
Page 7: Documents Connexes
D Utilisation d’instruments FIELDVUE avec le Smart HART Loop Interface and Monitor (HIM) (D103263X012) D Moniteur audio pour les communications HART (D103265X012) D Caractéristiques de l’appareil de terrain HART - Positionneur numérique Fisher FIELDVUE DVC2000 (D103783X012) D Utilisation du convertisseur de signal HART Tri-Loopt HART en signal analogique avec le positionneur numérique FIELDVUE (D103267X012) Ces documents sont disponibles auprès d’un...
Page 8: Services De Formation
Manuel d’instructions Introduction et spécifications Juillet 2020 D103176X0FR Services de formation Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles au sujet du positionneur numérique DVC2000, de même qu’à propos d’une grande variété d’autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158 courriel : education@emerson.com...
Page 9: Section 2 Configuration Et Étalonnage Détaillés Via La Communication Hart
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Section 2 Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART 2‐2‐ Configuration détaillée Le positionneur numérique DVC2000 a la capacité de communiquer avec le protocole HART. Cette section décrit les fonctions avancées auxquelles on peut accéder avec l’interface de communication.
Page 10: Mode Contrôle Au Redémarrage
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 l’étalonnage ou la course de la vanne. Cependant, en cas d’abandon d’une procédure où l’instrument est en mode Test, il peut demeurer dans ce mode. Pour sortir l’instrument du mode Test, sélectionner Mode contrôle puis sélectionner Analogique ou Numérique.
Page 11 Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Tableau 2‐1. Paramètres de configuration détaillés par défaut du fabricant Paramètre de configuration Paramétrage par défaut Mode contrôle Analogique Mode contrôle au redémarrage Dernière reprise Mode rafale activé Commande mode rafale Repère HART Comme indiqué...
Page 12: Protection
34, 34i, 40, 40i Ressort et membrane 45, 45i, 50, 50i Tige coulissante standard 46, 46i, 60, 60i, 70, Indéfini Fisher 70i, 76, 76i et 80-100 1051 et 1052 Ressort et membrane 20, 30, 33, 40, 60, 70 Indéfini Rotatif...
Page 13 Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Le tableau 2‐3 énumère les paramètres configurables de l’instrument et les conditions requises pour modifier ces paramètres, en termes de mode et de protection de l’instrument. Tableau 2‐3. Conditions de modification des paramètres du positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE En service/config.
Page 14: Informations Générales
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Tableau 2‐3. Conditions de modification des paramètres du positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE En service/ En service/ Hors service/ Hors service/ Paramètres config. protégée config. non protégée config. protégée config.
Page 15: Unités Et Plages Variables Mesurées
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Unités et plages variables mesurées Interface de communication Configuration et diagnostic > Configuration détaillée > Variables mesurées (1-2-4) Suivre les invites sur l’interface de communication pour définir les unités et les plages des variables mesurées suivantes : D Unités d’entrée analogique : permettent de définir les unités d’entrée analogiques en mA ou en pourcentage de la plage de 4 à...
Page 16: Informations Sur L'actionneur Et Sur La Vanne
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Informations sur l’actionneur et sur la vanne Interface de communication Configuration et diagnostic > Configuration détaillée > Actionneur et vanne (1-2-5) Suivre les invites sur l’interface de communication pour modifier ou visualiser les informations dans les champs suivants : D Pression d’alimentation maximale : saisir la pression d’alimentation maximale en psi, bar ou kPa, en fonction de ce qui a été...
Page 17: Paramétrage De Réglage
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Tableau 2‐4. Valeurs de gain pour paramétrages de réglages présélectionnés Paramétrage Gain de contre-réaction de Gain proportionnel Gain de vitesse de réglage la boucle mineure D Facteur d’amortissement : si, après avoir sélectionné un paramétrage de réglage, le dépassement de la course de la vanne est excessif ou insatisfaisant, le facteur d’amortissement vous permet soit de diminuer l’amortissement pour permettre un dépassement plus important, soit d’augmenter l’amortissement pour diminuer le dépassement.
Page 18: Caractéristique D'entrée
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Figure 2‐2. Cible de course par rapport au point de consigne de plage, pour diverses caractéristiques d’entrée (signal de commande nul = fermé) Point de consigne parcouru en % Point de consigne parcouru en % −25 −25...
Page 19: Réglages Intégrés
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Limite de course basse : définit la limite basse de la course en pourcentage (%) de la course parcourue. Elle représente la course minimale admissible (en pourcentage de la course parcourue) de la vanne. Pendant le fonctionnement, la cible de la course ne dépasse pas cette limite.
Page 20: Alertes De Course
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Réglage d’alertes de course Réglage d’alerte haute, haute haute, basse et basse basse Suivre les invites sur l’interface de communication pour définir les alertes de course suivantes : D Activ.
Page 21: Réglage D'alerte De Déviation De Course
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 D Bande morte d’alerte de course : la bande morte d’alerte de course correspond à la course, en pourcentage (%) de la course parcourue, requise pour effacer une alerte de course, une fois qu’elle a été établie. La bande morte s’applique à la fois à l’alerte de course haute/basse et à...
Page 22: Alerte Du Compteur De Cycles
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Figure 2‐4. Bande morte de l’accumulateur de course (définie à 10 %) BANDE MORTE DÉPASSÉE, NOUVEAU POINT DE RÉFÉRENCE ÉTABLI CE CHANGEMENT EST AJOUTÉ À POINT DE RÉFÉRENCE L’ACCUMULATEUR DE COURSE.
Page 23: Autres Alertes
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 D Compteur de cycles : le compteur de cycles enregistre le nombre de fois où la course change de direction. Le changement de direction doit intervenir après le dépassement de la bande morte pour pouvoir être comptabiliséé comme un cycle. Voir la figure 2‐5.
Page 24: Défaillances Du Test Automatique Pour L'arrêt De L'instrument
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Défaillances du test automatique pour l’arrêt de l’instrument Interface de communication Configuration et diagnostic > Configuration détaillée > Arrêt du test automatique (1-2-8) En cas d’arrêt, l’instrument tente d’amener sa pression de sortie à la condition de courant nul et n’exécute plus ses fonctions de régulation.
Page 25: Transmetteur/Contacteurs
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Transmetteur/Contacteurs Interface de communication Configuration et diagnostic > Configuration détaillée > Transmetteur/contacteurs (1-2-9) Remarque Ces éléments de menu ne sont disponibles que sur les unités qui ont le matériel optionnel de transmetteur de position/contacteur de fin de course installé.
Page 26: Paramétrage
L’accord automatique permet d’optimiser le réglage du positionneur numérique. Il peut être utilisé sur la plupart des modèles rotatifs et à tige coulissante, y compris les produits fabriqués par Fisher ou par d’autres fabricants. L’accord automatique peut, en outre, détecter des instabilités internes avant qu’elles ne deviennent visibles dans la réponse de course et peut ainsi généralement optimiser le réglage de manière plus efficace qu’un réglage manuel.
Page 27: Etalonnage
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Étalonnage Interface de communication Etalonner > Etalonner (1-4) AVERTISSEMENT Pendant l’étalonnage, la vanne se déplace sur l’ensemble de sa course. Pour éviter les blessures et les dommages matériels causés par le relâchement de pression ou de fluide mesuré, isoler la vanne du procédé...
Page 28: Etalonnage Automatique De La Course
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 6. Le message suivant s’affiche : Utiliser Augmenter et Diminuer jusqu’à ce que le courant affiché corresponde au courant souhaité. Appuyer sur OK après avoir lu le message. 7.
Page 29: Etalonnage Manuel De La Course
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Le réglage du biais de sortie aligne le point de consigne de la course avec la course réelle en calculant le signal d’entraînement nécessaire pour produire une erreur de 0 %. Cette opération s’effectue lorsque la vanne est à 50 % de sa course, en effectuant de très petits ajustements.
Page 30: Etalonnage Du Capteur De Pression
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 1. Dans le menu de réglage, sélectionner le sens et la taille du changement requis pour régler la course à 0 %. Si un autre réglage est requis, répéter l’étape 1. Sinon, sélectionner Terminé et passer à l’étape 2. 2.
Page 31: Transmetteur De Position
Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020 Appuyer sur OK après avoir lu le message. 6. La valeur de la pression de sortie apparaît à l’écran. Appuyer sur OK pour afficher le menu de réglage. 7.
Page 32 Manuel d’instructions Configuration et étalonnage détaillés via la communication HART D103176X0FR Juillet 2020...
Page 33: Section 3 Affichage Des Variables Et Diagnostics De L'appareil
Manuel d’instructions Affichage des variables et diagnostics de l’appareil D103176X0FR Juillet 2020 Section 3 Affichage des variables et diagnostics de l’appareil3‐3‐ Affichage des variables Remarque Ces variables ne sont pas disponibles pour le niveau AC de l’instrument. Entrée analogique, course, point de consigne de la vanne, signal d’entraînement et pression de sortie Les variables suivantes sont affichées dans le menu en ligne : L’entrée analogique indique la valeur de l’entrée analogique de l’instrument en mA (milliampères) ou en % (pourcentage) de...
Page 34: Affichage Des Informations De L'appareil
D Révision du micrologiciel : la révision du micrologiciel indique le numéro de révision du micrologiciel Fisher de l’instrument. D Date du micrologiciel : la date du micrologiciel est la date de révision du micrologiciel utilisé.
Page 35: Visualisation De L'état Des Instruments
Manuel d’instructions Affichage des variables et diagnostics de l’appareil D103176X0FR Juillet 2020 Visualisation de l’état des instruments Interface de communication Etat des instruments (7) Remarque L’état des instruments n’est pas disponible pour le niveau d’instrument AC. Ce qui suit décrit les différents indicateurs du menu État des instruments. D Terminé...
Page 36 Manuel d’instructions Affichage des variables et diagnostics de l’appareil D103176X0FR Juillet 2020 D Alertes de défaillance : si une défaillance du test automatique s’est produite, elle apparaîtra lorsque l’élément de menu Alertes de défaillance sera sélectionné. S’il y a plusieurs défaillances, elles apparaîtront sur l’indicateur une par une dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Page 37 Manuel d’instructions Affichage des variables et diagnostics de l’appareil D103176X0FR Juillet 2020 D Etat opérationnel : cet élément de menu indique l’état des éléments opérationnels énumérés ci-dessous. L’état de plusieurs états opérationnels peut être indiqué. Si plus d’un état opérationnel est actif, ils apparaîtront sur l’indicateur un par un dans l’ordre indiqué...
Page 38 Manuel d’instructions Affichage des variables et diagnostics de l’appareil D103176X0FR Juillet 2020...
Page 39: Section 4 Maintenance Et Dépannage
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage D103176X0FR Juillet 2020 Section 4 Maintenance et dépannage4‐ 4‐ Le positionneur numérique DVC2000 est capable de fournir des informations de maintenance prédictive grâce au logiciel ValveLink. Ce logiciel vous permet de localiser les problèmes de l’instrument et de la vanne sans perturber le procédé. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel ValveLink, voir le guide de démarrage rapide du logiciel ValveLink (D102813X012).
Page 40: Remplacement De L'instrument
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage Juillet 2020 D103176X0FR D « Terminé » : sélectionner cette option à la fin. Toute accélération est arrêtée lorsque Terminé est sélectionné. D « Accélération vers l’ouverture » : accélère la course vers l’ouverture à une vitesse de 1,0 % par seconde de la course parcourue. D «...
Page 41: Remplacement De L'aimant De Contre-Réaction
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage D103176X0FR Juillet 2020 6. Retirer les boulons reliant le boîtier du DVC2000 au support de montage. Remarque L’aimant doit rester sur la tige de la vanne (ou l’arbre). Lors du remplacement de l’instrument, veiller à suivre les instructions de montage figurant dans le guide de démarrage rapide (D103203X012) livré...
Page 42 Manuel d’instructions Maintenance et dépannage Juillet 2020 D103176X0FR Remarque Après le remplacement du convertisseur I/P, étalonner le positionneur numérique pour maintenir les spécifications de précision. Retrait 1. Retirer le couvercle principal. 2. Retirer les trois vis qui maintiennent le blindage de protection contre les interférences électromagnétiques et retirer le blindage (Voir la figure 4‐1).
Page 43: Montage
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage D103176X0FR Juillet 2020 Montage Lors de l’installation d’un nouveau convertisseur I/P, suivre une procédure inverse à celle indiquée ci-dessus et réétalonner l’instrument. 1. Installer le convertisseur I/P en s’assurant que le joint torique du tamis est installé sur l’orifice d’alimentation I/P (l’orifice circulaire sur le cadre de montage), et que les deux joints toriques du manifold sont en place.
Page 44: Dépannage
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage Juillet 2020 D103176X0FR Dépannage Qu’est-ce qu’une unité en bonne état ? Afin de dépanner le positionneur numérique DVC2000, il est essentiel de comprendre comment une unité en bonne santé est censée se comporter. La liste ci-dessous énumère les comportements à observer si l’instrument fonctionne bien. D Indicateur LCD affichant correctement les caractères D Boutons poussoirs permettant la navigation D Course complète de la vanne...
Page 45 Manuel d’instructions Maintenance et dépannage D103176X0FR Juillet 2020 4. Vérifier les alertes via HART. 5. Vérifier la configuration du retour d’information. La pièce polaire du boîtier du DVC2000 se trouve-t-elle dans la plage de course utile de la barrette de rétroaction ? 6.
Page 46: Vérification De La Tension Disponible
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage Juillet 2020 D103176X0FR Vérification de la tension disponible AVERTISSEMENT Des blessures ou dégâts matériels dus à un incendie ou une explosion peuvent survenir si ce test de connexion est tenté dans une atmosphère potentiellement explosive ou qui a été caractérisée comme dangereuse. Pour vérifier la tension disponible au niveau de l’instrument, procéder comme suit.
Page 47: Liste De Vérification De L'assistance Technique
Manuel d’instructions Maintenance et dépannage D103176X0FR Juillet 2020 Liste de vérification de l’assistance technique Les informations suivantes doivent être disponibles avant de contacter le bureau commercial Emerson pour obtenir de l’aide. 1. Numéro de série de l’instrument inscrit sur la plaque signalétique ________________________________________________ 2.
Page 48 Manuel d’instructions Maintenance et dépannage Juillet 2020 D103176X0FR Montage 1. Application de l’actionneur : Tige coulissante ? _______Rotatif ? _______ 2. Sur quel modèle, marque, taille, etc. d’actionneur le DVC2000 est-il monté ? ________________________ 3. Quel est le numéro de référence du kit de montage ? _________________________________________________________ 4.
Page 49: Section 5 Pièces
AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Fisher. Des composants non fournis par Emerson ne doivent, en aucune circonstance, être utilisés dans un instrument Fisher. L’utilisation de composants non fournis par Emerson peut annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels.
Page 50: Liste Des Pièces De Rechange
Manuel d’instructions Pièces D103176X0FR Juillet 2020 Description Numéro de pièce Liste des pièces de rechange (voir les figures 5‐1, 5‐2 Feedback Array Kit (cont'd) et 5‐3) Rotary [Kit contains magnet assembly, pointer assembly, travel indicator scale and M3 machine pan head screws qty. 2]. Stainless steel kits only for use with stainless steel mounting kits.
Page 51 Manuel d’instructions Pièces D103176X0FR Juillet 2020 Figure 5‐1. Positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE, boîtier A APPLIQUER UN LUBRIFIANT/PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ REMARQUE : VUE A 1. APPLIQUER LE LUBRIFIANT N° 65 SUR TOUS LES JOINTS TORIQUES, SAUF INDICATIONS CONTRAIRES. EVENT DÉPORTÉ GE13174-F, FICHE 1 SUR 3...
Page 52 Manuel d’instructions Pièces Juillet 2020 D103176X0FR Figure 5‐2. Positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE, boîtier A APPLIQUER UN LUBRIFIANT/PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ REMARQUE : 1. APPLIQUER LE LUBRIFIANT N° 65 SUR TOUS LES JOINTS TORIQUES, SAUF INDICATIONS CONTRAIRES. GE13174-F, FICHE 2 SUR 3...
Page 53 Manuel d’instructions Pièces D103176X0FR Juillet 2020 Figure 5‐3. Positionneur numérique DVC2000 FIELDVUE, boîtier A VOIR LA VOIR LA VUE B VUE B POSITIONNEUR AVEC POSITIONNEUR TRANSMETTEUR ET CONTACTEURS UNIQUEMENT DE FIN DE COURSE VUE B APPLIQUER UN LUBRIFIANT/PRODUIT D’ETANCHÉITÉ REMARQUE : 1.
Page 54 Manuel d’instructions Pièces Juillet 2020 D103176X0FR...
Page 55: Annexe A Principe De Fonctionnement
Manuel d’instructions Principe de fonctionnement D103176X0FR Juillet 2020 Annexe A Principe de fonctionnementA‐1‐ Fonctionnement du DVC2000 Le positionneur numérique DVC2000 utilise un signal d’entrée traditionnel de 4 à 20 mA et le convertit en une pression de sortie pneumatique qui est délivrée à l’actionneur de la vanne de régulation. Un contrôle précis de la position de la vanne est possible grâce à...
Page 56 Manuel d’instructions Principe de fonctionnement Juillet 2020 D103176X0FR D Le convertisseur I/P est connecté à la pression d’alimentation et convertit le signal d’entraînement en un signal de pression. Le convertisseur I/P est l’étage du préamplificateur dans la conception du positionneur à deux étages. Ce composant permet un gain statique élevé...
Page 57: Annexe B Organigramme Et Graphique Du Menu De L'interface Locale Et De L'interface De Communication Locale
Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus D103176X0FR Juillet 2020 Annexe B Organigramme et graphique du menu de l’interface locale et de l’interface de communication locale B‐B‐ Cette section contient l’organigramme de l’interface locale et les arborescences de menu de l’interface de communication pour les niveaux d’instrument HC, AD et PD et le niveau d’instrument AC.
Page 58 Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus Juillet 2020 D103176X0FR Organigramme de l’interface locale Ces éléments sont identifiés par une icône d’alerte sur l’écran par défaut Ecran d accueil ’ COURSE = 66,8 % DÉVIATION DE VÉRIFIER LE VÉRIFIER VÉRIFIER LE 14,6 MA 0,92 BAR ARRÊT ACTIVE...
Page 59 Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus D103176X0FR Juillet 2020 Uniquement lorsque le transmetteur/ contacteur de fin de course est installé CONTACTEUR 1 = OUVERT REMPLACER LE PROTECTION FW3:1, HW1:2 " DÉSACTIVÉE CIRCUIT PRINCIPAL CONTACTEUR 2 = PARAMÉTRAGE = C FERMÉÉ...
Page 60 Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus Juillet 2020 D103176X0FR ’ Séquence d’accès rapide de l interface de communication 475 (niveau de l’instrument HC, AD et PD) Séquence Séquence Fonction/variable Coordonnées Fonction/variable Coordonnées d’accès rapide d’accès rapide Actuator Style 1-2-5-2 Polling Address 1-2-3-7...
Page 61: Organigramme De Menu De L'interface De Communication Pour Les Niveaux De L'instrument Hc, Ad Et Pd
Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus D103176X0FR Juillet 2020 Organigramme de menu de l’interface de communication pour les niveaux de l’instrument HC, AD et PD Hot Key 1 Instrument Mode 1 Tuning Set 2 Protection 1‐1‐1‐4 2 Damping Factor Tuning 3 Tuning 3 Expert Tuning Gains 1 Tuning Set...
Page 62 Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus Juillet 2020 D103176X0FR Séquence d’accès rapide de l’interface de communication 475 (niveau de l’instrument AC) Séquence Séquence Fonction/variable Coordonnées Fonction/variable Coordonnées d’accès rapide d’accès rapide Analog Input Calibration 1‐3‐1 Integral Gain 1‐2‐3‐6‐2 Analog Input Units 1‐2‐2‐1 Integral Settings...
Page 63: Organigramme De Menu De L'interface De Communication Pour Les Niveaux De L'instrument Ac
Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus D103176X0FR Juillet 2020 Organigramme de menu de l’interface de communication pour les niveaux de l’instrument AC Hot Key 1 Instrument Mode 1 Tuning Set 2 Protection 2 Damping Factor 1 Prop Gain 3 Tuning 3 Expert Tuning Gains 2 Vel Gain 3 MLFB Gain 1‐1‐1...
Page 64 Manuel d’instructions Organigramme de l'interface locale/arborescences de menus Juillet 2020 D103176X0FR...
Page 65: Glossaire
Manuel d’instructions Glossaire D103176X0FR Juillet 2020 Glossaire Accumulateur de course Alerte de l’accumulateur de course Capacité d’un instrument FIELDVUE à enregistrer un Vérifie la différence entre la valeur de l’accumulateur changement total de course. La valeur de de course et le point d’alerte de l’accumulateur de l’accumulateur augmente lorsque l’ampleur du course.
Page 66: Alphanumérique
Manuel d’instructions Glossaire Juillet 2020 D103176X0FR Alphanumérique Capteur de course Composé de lettres et de chiffres. Appareil au sein de l’instrument FIELDVUE qui détecte le mouvement de la tige ou de l’arbre de la vanne. ANSI (acronyme) Capteur de pression L’acronyme ANSI signifie American National Standards Appareil interne de l’instrument FIELDVUE qui détecte Institute (Institut des normes nationales américaines)
Page 67: Déviation
Manuel d’instructions Glossaire D103176X0FR Juillet 2020 Coupure de course Durée de déviation de course Définit le point de coupure de la course, en Durée, en secondes, que la déviation de course doit pourcentages de la course parcourue. Il existe deux dépasser avant que l’alerte ne soit activée.
Page 68: Linéarité, Dynamique
Manuel d’instructions Glossaire Juillet 2020 D103176X0FR Limite de course Mémoire Un paramètre de configuration qui définit la course Type de semi-conducteur utilisé pour le stockage de maximale admissible (en pourcentage de la course programmes ou de données. Les instruments parcourue) de la vanne. Pendant le fonctionnement, la FIELDVUE utilisent trois types de mémoire : mémoire cible de la course ne dépasse pas cette limite.
Page 69 Manuel d’instructions Glossaire D103176X0FR Juillet 2020 Mode contrôle, redémarrage Ouverture rapide Détermine le mode contrôle de l’instrument après un Caractéristique du débit de vanne où la majeure partie redémarrage. Voir la section « Mode contrôle » pour les du changement de débit a lieu pour les petites modes de commande de redémarrage disponibles.
Page 70: Révision Du Micrologiciel
Les Numéro de révision de l’équipement de l’instrument valeurs valides sont comprises entre 0 % et 100 %. Fisher. Les composants physiques de l’instrument sont Généralement, cette valeur est définie sur 5 %. définis comme le matériel.
Page 71: Unités D'entrée Analogique
Manuel d’instructions Glossaire D103176X0FR Juillet 2020 Tarage à sec Temps libre La pression fournie à un actionneur et nécessaire pour Pourcentage de temps pendant lequel le diriger l’actionneur à travers la course nominale de la microprocesseur est inactif. La valeur standard est de vanne.
Page 72 Manuel d’instructions Glossaire Juillet 2020 D103176X0FR...
Page 73: Index
Manuel d’instructions Index D103176X0FR Juillet 2020 Index Alertes de vanne, 35 Alerte d’alimentation insuffisante, 35 Alerte de course basse basse, 35 AC (Etalonnage automatique), 4, 34 Alerte de course basse, 35 Alerte de course haute haute, 35 Accord automatique, 26 Alerte de course haute, 35 Accumulateur de course Alerte de déviation de course, 35...
Page 74 Manuel d’instructions Index Juillet 2020 D103176X0FR KGS, Corée du Sud, 6 Course de la tige, 6 NEPSI, Chine, 6 Course, 33 PESO CCOE, Inde, 6 Affichage des valeurs, 33 Russie, Kazakhstan, Bélarus et Arménie, CUTR, 6 Customs Union Technical Regulations (Réglementations SABS, Afrique du Sud, 6 techniques de l’Union douanière) Russie, Kazakhstan, Biélorussie et Arménie, Certifications, 6...
Page 75 Manuel d’instructions Index D103176X0FR Juillet 2020 Etalonnage automatique de la course, 28 Interface locale, 4 Etalonnage manuel de la course, 29 ISO 8573-1, 5 Transmetteur de position, 31 Etalonnage automatique (AC), 4, 34 Etalonnage automatique de la course, 28 Etalonnage de l’entrée analogique KGS, Corée du Sud, Certification, 6 Utilisation de l’interface de communication, 27 via l’interface locale, 28...
Page 76 Manuel d’instructions Index Juillet 2020 D103176X0FR Numéro de série Pression d’alimentation maximale, 16 Capteur, 34 Pression d’alimentation, 5 Instrument, 14 Pression, sortie de l’instrument, valeur, 33 Vanne, 14 Principe de fonctionnement, 55 Numéro de série de l’instrument, 14 Signal d’entraînement, 55 Numéro de série de la vanne, 14 Signal d’entrée, 55 Signal de pression, 56...
Page 77 Manuel d’instructions Index D103176X0FR Juillet 2020 Séquences d’accès rapide, Interface de communication, 57 Services de formation, 8 Température, Interne, Valeur d’affichage, 33 Signal d’entraînement, 23, 55 Activation de l’alerte, 23 Temps de fermeture minimal, 19 Affichage des valeurs, 33 Tension maximale, 5 Signal d’entrée analogique, 5 Tension minimale, 5 Signal d’entrée, 5, 55...
Page 78 Manuel d’instructions Index Juillet 2020 D103176X0FR...
Page 79 Manuel d’instructions Positionneur numérique DVC2000 D103176X0FR Juillet 2020...
Page 80 à l’utilisateur final. Fisher, FIELDVUE, ValveLink, Tri-Loop et Rosemount sont des marques qui appartiennent à une des sociétés de l’unité commerciale Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co.