Table des Matières
Publicité
ACCESORII / ACCESSORIES / ACCESSORI / ACCESSOIRES
V2-V4 Ventile motorizate / V2-V4 Motor-operated valves
V2-V4 Valvole motorizzate / V2-V4 Vannes motorisées
Ventile ON/OFF de 230 V. sau 24 V.
ON/OFF valve for 230 V. or 24 V.
Valvola ON/OFF a 230 V. o 24 V.
Vanne ON/OFF à 230 V. ou 24 V.
Pentru sistem cu 4 tevi
For system with 4 pipes
Per impianto a 4 tubi
Pour installation à 4 tuyaux
Ventilele motorizate pot fi instalate pe sistemele cu 2 (un singur ventil) sau 4 tevi (doua ventile) cu reglare ON/OFF (cu actionare
electrotermica 230 V) sau MODULANTE (cu actionare modulanta 24 V). Conexiunile hidraulice sunt executate cu racorduri si tevi
de cupru izolate.
The motor-operated valves can be installed on systems with 2 (only one valve) and 4 pipes (two valves) with ON/OFF adjustment
(with 230 V electrothermal actuator) or MODULATiNG (with 24 V actuator). The hydraulic connection is executed with insulated cop-
per pipes and fittings.
Le valvole motorizzate possono essere installate su sistemi a 2 (una sola valvola) e 4 tubi (due valvole) con regolazione ON/OFF
(con attuatore elettrotermico 230 V) oppure MODULANTE (con attuatore modulante 24 V). Il collegamento idraulico è eseguito con
raccordi e tubi di rame adeguatamente isolati.
Les soupapes motorisées peuvent être installées sur des systèmes à 2 (une seule soupape) et 4 tuyaux (deux soupapes) avec
réglage ON/OFF (avec actionneur électrothermique 230 V) ou MODULANT (avec actionneur modulant 24 V). Le branchement
hydraulique est exécuté avec des raccords et des tuyaux en cuivre isolés.
26
Pentru sistem cu 2 tevi
For system with 2 pipes
Per impianto a 2 tubi
Pour installation à 2 tuyaux
Ventil modulant de 24 V.
Modulating valve for 24 V.
Valvola modulante a 24 V.
Vanne modulante à 24 V.
Publicité
Table des Matières
