Gree LOMO 17 Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Thermopompe LOMO 17
Manuel d'utilisation
GWC09QB-D3DNA5J/I - GWC09QB-D3DNB2J/O
GWH09QB-D3DNA5J/I - GWH09QB-D3DNB2J/O
GWC12QC-D3DNA5M/I - GWC12QC-D3DNB2M/O
GWH12QC-D3DNA5M/I - GWH12QC-D3DNB2M/O
GWC18QD-D3DNA5L/I - GWC18QD-D3DNB2L/O
GWH18QD-D3DNA5L/I - GWH18QD-D3DNB2L-O
GWC24QE-D3DNA5R/I - GWC24QE-D3DNB2R/O
GWH24QE-D3DNA5R/I - GWH24QE-D3DNB2R/O
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement
ce manuel avant d'utiliser l'appareil, et
conservez-le à des fins de référence.
© Tous droits réservés, GREE Canada, 2021
20102021
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gree LOMO 17 Serie
Sommaire des Matières pour Gree LOMO 17 Serie
- Page 1 GWH12QC-D3DNA5M/I - GWH12QC-D3DNB2M/O GWC18QD-D3DNA5L/I - GWC18QD-D3DNB2L/O GWH18QD-D3DNA5L/I - GWH18QD-D3DNB2L-O GWC24QE-D3DNA5R/I - GWC24QE-D3DNB2R/O GWH24QE-D3DNA5R/I - GWH24QE-D3DNB2R/O IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le à des fins de référence. © Tous droits réservés, GREE Canada, 2021 20102021...
-
Page 3: Table Des Matières
Merci de votre achat ! Ce manuel d’utilisation est la version universelle pour les climatiseurs/ thermopompes biblocs fabriqués par GREE Canada. L’apparence de l’appareil que vous avez acheté peut différer de celle présentée dans ce manuel, cependant cela n’affecte en rien les directives de base sur la bonne manière d’utiliser l’appareil. -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour indiquer les dangers immédiats ou potentiels. Il est de la respons- abilité du propriétaire de lire et de suivre toutes les informations et instructions de sécurité accompagnant ces symboles. Le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 5: Déclarations De Conformité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ATTENTION : GREE Canada n’approuve aucun changement ou modification de cet appareil par l’utilisateur. Tout change- ment ou modification pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’appareil. RÉGLEMENTATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suiv- antes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé con- formément aux instructions du fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe ... -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Et L'entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PRUDENCE : ▪ C et appareil n’est pas destiné à être utilisé par des per- pas de flamme nue ou de séchoir à cheveux pour sécher sonnes (y compris les enfants) dont les capacités phy- les filtres afin d’éviter toute déformation et tout risque siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui d’incendie. -
Page 7: Sommaire Des Composants
SOMMAIRE DES COMPOSANTS UNITÉ INTÉRIEURE Panneau frontal Entrée d’air Filtres à poussière Affichage (voir ci-bas) Bouton d’urgence Déflecteur d’air Sortie d’air Affichage du panneau frontal Indicateur mode Chauffage REMARQUE : Le contenu Indicateur mode Refroidis. de l’affichage, les couleurs et les formes des indicateurs 10 Indicateur mode Déshum. peuvent varier. Veuillez vous 11 Indicateur de température référer à l’affichage réel. -
Page 8: Guide D'utilisation
GUIDE D’UTILISATION BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ALIMENTATION Mets l’appareil sous tension ou Permets de sélectionner une SOMMEIL hors tension option de mode Sommeil Augmente la température ou le Permets de régler le type TEMP délai de la minuterie d’affichage de la température Diminue la température ou le HORLOGE Permets de régler l’heure délai de la minuterie... -
Page 9: Indicateurs De L'écran D'affichage De La Télécommande
GUIDE D’UTILISATION INDICATEURS DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Mode Santé Fonction I Feel Mode Échange d’air Vitesse de ventilation réglée Horloge Mode Turbo Affichage de la température Envoi de signal Fonction WiFi Mode Automatique Affichage de l’heure Mode Refroidissement Min. mise en marche / à l’arrêt Mode Déshumidification Affichage de l’unité intérieure Mode Ventilation Température de consigne Mode Chauffage Température ambiante intérieure Type d’affichage ... -
Page 10: Consignes D'utilisation De Base
GUIDE D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION DE BASE REMPLACEMENT DES PILES 1. R etirez le couvercle du compartiment à piles de l’arrière de la télécom- mande en le faisant glisser dans le sens de la flèche. 2. R etirez les piles usagées. 3. I nsérez deux nouvelles piles sèches 7# AAA (1,5 V) en veillant à re- specter les indications de polarité (+ et –) figurant sur la télécommande. 4. R emettez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser en place. REMARQUES : ▪ N ’utilisez pas de piles rechargeables. ▪ R emplacez par des piles neuves de la même marque lorsque le changement est nécessaire. -
Page 11: Description Et Réglage Des Fonctions
GUIDE D’UTILISATION DESCRIPTION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS ▪ C ette télécommande est destinée à un usage général. Elle peut être utilisée pour les pompes à chaleur et les climatiseurs multifonctions. Pour les fonctions que le modèle ne possède pas, si vous appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande, l’appareil conservera son état de fonctionnement initial. ▪ I mmédiatement après la mise sous tension, l’unité intérieure émettra un bip et l’indicateur d’alimentation " " s’allumera sur l’écran de l’unité intérieure. Après ce point, vous pouvez faire fonctionner la thermopompe à l’aide de la télécommande. -
Page 12: Réglage De La Température
GUIDE D’UTILISATION Mode Ventilation : Dans ce mode, l’appareil souffle de l’air non refroidi/non chauffé. La température de consigne ne peut pas être ajustée. Mode Chauffage : Dans ce mode, l’appareil chauffe la pièce à la température souhaitée. REMARQUE : Pour éviter que de l’air froid ne soit soufflé dans la pièce lorsque le mode Chauffage est démarré, l’unité intérieure retardera le soufflage de l’air de 1 à 5 minutes afin de préchauffer l’air (la durée réelle du délai dépend de la tempéra- ture ambiante intérieure). RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Permets à l’utilisateur de régler la température en fonction de ses besoins. Utilisez les boutons fléchés (▲ ou ▼) pour augmenter ou diminuer la température de consigne. Chaque pression de l’un ou l’autre des boutons augmente ou diminue la valeur de 1 °C (ou 1 °F) jusqu’à un maximum de 30 °C (ou 86 °F) et un minimum de 16 °C (ou 61 °F). Si vous maintenez l’un ou l’autre des boutons enfoncés pendant plus de 2 secondes, les degrés défile- ront plus rapidement à la hausse ou à la baisse. Une fois le réglage de la température terminé, l’indicateur de température de l’unité intérieure s’ajuste pour refléter le changement. RÉGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION Permets à l’utilisateur de sélectionner une vitesse de ventilation en fonction de ses besoins. Appuyez sur le bouton VITESSE ( ) de la télécommande pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée. À chaque pression du bouton, les options de réglage défilent dans l’ordre suivant : Basse Moyenne Haute AUTO... -
Page 13: Mode Turbo
GUIDE D’UTILISATION MODE TURBO Permets à l’unité intérieure de fonctionner à une vitesse de ventilation très élevée pour refroidir ou chauffer de manière à ce que la température ambiante atteigne la température de consigne beaucoup plus rapidement. En mode Refroidissement ou Chauffage, appuyez sur le bouton TURBO ( ) de la télécommande pour activer la fonction. Le symbole " " apparaîtra sur l’écran de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour désactiver la fonction Turbo. RÉGLAGE DE L’OSCILLATION VERTICALE Permets à l’utilisateur de régler les déflecteurs d’air de l’unité intérieure sur un angle fixe ou de les faire osciller en continu en fonction de ses besoins. Appuyez sur le bouton OSCILLATION ( ) de la télécommande pour sélectionner l’angle fixe ou mobile souhaité. À chaque pression du bouton, les options de réglage défilent dans l’ordre suivant : À l’arrêt / aucun affichage (les volets restent à... -
Page 14: Réglage De La Minuterie
ALIMENTATION ( ) sera sans effet sur le fonctionnement. Si la minuterie n’est plus nécessaire, utilisez la télécommande pour l’annuler. ▪ P endant le réglage de la minuterie, si aucune action n’est effectuée après 5 secondes, la programmation sera annulée. FONCTION WIFI Permets à l’utilisateur de contrôler l’unité intérieure à distance depuis son téléphone intelligent ou sa tablette à l’aide de l’application GREE+. Appuyez sur le bouton WIFI ( ) de la télécommande pour activer la fonction. Le mot " WiFi " apparaîtra sur l’écran de la télécommande. En maintenant le bouton enfoncé pendant au moins 5 secondes, la fonction WiFi sera désactivée. En maintenant simultanément les boutons MODE ( ) et WIFI ( ... -
Page 15: Mode Sommeil
GUIDE D’UTILISATION MODE SOMMEIL Permets à l’unité intérieure d’utiliser une courbe de sommeil prédéfinie. Appuyez sur le bouton SOMMEIL ( ) de la télécommande pour activer la fonction. Le symbole " " apparaîtra sur l’écran de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour désactiver la fonction Sommeil. FONCTION I FEEL Permets à l’utilisateur d’utiliser la télécommande comme capteur de température primaire afin que l’unité intérieure fournisse un meilleur confort en fonction de l’emplacement de l’utilisateur et de la télécommande. Appuyez simultanément sur le bouton MODE ( ) et le bouton flèche " ▲ " de la télécommande pour activer la fonction. Le symbole " " apparaîtra sur l’écran d’affichage de la télécommande. Une fois activée, la télécommande transmettra la température ambiante mesurée à son emplacement à l’unité intérieure et cette dernière ajustera automatiquement son fonctionnement en conséquence. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour désactiver la fonction I Feel. Une fois activée, l’utilisateur devrait garder la télécommande à proximité pour que la fonction soit efficace. La télécommande ... -
Page 16: Réglage De L'affichage De L'unité Intérieure
GUIDE D’UTILISATION RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Permets à l’unité intérieure d’afficher les indicateurs de température et d’alimentation sur son panneau frontal. Appuyez sur le bouton AFFICHAGE ( ) de la télécommande pour allumer l’écran du panneau avant de l’unité intérieure. Le symbole " " apparaîtra sur l’écran d’affichage de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour éteindre l’affichage. FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Permets à l’unité intérieure d’ajuster automatiquement la température de consigne en fonction du réglage d’usine afin d’ob- tenir les meilleures performances en matière d’économie d’énergie. En mode Refroidissement, appuyez simultanément sur les boutons TEMP ( ) et HORLOGE ( ) de la télécommande pour activer la fonction. L’écran de température de la télécommande affichera " ". Appuyez une nouvelle fois simultanément sur ces mêmes boutons pour désactiver la fonction Économie d’énergie. REMARQUES : ▪ ... -
Page 17: Fonction De Verrouillage Des Contrôles
GUIDE D’UTILISATION FONCTION DE VERROUILLAGE DES CONTRÔLES Permets à l’utilisateur de verrouiller les boutons de la télécommande pour empêcher un jeune enfant ou d’autres personnes de modifier les paramètres. Appuyez simultanément sur les boutons fléchés (▲ ou ▼) de la télécommande pour activer la fonction. Le symbole " " apparaîtra sur l’écran d’affichage de la télécommande. Une fois activés, les boutons de la télécommande deviendront inopérants. Si vous tentez d’utiliser les contrôles alors que la télécommande est verrouillée, le symbole " " clignotera trois fois sur l’écran d’affichage et aucun signal ne sera envoyé à l’appareil. Appuyez une nouvelle fois simultanément sur ces mêmes boutons pour désactiver la fonction Verrouillage des contrôles. RÉGLAGE DE L’UNITÉ DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE Permets à l’utilisateur de choisir entre Celsius et Fahrenheit comme unité de mesure de la température pour l’affichage. Alors que l’appareil est hors tension, appuyez simultanément sur le bouton MODE ( ) et le bouton fléché " ▼ " pour sélectionner Celsius comme unité de mesure de la température souhaitée pour l’affichage. Appuyez une nouvelle fois ... -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION : ▪ M ettez l’appareil à l’arrêt et débranchez l’alimentation électrique avant de le nettoyer pour éviter toute électrocution. ▪ N e lavez pas l’unité intérieure avec de l’eau pour éviter toute électrocution. ▪ N ’utilisez pas de liquide volatil pour nettoyer l’unité intérieure. ▪ N ’utilisez pas de liquide ou de détergent corrosif pour nettoyer l’unité intérieure et n’éclaboussez pas l’unité avec de l’eau ou tout autre liquide afin d’éviter d’endommager les composants en plastique ou même de provoquer une électrocution. NETTOYAGE DE LA SURFACE Essuyez délicatement la surface de l’unité intérieure avec un chiffon sec ou légèrement humidifié à l’eau chaude. Si vous utilisez un chiffon humide, veillez à ce que l’eau ne soit pas plus chaude que 40 °C (104 °F). Efforcez-vous de nettoyer fréquemment l’appareil pour le maintenir en bon état. REMARQUE : Ne retirez pas le panneau frontal lorsque vous le nettoyez. NETTOYAGE DES FILTRES À POUSSIÈRE 1. ... -
Page 19: Entretien D'avant Et D'après Saison
ENTRETIEN ENTRETIEN D’AVANT ET D’APRÈS-SAISON AVANT-SAISON 1. N ettoyez l’unité intérieure et les filtres à poussière. 2. V érifiez qu’il n’y a pas d’obstruction à l’entrée et à la sortie d’air des unités intérieure et extérieure. 3. V érifiez que le tuyau d’évacuation n’est pas obstrué ou endommagé. 4. V érifiez que le support de montage de l’unité extérieure n’est pas endommagé ou corrodé. Si c’est le cas, veuillez contacter votre détaillant. 5. I nsérez des piles dans la télécommande et vérifiez que l’unité fonctionne correctement. APRÈS-SAISON 1. D ébranchez l’alimentation électrique de la pompe à chaleur. 2. N ettoyez l’unité intérieure et les filtres à poussière. 3. V érifiez que le support de montage de l’unité extérieure n’est pas endommagé ou corrodé. Si c’est le cas, veuillez contacter votre détaillant. 4. R etirez les piles de la télécommande. RECYCLAGE ET MISE AU REBUT La plupart des matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables. Veuillez les jeter avec les déchets recyclables collectés ... -
Page 20: Dépannage
REMARQUE : Si vous obtenez d’autres codes d’erreur, veuillez contacter votre détaillant ou centre de service local pour obtenir des éclaircissements et procéder à des réparations (si nécessaire). DÉFAILLANCES COURANTES ET SOLUTIONS POSSIBLES Si votre appareil présente des performances anormales ou semble fonctionner incorrectement, veuillez d’abord examiner les di- agnostics suivants avant de demander une réparation. Il se peut qu’une simple solution permette de résoudre votre problème. Toutefois, si le problème persiste, veuillez nous contacter par téléphone au 1 800 686-2175 ou par courriel à proservice@gree.ca. SITUATION CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’unité intérieure ne Il y a peut-être eu une panne de courant. - Page 21 DÉPANNAGE L’unité intérieure émet La température ambiante et le taux d’humidité actuel Il s’agit d’un phénomène normal. De la buée peut apparaître lorsque une fine brume. de la pièce sont peut-être particulièrement élevés. l’air froid et sec soufflé par l’unité intérieure entre en contact avec l’air chaud et humide près de la sortie d’air. Aucune action n’est requise. La buée disparaîtra progressivement au fur et à mesure que la pièce se refroidira. La température de La température que vous souhaitez obtenir peut dé- Réglez la température entre un minimum de 16 °C (61 °F) et un maxi- consigne ne peut pas passer la plage de réglage de l’appareil. mum de 30 °C (86 °F). être réglée. Une fonction ou un mode actuellement activé...
-
Page 22: Garantie
Durant la période de garantie, si l’appareil fait défaut lors d’un usage normal, GREE Canada aura le choix de le réparer ou le remplacer à ses frais, et ce, dans un délai raisonnable suivant la réception de l’appareil à...