Beko RCSA400K31W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RCSA400K31W
  6. Notice d'utilisation
Beko RCSA400K31W Notice D'utilisation

Beko RCSA400K31W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Congélateur - Réfrigérateur
Refrigerator - Freezer
Kühlschrank - Gefrierschrank
Hűtőszekrény - Fagyasztó
Notice d'utilisation
Instruction of use
Gebrauchsanweisung
Használati útmutató
RCSA400K31W
I
I
FR
EN
DE
I
HU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RCSA400K31W

Sommaire des Matières pour Beko RCSA400K31W

  • Page 1 Congélateur - Réfrigérateur Refrigerator - Freezer Kühlschrank - Gefrierschrank Hűtőszekrény - Fagyasztó Notice d’utilisation Instruction of use Gebrauchsanweisung Használati útmutató RCSA400K31W...
  • Page 3 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 1 Votre réfrigerateur 5 Utilisation du réfrigérateur Réglage de la température....2 Précautions de sécurité Utilisation des compartiments importantes intérieurs..........Utilisation préconisée......Dégivrer..........Sécurité générale........Congélation d'aliments frais....Pour les appareils dotés d'une fontaine Recommandations concernant la à...

  • Page 5: Votre Réfrigerateur

    Votre réfrigérateur 1. Manette de réglage et éclairage 10. Pieds avant réglables intérieur 11. Compartiment des produits laitiers* Ventilateur* 12. Clayette 3. Clayette range-bouteilles* 13. Balconnet range-bouteilles 4. Clayettes réglables 5. Couvercle 6. Bac à légumes 7. Bac à glaçons et support 8.

  • Page 6: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations Pour les produits équipés d'un  suivantes : compartiment congélateur ; ne placez Le non respect de ces consignes peut pas de boissons en bouteilles ou en entraîner des blessures ou dommages canette dans le congélateur.
  • Page 7 En cas de dysfonctionnement ou lors Ce réfrigérateur est conçu seulement   d'opérations d’entretien ou de pour conserver des aliments. Par réparation, débranchez l’alimentation conséquent, il ne doit pas être utilisé à électrique du réfrigérateur soit en d'autres fins. désactivant le fusible correspondant, L'étiquette avec les caractéristiques ...

  • Page 8: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau Reliée À L'eau Courante

    Ne pulvérisez pas de substances  Pour les appareils dotés d'une contenant des gaz inflammables fontaine à eau reliée à l'eau comme du propane près du courante réfrigérateur pour éviter tout risque La pression de l'alimentation en eau d'incendie et d'explosion. doit être au minimum de 1 bar.

  • Page 9: Informations Relatives À L'emballage

    Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage Vous pouvez bénéficier de la capacité maximale de stockage des denrées en Les matériaux d'emballage de cet vous servant uniquement des clayettes appareil sont fabriqués à partir de du haut et du milieu du réfrigérateur matériaux recyclables, conformément à...

  • Page 10: Installation

    Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel Dans l'hypothèse ou l'information qu’indiqué dans la section « Entretien et contenue dans ce manuel n'a pas été nettoyage ». prise en compte par l'utilisateur, le 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la fabricant ne sera aucunement prise de courant.

  • Page 11: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de l’emballage 3. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour Les matériaux d’emballage peuvent obtenir un fonctionnement efficace. Si le être dangereux pour les enfants. Tenez réfrigérateur est placé dans un les matériaux d’emballage hors de portée enfoncement du mur, il doit y avoir un des enfants ou jetez-les conformément espace d’au moins 5 cm avec le plafond...

  • Page 12: Préparation

    Préparation  Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...

  • Page 13: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Utilisation des compartiments intérieurs Etagères: L'écart entre les étagères peut être réglé si nécessaire. Bac à légumes: Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compartiment pendant de longues périodes sans se détériorer. Clayette porte bouteilles : Les bouteilles, bocaux et les canettes peuvent être Réglage de la température places dans ces étagères.

  • Page 14: Congélation D'aliments Frais

    • Les denrées doivent être emballées B) Compartiment congélateur hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne Le dégivrage est très simple et sans s’assèchent, même si elles ne doivent encombre grâce au bac spécial de récupération de l’eau de dégivrage. être conservées qu’une courte période. Dégivrez deux fois par an ou lorsque la •...

  • Page 15: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés

    Recommandations concernant la Recommandations relatives au conservation des aliments Compartiment 0/3 degré congelés *en option  Les aliments vendus préemballés et • Faites attention à ce que les aliments surgelés doivent être conservés ne touchent pas le capteur de conformément aux instructions du fabricant de produits congelés, dans le température dans le Compartiment 0/3 compartiment destiné...

  • Page 16: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de plastique benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent procéder au nettoyage.

  • Page 18: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 19 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
  • Page 20 Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. •...
  • Page 21 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
  • Page 22 CONTENTS 4 Preparation 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 2 Important Safety Warnings Thermostat setting button....Defrost………………......Intended use......... Freezing fresh food......General safety........Recommendations for preservation of For products with a water dispenser..frozen food......... Child safety..........Recommendations for the fresh food Compliance with the WEEE Regulation compartment........

  • Page 23: Your Refrigerator

    Your refrigerator Setting knob and interior light 10. Adjustable front feet 2. Fresh Food fan* 11. Dairy Compartment* 3. Wine bottles support* 12. Shelves 4. Adjustable Cabinet shelves 13. Self for bottles 5. Cover glass 6. Salad crispers 7. Ice tray support & ice tray 8.

  • Page 24: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer  Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 25 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only   a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...

  • Page 26: For Products With A Water Dispenser

    Do not spray substances containing  For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water  Never place containers filled with water on top of the refrigerator;...

  • Page 27: Package Information

    Things to be done for energy Package information Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your  materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ...

  • Page 28: Installation

    Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.

  • Page 29: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator The packing materials may be in order to achieve an efficient dangerous for children. Keep the operation. If the refrigerator is to be packing materials out of the reach placed in a recess in the wall, there of children or dispose of them by must be at least 5 cm distance with...

  • Page 30: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at  least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior ...

  • Page 31: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.

  • Page 32: Freezing Fresh Food

    B) Freezer compartment Moreover, they must be well closed Defrost twice a year or when a frost layer and they must be made from easyto- of around 7 (1/4”) mm has formed. To use materials that are suitable for start the defrosting procedure, switch off deep freeze usage.

  • Page 33: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Recommendations for Recommendations for the preservation of frozen food fresh food compartment *optional Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance Do not allow the food to touch the  with the frozen food manufacturer's temperature sensor in fresh food instructions for a ( 4 star) compartment.

  • Page 34: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 35: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning.

  • Page 36: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 37 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 38 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 39 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 40 INHALT 4 Vorbereitung 1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 5 Nutzung des Kühlschrank 2 Wichtige Sicherheitshinweise Thermostateinstelltaste……....Bestimmungsgemäßer Einsatz………… Abtauen………………......Allgemeine Hinweise zu Ihrer Frische Lebensmittel tiefkühlen.... Sicherheit……........Empfehlungen zur Konservierung von Bei Produkten mit einem gefrorenen Lebensmitteln..... Wasserspender…………………..…..Empfehlungen zum Kinder – Sicherheit....... Kühlbereich…........

  • Page 41: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Thermostat und 10. Einstellbare Füße an der Beleuchtungsarmatur Vorderseite 2. Ventilator vers voedsel* 11. Bereich für Milchprodukte* 3. Weinablage* 12. Ablage 4. Verstellbare Ablagen 13. Ablage für Flaschen 5. Abdeckung 6. Gemüsefächer 7. Eisschale 8. Schnellgefrierfach Optional 9.

  • Page 42: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Bitte lesen Sie die folgenden Bewahren Sie Getränke in Flaschen Hinweise aufmerksam durch. Bei sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich Nichtbeachtung dieser Angaben kann auf. Diese platzen. es zu Verletzungen und Sachschäden • Berühren Sie gefrorene Lebensmittel kommen.
  • Page 43 entsprechende Sicherung abschalten Für andere Zwecke sollte er nicht oder den Netzstecker ziehen. verwendet werden. • Ziehen Sie niemals am Netzkabel – • Das Etikett mit den technischen Daten ziehen Sie direkt am Stecker. befindet sich an der linken • Lagern Sie hochprozentige alkoholische Innenwand des Kühlschranks.

  • Page 44: Bei Produkten Mit Einem Wasserspender

    • Sprühen Sie keine Substanzen mit • Wenn Sie Ihr Produkt neben einem brennbaren Gasen, wie z. B. anderen Kühl- oder Gefrierschrank Propangas, in die Nähe des aufstellen möchten, sollte der Abstand Kühlschranks; andernfalls bestehen zwischen beiden Geräten mindestens 8 Brand- und Explosionsgefahr.

  • Page 45: Hinweise Zur Verpackung

    Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Achten Sie darauf, die Türen nur  Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurzzeitig zu öffnen; Umweltschutzbestimmungen aus lassen Sie die Türen nicht längere recyclingfähigen Materialien hergestellt. Zeit offen stehen. Bei geöffneten Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Türen dringt warme Luft in den nicht mit dem regulären Hausmüll...

  • Page 46: Installation

    Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks wie im Abschnitt Angaben in dieser Anleitung nicht „Wartung und Reinigung” berücksichtigt werden. beschrieben. 3. Schließen Sie den Netzstecker des Wenn Sie den Kühlschrank Kühlschranks an eine Steckdose versetzen möchten: an.

  • Page 47: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Verpackungsmaterialien Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, müssen Sie einen entsorgen Abstand von mindestens 5 cm zur Das Verpackungsmaterial kann eine Decke und 5 cm zu den Wänden Gefahr für Kinder darstellen. Halten einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht Sie Verpackungsmaterialien von auf Materialien wie Teppichen oder Kindern fern oder entsorgen Sie das...

  • Page 48: Vorbereitung

    Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank  sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht.  Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks gründlich gereinigt wird.

  • Page 49: Nutzung Des Kühlschrank

    Nutzung des Kühlschrank Wir empfehlen, die Temperatur der Raumtemeperatur, der Häufigkeit mit der der Kühlschrank geöffnet wird, sowie der Menge der eingelagerten Lebensmittel entsprechend einzustellen. Die Temperatur im Kühlschrank regelmäßig an verschiedenen Stellen mit einem Thermometer messen. Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür.

  • Page 50: Frische Lebensmittel Tiefkühlen

    • Verbrauchen Sie eingefrorene Sämtliche Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Papier eingewickelt und Lebensmittel nicht direkt nach dem an einem kalten Ort (z. B. Kühlschrank Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder oder Speisekammer) gelagert werden. ein. • Bitte beachten Sie die folgenden Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Sie Schüsseln Hinweise, um beste Resultate zu...

  • Page 51: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln

    Empfehlungen zur Empfehlungen zum Konservierung von gefrorenen Kühlbereich Lebensmitteln *optional Achten Sie darauf, dass der  Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost Temperatursensor im Kühlbereich sollte gemäß den Hinweisen des nicht mit Lebensmitteln in Berührung Herstellers zur Lagerung in Viersterne- kommt. Damit die optimale Fächern gelagert werden.

  • Page 52: Türanschlag Umkehren

    Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.

  • Page 53: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Unangenehme Gerüche Verwenden Sie zu verhindern Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank/ Gefrierschranks wurde darauf geachtet, Wir empfehlen, vor dem Reinigen dass keine Materialien verwendet den Netzstecker zu ziehen. wurden, die unangenehme Gerüche Verwenden Sie zur Reinigung verursachen können.

  • Page 54: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Page 55 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
  • Page 56 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos tragen kann. •...
  • Page 57 Kérjük először az első használati útmutatót olvassa el! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az egész útmutatót, majd őrizze meg referenciaként.
  • Page 58 TARTALOMJEGYZÉK 1 Az Ön hűtője 4 Előkészületek 5 A hűtő használata 2 Fontos biztonsági Termosztát beállító gomb....11 figyelmeztetések Kiolvasztás.......... 11 Rendeltetésszerű használat....4 Friss étel lefagyasztására....12 Általános biztonság......... 4 Tippek fagyasztott étel tárolására ..13 Vízadagolóval ellátott termékekhez..6 Javaslatok a friss élelmiszer Gyermekbiztonság........
  • Page 59 Az Ön hűtőszekrénye 1. Belső világítás 9. Lefagyasztott ételtartó rekesz 10. Állítható elülső láb 2. Ventilátor * 3. Borosüveg-tartó* 11. Tejtermék rekesz* 4. Állítható szekrénypolcok 12. Polc 5. Üvegpolc 13. Üvegtartó polc 6. Zöldség tároló 7. Jégtálca tartó és jégtálca 8.

  • Page 60: Fontos Biztonsági

    Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa el az alábbi Fagyasztóval ellátott termékek esetén;  információkat. Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges A következő információk figyelmen kívül vagy kannás italokat. A fagyasztóban hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat ezek szétrepedhetnek. okozhat.  A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti.
  • Page 61 A hűtőszekrény csak élelmiszerek Meghibásodás, ill. karbantartási vagy   javítási munkálatok során válassza le a tárolására használható. Egyéb célra nem hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő használható. biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék A címke és a műszaki adatok leírása a ...

  • Page 62: Vízadagolóval Ellátott Termékekhez

    Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl.  Vízadagolóval ellátott termékek propán gáz, stb. a hűtőszekrény esetén; közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat. A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie. A víznyomás legfeljebb 8 bar  Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert lehet.

  • Page 63: Csomagolásra Vonatkozó Információ

    Csomagolásra vonatkozó Energiatakarékossági tanácsok, és teendők információ A termék csomagolóanyagai, a nemzeti Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.  környezetvédelmi előírásokkal  Ne tegyen meleg ételt vagy italt a összhangban, újrahasznosítható hűtőbe. anyagokból készültek. Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy ...

  • Page 64: Mire Kell Figyelnie A Hűtő Áthelyezésekor

    Beüzemelés 2. A hűtőszekrény belsejét a Amennyiben nem veszi figyelembe a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben használati útmutatóban szereplő foglaltak szerint tisztítsa. információkat, a gyártó ezért nem vállal 3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a semmilyen felelősséget. fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a Mire kell figyelnie a hűtő...

  • Page 65: A Csomagolás Leselejtezése

    A csomagolás leselejtezése A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának (izzó/LED) A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért cseréjéhez, kérjük, hívja fel a tartsa a csomagoló anyagokat szakszervizt. gyermekektől távol, vagy selejtezze le A készülékben használt lámpa/lámpák azokat a helyi hatóságok hulladékokra nem alkalmasak háztartási szoba vonatkozó...

  • Page 66: Előkészületek

    Előkészületek A hűtőt legalább 30 cm-re kell  elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is. A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja  helyezni, legalább 10°C-os hőmérsékletnek kell lennie.

  • Page 67: A Hűtőszekrény Használata

    A hűtőszekrény használata Kiolvasztás A) Hűtő rész A hűtőszekrény rekesz teljesen automatikus olvasztást visz végbe. A hűtőszekrény lehűlés közben vízcseppek és 7-8 mm vastag jég képződhet a hűtőszekrény rekesz belső, hátsó falán. Az ilyen jégképződés a hűtőrendszer miatt teljesen normális. A képződött jég a hátsó...

  • Page 68: Friss Étel Lefagyasztására

    B) Fagyasztó rész Legyenek jó lezárva, és könnyen A kiolvasztás a különleges kiolvasztó használható anyagokból készültek gyűjtőmedencének köszönhetően legyenek, melyek alkalmasak nagyon egyszerű és koszmentes. mélyfagyasztásban való használatra. • A lefagyasztott élelmiszert Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7 mm (1/4”) fagyréteg alakult ki.

  • Page 69: Tippek A Fagyasztott Ételek Tárolásához

    Tippek a fagyasztott ételek Javaslatok a friss élelmiszer tárolásához rekeszhez *választható Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett  Az étel nem érhet hozzá a hőmérséklet-érzékelőhöz a tárolóban. utasítások szerint kell tárolni (4-csillagos) fagyasztórekeszben. Ahhoz, hogy az fagyasztórekesz • A mélyhűtött ételek minőségének megtarthassa az ideális hőmérsékletét, megőrzése érdekében tartsa be az az étel nem érhet hozzá...

  • Page 70: Az Ajtónyitás Megfordítása

    Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el...

  • Page 71: Karbantartás És Tisztítás

    Karbantartás és tisztítás A termék külső felületeinek és a Tisztításhoz sose használjon benzint vagy hasonló szert. krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy Tisztítás előtt célszerű kihúzni a klórt tartalmazó vizet. A klór korróziót berendezést. okoz az ilyen fémfelületeken. Soha ne használjon éles, csiszoló...

  • Page 72: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén. A hűtőszekrény nem működik.
  • Page 73 A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Lehet, hogy az új termék szélesebb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. • A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb működése normális. • A hűtőszekrény talán nem régen lett áram alá helyezve, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel.
  • Page 74 Rezgés vagy zaj. • A padló egyenetlen vagy nem szilárd. >>> Ha a hűtőszekrény mozog, a lábak állításával kell kiegyensúlyozni. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. • A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt. >>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat.
  • Page 76 4578336013/AJ FR-EN-DE-HU...

Table des Matières