KSB Etanorm 150-125-510 Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Etanorm 150-125-510
  6. Notice de service / montage

KSB Etanorm 150-125-510 Notice De Service / Montage

Pompe à eau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à eau
Etanorm
Tailles complémentaires
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Etanorm 150-125-510

Sommaire des Matières pour KSB Etanorm 150-125-510

  • Page 1 Pompe à eau Etanorm Tailles complémentaires Notice de service / montage...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/11/2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 6 Généralités..............................  7 Principes ................................ 7 Montage de quasi-machines.......................... 7 Groupe cible.............................. 7 Documentation connexe.......................... 7 Symboles ................................ 8 Identification des avertissements ........................ 8 Sécurité .............................. 9 Généralités ................................ 9 Utilisation conforme............................ 9 Qualification et formation du personnel...................... 9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............. 10 Respect des règles de sécurité...
  • Page 4 Sommaire Capotage / Calorifugeage .......................... 31 Contrôle du lignage de l'accouplement...................... 32 Lignage de la pompe et du moteur ...................... 34 5.7.1 Moteurs avec vis de réglage...................... 34 5.7.2 Moteurs sans vis de réglage ...................... 35 Raccordement électrique .......................... 35 5.8.1 Réglage du relais temporisé...................... 36 5.8.2 Mise à la terre ............................ 36 5.8.3 Raccordement du moteur........................ 36 Contrôle du sens de rotation ......................... 37...
  • Page 5 Sommaire Incidents : causes et remèdes...................... 69 Documents annexes.......................... 71 Plans d'ensemble ............................ 71 9.1.1 Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps vissé ........ 71 9.1.2 Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps pincé........ 73 9.1.3 Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps vissé .......... 75 9.1.4 Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps pincé........... 77 9.1.5...

  • Page 6: Glossaire

    Glossaire Glossaire Réglementation française relative à l’eau potable Certification en matière de protection incendie et (ACS = Attestation de Conformité Sanitaire) de technologie de sécurité (VdS = Vertrauen durch Sicherheit) Construction « process » WRAS Le mobile complet peut être démonté tandis que le corps de pompe reste solidaire de la tuyauterie.

  • Page 7: Généralités

    Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe...

  • Page 8: Symboles

    1 Généralités 1.5 Symboles Tableau 2: Symboles utilisés Symbole Signification ✓ Prérequis pour les instructions à suivre Demande d'action en cas de consignes de sécurité ⊳ ⇨ Résultat de l'action ⇨ Renvois Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations Note Donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit.

  • Page 9: Sécurité

    2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes.

  • Page 10: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service

    2 Sécurité Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la demande de l'exploitant, par le fabricant / le fournisseur. Les formations sur la pompe / le groupe motopompe sont à faire uniquement sous la surveillance d'un personnel technique spécialisé.

  • Page 11: Valeurs Limites De Fonctionnement

    2 Sécurité ▪ Avant d'intervenir sur la pompe / le groupe motopompe, la / le mettre à l'arrêt. ▪ Par principe, tous les travaux sur le groupe motopompe ne doivent être entrepris que lorsqu'il n'est plus sous tension. ▪ La pompe / le groupe motopompe doit avoir pris la température ambiante. ▪...

  • Page 12: Dispositifs De Surveillance

    En cas de fonctionnement à une température plus élevée, d'absence de la fiche de spécifications ou de pompes en stock, consulter KSB afin de connaître la température de service max. autorisée. Classe de température T5 Le respect de la classe de température T5 est assuré pour les roulements si la température ambiante ne dépasse pas 40 °C et si la pompe est bien entretenue et...

  • Page 13: Transport / Stockage / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension...

  • Page 14: Stockage Temporaire / Conditionnement

    4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Etanorm 14 / 86...

  • Page 15: Élimination

    3 Transport / Stockage / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷...

  • Page 16: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    4.2.2 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.3 Désignation Tableau 4: 2e exemple de désignation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
  • Page 17 EN-GJL-250 sans couche d'apprêt Version Version anti-incendie APSAD Version selon règlement (CE) n° 1935/2004 Version eau potable selon ACS Version eau potable selon standard KSB Version anti-incendie UL Version anti-incendie FM Version anti-incendie, non référencée Standard Version eau potable selon UBA...
  • Page 18 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Position Indication Signification Couvercle de corps cylindrique pour version avec garniture de presse-étoupe avec liquide de barrage extérieur ou rinçage extérieur Couvercle de corps cylindrique pour version avec garniture mécanique double en montage en tandem avec raccordement pour circuit de quench Couvercle de corps cylindrique pour version avec garniture mécanique double en montage dos-à-dos avec raccordement pour...
  • Page 19 ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Q1BVGG ≥ -20 - ≤ +110 [°C] Support de palier Lubrification à la graisse Lubrification à l'huile Exécution de commande Standard KSB Standard élargi Version spéciale Support de palier / diamètre d'arbre Diamètre d'arbre 25 Diamètre d'arbre 35 Diamètre d'arbre 50...
  • Page 20 Pompe, socle, accouplement Mobile Accessoires / Automatisation KSB PumpDrive 2 KSB PumpMeter KSB PumpDrive 2 + KSB PumpMeter KSB Guard Han-Drive 10E Han-Drive 10E + KSB PumpMeter Sans ATEX KSB PumpDrive 2 + KSB Guard KSB PumpMeter 2 + KSB Guard KSB PumpDrive 2 + KSB PumpMeter + KSB Guard Génération de produit Génération B Etanorm 20 / 86...

  • Page 21: Plaque Signalétique

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.4 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal ETNE 200-150-510 GCSAA07GSMKP4EHB Ø 510 mm Etanorm 9973123456 000100/01 Q 410,00 m³/h H 90,20 m v 1,00 mm²/s η 1485 t/min 2021 η...
  • Page 22 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Étanchéité d’arbre ▪ Garniture de presse-étoupe ▪ Garniture mécanique simple KSB ▪ Garniture cartouche KSB ▪ Garnitures mécaniques simples et doubles suivant EN 12756 ▪ L'arbre est équipé d'une chemise d'arbre remplaçable au niveau de la garniture d'étanchéité...

  • Page 23: Conception Et Principe De Fonctionnement

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.6 Conception et principe de fonctionnement Ill. 6: Plan en coupe Jeu d'étranglement Orifice de refoulement Couvercle de corps Arbre Support de palier Orifice d'aspiration Roue Garniture d'étanchéité d'arbre Roulement, côté pompe Roulement, côté moteur Conception La pompe est à...

  • Page 24: Niveau De Bruit

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.7 Niveau de bruit 2)3) Tableau 8: Niveau de pression acoustique surfacique L Puissance absorbée Pompe Groupe motopompe nominale 960 t/min 1450 t/min 960 t/min 1450 t/min [dB] [dB] [dB] [dB] [kW] 0,55 0,75 18,5 4.8 Dimensions et poids Les dimensions et poids sont indiqués sur le plan d’installation / le plan d’encombrement de la pompe / du groupe motopompe.

  • Page 25: Mise En Place / Pose

    5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité DANGER Températures excessives au niveau de la garniture d'étanchéité d'arbre Risque d’explosion ! ▷ En atmosphère explosible, le fonctionnement d'une pompe / d'un groupe motopompe avec garniture de presse-étoupe n'est pas autorisé. NOTE L'utilisation d'un variateur de fréquence/système de variation de la vitesse de rotation n'est pas recommandée pour les groupes motopompes avec garniture de...

  • Page 26: Mise En Place Sur Le Massif De Fondation

    5 Mise en place / Pose 5.3.1 Mise en place sur le massif de fondation Ill. 7: Pose des cales Écartement entre les boulons Cale d'ancrage Cale intermédiaire pour (L) > 800 Boulon d'ancrage ü Le massif de fondation est suffisamment solide et de la qualité requise. ü...

  • Page 27: Mise En Place Sans Massif De Fondation

    5 Mise en place / Pose 5.3.2 Mise en place sans massif de fondation Ill. 8: Ajustage des pieds réglables 1, 3 Contre-écrou Écrou de réglage Pied de machine ü La surface d'installation est suffisamment solide et de la qualité requise. 1.
  • Page 28 5 Mise en place / Pose NOTE Selon le type d'installation et de pompe, il est recommandé de monter des clapets de non-retour et des vannes d’isolement. Ceux-ci doivent être montés de telle sorte qu'ils n'entravent pas la vidange ou le démontage de la pompe. ü...

  • Page 29: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe

    5 Mise en place / Pose ATTENTION Agents de rinçage et de décapage agressifs Endommagement de la pompe ! ▷ Le mode et la durée du fonctionnement en nettoyage (rinçage et décapage) dépendent des matériaux utilisés pour le corps et les joints d'étanchéité. 5.4.2 Forces et moments autorisés agissant sur les brides de pompe Les forces et moments indiqués sont uniquement valables pour des contraintes statiques.

  • Page 30: Compensation Du Vide

    5 Mise en place / Pose °C Ill. 11: Diagramme de correction matériau / température pour matériau du corps G (EN-GJL-250 / A48CL35B), S (EN-GJS-400-15 / A536 GR 60-40-18) 5.4.3 Compensation du vide NOTE Pour le pompage en réservoirs sous vide, il est recommandé d'installer une conduite de compensation du vide.

  • Page 31: Raccords Auxiliaires

    5 Mise en place / Pose 5.4.4 Raccords auxiliaires DANGER Formation d'une atmosphère explosive suite au mélange de liquides incompatibles dans les conduites auxiliaires Risque de brûlures ! Risque d'explosion ! ▷ Veiller à la compatibilité du liquide de barrage / de quench et du fluide pompé. AVERTISSEMENT Raccords auxiliaires non utilisés ou non conformes (p.

  • Page 32: Contrôle Du Lignage De L'accouplement

    5 Mise en place / Pose 5.6 Contrôle du lignage de l'accouplement DANGER Surchauffe de l'accouplement ou des paliers occasionnée par un désalignement de l'accouplement Risque d’explosion ! Risque de brûlures ! ▷ Assurer à tout moment le lignage correct de l'accouplement. ATTENTION Décalage des arbres de pompe et de moteur Endommagement de la pompe, du moteur et de l'accouplement !
  • Page 33 5 Mise en place / Pose Ill. 15: Accouplement à double cardan avec entretoise, contrôle du lignage de l'accouplement Règle Jauge Tableau 10: Désalignement autorisé lors du lignage des demi-accouplements Type d'accouplement Désalignement radial Désalignement axial [mm] [mm] Accouplement sans entretoise (ð Ill. 13) ≤ 0,1 ≤ 0,1 Accouplement à...

  • Page 34: Lignage De La Pompe Et Du Moteur

    ▷ Le groupe motopompe en fonctionnement doit être muni d'un protège- accouplement. Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. DANGER Risque d'inflammation par étincelles causées par frottement...

  • Page 35: Moteurs Sans Vis De Réglage

    ▷ Le groupe motopompe en fonctionnement doit être muni d'un protège- accouplement. Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. DANGER Risque d'inflammation par étincelles causées par frottement...

  • Page 36: Réglage Du Relais Temporisé

    5 Mise en place / Pose AVERTISSEMENT Raccordement non conforme au réseau d'alimentation Endommagement du réseau électrique, court-circuit ! ▷ Respecter les conditions de raccordement établies par les compagnies d'électricité locales. 1. Comparer la tension du secteur avec les indications portées sur la plaque signalétique du moteur.

  • Page 37: Contrôle Du Sens De Rotation

    5 Mise en place / Pose 5.9 Contrôle du sens de rotation DANGER Température excessive générée par le contact de parties fixes et mobiles Risque d’explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais contrôler le sens de rotation de la pompe en marche à sec. ▷...

  • Page 38: Mise En Service / Mise Hors Service

    6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪...

  • Page 39: Remplissage Et Purge De La Pompe

    6 Mise en service / Mise hors service Ill. 18: Support de palier avec régulateur de niveau d'huile Régulateur de niveau d'huile Bouchon de purge Coude de raccordement du régulateur Bouchon fileté de niveau d'huile Support de palier 1. Retirer le bouchon de purge (2). 2.

  • Page 40: Contrôle Final

    6 Mise en service / Mise hors service DANGER Formation d'une atmosphère explosive suite au mélange de liquides incompatibles dans les conduites auxiliaires Risque de brûlures ! Risque d'explosion ! ▷ Veiller à la compatibilité du liquide de barrage / de quench et du fluide pompé. DANGER Défaillance de la garniture d'étanchéité...

  • Page 41: Démarrage

    6 Mise en service / Mise hors service 6.1.5 Démarrage DANGER Dépassement des températures et pressions limites autorisées causé par des tuyauteries d’aspiration et / ou de refoulement fermées Risque d’explosion ! Fuite de fluide pompé chaud ou toxique ! ▷ Ne jamais faire fonctionner la pompe avec vannes de refoulement et/ou d’aspiration fermées.

  • Page 42: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre

    6 Mise en service / Mise hors service 5. Contrôler le lignage de l’accouplement et, si nécessaire, réaligner. 6.1.6 Contrôle de la garniture d'étanchéité d'arbre Garniture mécanique En fonctionnement, les fuites à la garniture mécanique sont imperceptibles (vapeur). Les garnitures mécaniques sont sans entretien. Garniture mécanique double DANGER...

  • Page 43: Arrêt

    6 Mise en service / Mise hors service Fuite trop élevée : Répéter les opérations 1 et 2 jusqu’à ce que le taux minimum soit atteint. Fuite trop faible : Desserrer légèrement les écrous du fouloir de presse-étoupe. Aucune fuite : Arrêter sans délai le groupe motopompe. Desserrer le fouloir de presse-étoupe et répéter la mise en service.

  • Page 44: Limites D'application

    6 Mise en service / Mise hors service 6.2 Limites d’application DANGER Dépassement des limites de pression, de température, de fluide pompé et de vitesse de rotation Danger d'explosion ! Fuite de fluide pompé chaud ou toxique ! ▷ Respecter les caractéristiques de service indiquées dans la fiche de spécifications.

  • Page 45: Fluide Pompé

    6 Mise en service / Mise hors service La fréquence de démarrages dépend de la montée en température max. autorisée du moteur. La fréquence de démarrages dépend des réserves de puissance du moteur en fonctionnement en régime permanent et des conditions de démarrage (démarrage direct, démarrage étoile-triangle, moments d'inertie, etc.).

  • Page 46: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement

    6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Dépassement de la densité autorisée du fluide pompé Surcharge du moteur ! ▷ Respecter les valeurs de densité indiquées dans la fiche de spécifications. ▷ Prévoir une réserve de puissance suffisante du moteur. 6.2.3.3 Fluides pompés abrasifs Le transport de fluides contenant des substances abrasives peut entraîner une usure accrue de l'hydraulique et de la garniture d'étanchéité...
  • Page 47 6 Mise en service / Mise hors service AVERTISSEMENT Dispositifs de sécurité non montés Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité dès la fin des travaux. NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été...

  • Page 48: Maintenance

    7 Maintenance 7 Maintenance 7.1 Consignes de sécurité DANGER Nettoyage non conforme des surfaces de pompe peintes Risque d'explosion par décharge électrostatique ! ▷ Lors du nettoyage de surfaces de pompe peintes dans des zones du groupe d'explosion IIC, utiliser des agents antistatiques appropriés. DANGER Formation d'étincelles pendant les travaux de maintenance Risque d’explosion !

  • Page 49: Maintenance / Inspection

    NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
  • Page 50 7 Maintenance DANGER Maintenance non conforme du circuit de barrage Risque d’explosion ! Risque d'incendie ! Endommagement du groupe motopompe ! Fuite de fluides pompés chauds et/ou toxiques ! ▷ Procéder régulièrement à la maintenance du circuit de barrage. ▷ Surveiller la pression de barrage. ATTENTION Usure accélérée causée par la marche à...

  • Page 51: Travaux D'inspection

    7 Maintenance NOTE À la première mise en service, des températures élevées peuvent se présenter au niveau des roulements graissés. Elles sont dues à la phase de rodage. La température définitive n’est atteinte qu’après un certain temps de fonctionnement (jusqu’à 48 h en fonction des conditions). 7.2.2 Travaux d’inspection DANGER Températures excessives occasionnées par frottement, choc ou étincelles par...

  • Page 52: Contrôle De L'étanchéité Des Joints De Palier

    7 Maintenance 7.2.2.4 Contrôle de l'étanchéité des joints de palier DANGER Création de températures excessives par contact mécanique Risque d’explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Contrôler le montage correct des joints d'étanchéité axiaux montés sur l'arbre. La lèvre d'étanchéité ne doit reposer que légèrement. 7.2.3 Lubrification et renouvellement du lubrifiant des roulements DANGER Températures excessives occasionnées par des paliers surchauffés ou des joints de...

  • Page 53: Quantité D'huile

    7 Maintenance 7.2.3.1.3 Quantité d'huile Tableau 20: Quantité d'huile pour roulements à billes radiaux DIN 625 lubrifiés à l'huile Diamètre d'arbre Code Quantité d'huile par support de palier 6313 C3 0,70 6317 C3 0,70 7.2.3.1.4 Renouvellement d'huile AVERTISSEMENT Lubrifiants liquides nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷...

  • Page 54: Qualité De La Graisse

    7 Maintenance 7.2.3.2.1 Fréquence de renouvellement Dans des conditions de fonctionnement normales, le remplissage est suffisant pour 15 000 heures de fonctionnement ou 2 ans. Dans des conditions de fonctionnement défavorables (température ambiante élevée, humidité de l'air élevée, ambiance poussiéreuse, atmosphère industrielle agressive etc.) rapprocher les intervalles d'inspection et, le cas échéant, nettoyer et regraisser les paliers.

  • Page 55: Vidange / Nettoyage

    7 Maintenance 7.3 Vidange / Nettoyage AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷...

  • Page 56: Préparation Du Groupe Motopompe

    Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...

  • Page 57: Démontage De La Roue

    7 Maintenance AVERTISSEMENT Basculement du mobile Risque de se coincer les mains et les pieds ! ▷ Suspendre ou étayer le côté pompe du support de palier. 1. Si nécessaire, s'assurer que le support de palier 330 ne bascule pas, en l'étayant ou en le suspendant, par exemple.

  • Page 58: Démontage De La Garniture De Presse-Étoupe

    7 Maintenance 7.4.6.3 Démontage de la garniture de presse-étoupe ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 55) à (ð paragraphe 7.4.5, page 57) ont été réalisées et respectées. ü Le mobile a été déposé dans un endroit de montage propre et plan. 1. Dévisser les écrous 920.02 sur le fouloir de presse-étoupe et desserrer le fouloir de presse-étoupe 452.

  • Page 59: Remontage Du Groupe Motopompe

    7 Maintenance 7. Chasser l'arbre 210 des sièges de palier. 8. Enlever les roulements à billes radiaux 321.01 et 321.02 et les déposer dans un endroit propre et plan. 7.5 Remontage du groupe motopompe 7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels !

  • Page 60: Montage Des Paliers

    7 Maintenance 7.5.2 Montage des paliers Lubrification à l'huile ü Les pièces détachées ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. ü Toutes les pièces démontées ont été nettoyées, leur état d'usure a été vérifié. ü Les pièces endommagées ou usées ont été remplacées par des pièces de rechange d'origine.

  • Page 61: Montage De La Garniture D'étanchéité D'arbre

    7 Maintenance 7. Monter le moyeu d'accouplement sur l'arbre de pompe 210. Si le moyeu d'accouplement est en deux pièces, monter les demi-moyeux sur l'arbre de pompe 210 et les fixer avec des vis d'assemblage. Respecter les couples de serrage. (ð paragraphe 7.6, page 66) 8.
  • Page 62 7 Maintenance Ill. 21: Garniture mécanique cote b Roue Chemise d'arbre Garniture mécanique Couvercle de corps Tableau 23: Cotes de montage de la garniture mécanique Diamètre d'arbre Cote b [mm] 21,5 7.5.3.2 Montage de la garniture mécanique double Voir notice de service complémentaire. 7.5.3.3 Montage de la garniture de presse-étoupe Ill. 22: Chambre de presse-étoupe Diamètre d'arbre approprié, voir fiche de spécifications...
  • Page 63 7 Maintenance Tableau 24: Chambre de presse-étoupe Diamètre Chambre de presse-étoupe Épaisseur de la tresse Anneaux de presse- d'arbre étoupe Ø d Ø d 80,5 □ 12,5 x 270 4 anneaux de presse- étoupe 1 lanterne d'arrosage 6 anneaux de presse- étoupe 80,5 □...

  • Page 64: Montage De La Roue

    7 Maintenance 12. Monter les tôles de protection 81-92.01 et 81-92.02 avec les vis 901.98 et les rondelles de sécurité 554.98 sur le support de palier. 13. Monter et serrer les écrous 920.15, si prévus. 14. Serrer légèrement et régulièrement le fouloir de presse-étoupe 452. Le rotor doit tourner librement.

  • Page 65: Montage Du Mobile

    7 Maintenance 7.5.5 Montage du mobile AVERTISSEMENT Basculement du mobile Risque de se coincer les mains et les pieds ! ▷ Suspendre ou étayer le côté pompe du support de palier. ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.5.1, page 59) à (ð paragraphe 7.5.4, page 64) ont été réalisées et respectées. ü...

  • Page 66: Couples De Serrage

    7 Maintenance 7.6 Couples de serrage 7.6.1 Couples de serrage pompe Ill. 25: Points de serrage de vis : version avec couvercle de corps vissé et lubrification à la graisse (a) et version avec couvercle de corps pincé (b) et lubrification à l'huile (c) Tableau 25: Couples de serrage Position Filetage...

  • Page 67: Couples De Serrage Groupe Motopompe

    7 Maintenance Tableau 26: Couples de serrage garniture d'étanchéité d'arbre Position Filetage Couple de serrage [Nm] M 16 7.6.3 Couples de serrage groupe motopompe Ill. 27: Position des vis sur le groupe motopompe Tableau 27: Couples de serrage des raccords vissés sur le groupe motopompe Position Filetage Couple de serrage...

  • Page 68: Pièces De Rechange

    7 Maintenance 7.7 Pièces de rechange 7.7.1 Commande de pièces de rechange Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, indiquer : ▪ Numéro de commande ▪ Numéro de poste de commande ▪ Numéro courant ▪ Gamme ▪ Taille ▪...

  • Page 69: Incidents : Causes Et Remèdes

    Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Pression trop élevée à...
  • Page 70 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E F G H Cause possible Remèdes ✘ ✘ - La contre-pression de la pompe est plus Régler avec précision le point de faible que celle prévue à la commande. fonctionnement. En cas de surcharge permanente, rogner éventuellement la roue.

  • Page 71: Documents

    9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plans d'ensemble 9.1.1 Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps vissé Cette représentation est valable pour les tailles suivantes : 150-125-510 200-150-510 250-200-375 300-250-375 350-300-350 250-200-435 300-250-435 350-300-350.1 250-200-510 300-350-510 350-300-375 350-300-435 350-300-510 [ Disponible uniquement en kit Ill. 28: Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps vissé...

  • Page 72: Rondelle Élastique

    9 Documents annexes Repère Désignation Repère Désignation 411.01/.02/.03/.04/.10 Joint d'étanchéité 920.01/.15/.95 Écrou hexagonal 411.77/.78 Joint axial 930.95 Rondelle élastique Garniture mécanique 932.01/.02 Segment d'arrêt 502.01/.02 Bague d'usure 940.01/.02/.09 Clavette Tableau 32: Raccordements Repère Désignation Repère Désignation Manomètre avec raccord Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange fluide pompé...

  • Page 73: Version Avec Garniture Mécanique Normalisée Et Couvercle De Corps Pincé

    9 Documents annexes 9.1.2 Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps pincé Tableau 33: Cette représentation est valable pour les tailles suivantes : 200-200-250 250-200-275 300-250-295 250-200-320 300-250-295. 1 300-250-320 [ Disponible uniquement en kit Ill. 29: Version avec garniture mécanique normalisée et couvercle de corps pincé Tableau 34: Liste des pièces détachées Repère Désignation...
  • Page 74 9 Documents annexes Tableau 35: Raccordements Repère Désignation Repère Désignation Manomètre avec raccord Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange fluide pompé Vidange liquide de fuite Etanorm 74 / 86...

  • Page 75: Version Avec Garniture De Presse-Étoupe Et Couvercle De Corps Vissé

    9 Documents annexes 9.1.3 Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps vissé Tableau 36: Cette représentation est valable pour les tailles suivantes : 150-125-510 200-150-510 250-200-375 300-250-375 350-300-350 250-200-435 300-250-435 350-300-350.1 250-200-510 300-250-510 350-300-375 350-300-435 350-300-510 [ Disponible uniquement en kit Ill. 30: Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps vissé...
  • Page 76 9 Documents annexes Repère Désignation Repère Désignation Bague de presse-étoupe 932.01/.02 Segment d'arrêt Lanterne d'arrosage 940.01/.02/.09 Clavette Tableau 38: Raccordements Repère Désignation Repère Désignation Manomètre avec raccord Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange fluide pompé Vidange liquide de fuite Etanorm 76 / 86...

  • Page 77: Version Avec Garniture De Presse-Étoupe Et Couvercle De Corps Pincé

    9 Documents annexes 9.1.4 Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps pincé Tableau 39: Cette représentation est valable pour les tailles suivantes : 200-200-250 250-200-275 300-250-295 250-200-320 300-250-295.1 300-250-320 [ Disponible uniquement en kit Ill. 31: Version avec garniture de presse-étoupe et couvercle de corps pincé Tableau 40: Liste des pièces détachées Repère Désignation...
  • Page 78 9 Documents annexes Tableau 41: Raccordements Repère Désignation Repère Désignation Manomètre avec raccord Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange fluide pompé Vidange liquide de fuite Etanorm 78 / 86...

  • Page 79: Version Lubrification À L'huile Avec Régulateur De Niveau D'huile

    9 Documents annexes 9.1.5 Version lubrification à l'huile avec régulateur de niveau d'huile Tableau 42: Cette représentation est valable pour les tailles suivantes : 150-125-510 200-150-510 250-200-275 300-250-295 350-300-350 200-200-250 250-200-320 300-250-295.1 350-300-350.1 250-200-375 300-250-320 350-300-375 250-200-435 300-250-375 350-300-435 250-200-510 300-250-435 350-300-510 300-250-510 [ Disponible uniquement en kit Ill. 32: Version lubrification à...
  • Page 80 9 Documents annexes Tableau 44: Raccordements Repère Désignation Repère Désignation Vidange liquide de fuite Remplissage d'huile et purge d'air Vidange d'huile Etanorm 80 / 86...

  • Page 81: Déclaration Ue De Conformité

    Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Etanorm (tailles complémentaires) N° de commande KSB :  ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : – Pompe / groupe motopompe : 2006/42/CE Directive Machines De plus, le constructeur déclare que :...

  • Page 82: Mots-Clés

    Mots-clés Mots-clés Installation Mise en place sur le massif de fondation 26 Accouplement 51 Installation / Pose 25 Avertissements 8 Jeux 51 Bruit de marche 49 Lignage de l'accouplement 32, 33 Code produit 16 Limites d'application 44 Conception 23 Limites de température 12 Conditionnement 14, 46 Livraison 24 Construction 21 Lubrification 22 Contrôle final 40 Lubrification à la graisse Corps de pompe 21 Fréquence de renouvellement 54 Qualité...
  • Page 83 Mots-clés Raccords auxiliaires 31 Régulateur de niveau d'huile 38 Remise en service 46 Remplissage et purge d'air 40 Respect des règles de sécurité 10 Retour 14 Sécurité 9 Sens de rotation 37 Stockage 14, 46 Taux de fuite 42 Température des paliers 50 Transport 13 Tuyauteries 28 Utilisation conforme 9 Vue éclatée 71, 73, 75, 77, 79 Etanorm 83 / 86...
  • Page 86 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Etanorm 200-150-510200-200-250Etanorm 250-200-275Etanorm 250-200-320Etanorm 250-200-375Etanorm 250--200-435 ... Afficher tout

Table des Matières