Publicité
V případě, že bude výrobek používán jako dětská vysoká židlička s horizontálním dílem (pultík/stolek), je nutné, aby s
CZ
mezinožním popruhem, který musí být při prvním sestavení výrobku trvale upevněn mezi sedák a stolek, byl používat i
dodaný 5ti bodový pás. Pouze při současném použití mezinožního popruhu (pasivní zádržný systém) a 5ti bodového
pásu (aktivní zádržný systém) je možno garantovat bezpečnost výrobku, respektive zamezit možnosti vypadnutí z
vysoké židličky.
V prípade, že bude výrobok používaný ako detská vysoká stolička s horizontálnym dielom (pultík / stolík), je nutné,
SK
aby s medzinožným popruhom, ktorý musí byť pri prvom zostavení výrobku trvale upevnený medzi sedadlo a stolík,
bol používať aj dodaný 5-bodový pás. Len pri súčasnom použití popruhu do rozkroku (pasívny zádržný systém)
a 5-bodového postroja (aktívny zádržný systém) je možné garantovať bezpečnosť výrobku, respektíve zamedziť
možnosti vypadnutia z vysokej stoličky.
Ha a terméket etetőszék konfigurációban vízszintes szerkezeti elemmel (tálca/karfa) használja, akkor az
HU
ágyékheveder mellett, melyet az első összeszerelés során az ülőrész és az asztal kötött tartósan rögzíteni kell, még
az 5-pontos övet is alkalmazni kell. Csak az ágyékheveder (passzív biztonsági rendszer) és az 5-pontos öv (aktív
biztonsági rendszer) kombinációja biztosítja az etetőszékből való kiesésre vonatkozó termékbiztonságot.
Če se izdelek uporablja v konfiguraciji kot otroški stolček za hranjenje z vodoravnim elementom (polica, zaščitno
SL
držalo), se mora dodatno poleg mednožnega pasu, ki ga je potrebno ob prvi montaži trajno pritrditi med element
sedeža in mize, uporabljati tudi priložen 5-točkovni pas. Samo kombinacija mednožnega pasu (pasivni sistem
držanja) in 5-točkovnega pasu (aktivni sistem držanja) zagotavlja varnost pri uporabi izdelka glede zdrsa oz. padca s
stolčka za hranjenje.
Ako se proizvod upotrebljava u konfiguraciji kao visoka stolica za bebe s vodoravnom komponentom (polica/nosač),
HR
uz međunožni remen, koji tijekom prve montaže treba trajno pričvrstiti između elementa sjedala i stola, obavezno
treba upotrebljavati i isporučeni pojas s 5 točaka za učvršćenje. Samo kombinacija međunožnog remena (pasivni
sigurnosni sustav) i pojasa s 5 točaka za učvršćenje (aktivni sigurnosni sustav) jamči sigurnost proizvoda u slučaju
ispadanja djeteta iz visoke stolice.
Ako se ovaj proizvod koristi kao stolica za hranjenje djece, sa horizontalnom komponentom (polica, držač), pored
BS
remena za međunožje, koji se prilikom prve montaže mora trajno učvrstiti između elementa sjedala i stola, mora
se koristiti i isporučeni pojas sa fiksiranjem u pet tačaka. Samo kombinacija remena za međunožje (pasivni sistem
držanja) i pojasa sa fiksiranjem u pet tačaka (aktivan sistem držanja) garantuje sigurnost proizvoda u pogledu
ispadanja iz stolice za hranjenje.
Ako ovaj proizvod koristite kao stolicu za hranjenje dece, sa horizontalnom komponentom (polica, držač), pored
SR
pojasa za prepone, koji se prilikom prve montaže mora trajno učvrstiti između elementa sedala i stola, mora da se
koristi i isporučeni pojas sa fiksiranjem u pet tačaka. Samo kombinacija pojasa za prepone (pasivni sistem držanja)
i pojasa sa fiksiranjem u pet tačaka (aktivan sistem držanja) garantuje sigurnost proizvoda u pogledu ispadanja iz
stolice za hranjenje.
În cazul în care produsul este utilizat în configurația de scaun înalt pentru copii cu o componentă orizontală (tavă/
RO
consolă), trebuie să se utilizeze și centura cu prindere în 5 puncte pe lângă cureaua dintre picioare care la montarea
inițială trebuie să se fixeze permanent între șezut și tavă. Doar combinația de cureaua dintre picioare și centura cu
prindere în 5 puncte asigură siguranța produsului necesară pentru prevenirea căderii din scaunul înalt.
Ако производот се користи во конфигурацијата како детски стол со хоризонтален елемент (послужавник, шипка),
MK
мора да се користи и испорачаниот ремен од 5 точки, покрај појасот на меѓуножје, кој треба трајно да се прицврсти
помеѓу елементот на седиштето и табелата за време на првичното склопување. Само комбинацијата на појас
на меѓуножје (систем за пасивно ограничување) и темперамент од 5 точки (систем за активно ограничување)
гарантира безбедност на производот при паѓање од столчето.
Ако продуктът се използва в комбинацията детски стол за хранене с хоризонтален монтажен елемент (табла за
BG
хранене/предпазен борд), трябва допълнително към предпазния колан, който при първия монтаж трябва да се
фиксира трайно между елемента за сядане и масата, също така да бъде използван доставеният 5-точков предпазен
колан. Само комбинацията от предпазен колан (пасивна опорна система) и 5-точков предпазен колан (активна
опорна система) гарантира сигурността на продукта относно падане от стола за хранене.
Εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί ως καρέκλα φαγητού με προσθήκη ενός οριζοντίου εξαρτήματος (δίσκος/μπάρα
EL
ασφαλείας), θα πρέπει επιπλέον της ζώνης ποδιών, που πρέπει να είναι στερεωμένη κατά την πρώτη συναρμολόγηση
διαρκώς ανάμεσα στο κάθισμα και το τραπέζι, να χρησιμοποιηθεί και η παρεχόμενη ζώνη 5 σημείων. Μόνο ο συνδυασμός
ζώνης ποδιών (παθητικό σύστημα συγκράτησης) και ζώνης 5 σημείων (ενεργό σύστημα συγκράτησης) εξασφαλίζει την
ασφάλεια του προϊόντος και αποκλεισμό πτώσης από την καρέκλα φαγητού.
6
Publicité
