Publicité
Dansk (DA)
FORSIGTIG: Sørg for, at
monterings skabelonen
udskrives i de rigtige
størrelsesforhold
Inden du ændrer monterings
skal du kontrollere, at den reelle udskrevne
skabelon svarer til målene, der er angivet i
skabelondokumentet.
Sådan
Adobe Acrobat
til at bruge Raymarine anbefalede
udskrivnings indstillinger.
Adobe Acrobat skal
korrekt for at sikre,
at monterings skabelonerne udskrives i de rigtige
størrelsesforhold.
Mens monterings skabelon dokumentet er åbent i
Acrobat Reader:
1. Vælg File→ (Fil) egenskaber.
2. Skriv sidestørrelsen ned.
3. Vælg udskrivning af File→ (Fil).
Dialogboksen for udskrivning vises.
4. Vælg Properties (Egenskaber).
5. Sørg for, at papirstørrelsen er indstillet til de samme
mål som papirstørrelsen, der blev
i trin
1.
6. Klik på OK for at vende tilbage til dialogboksen for
udskrivnings indstillinger.
7. Sørg for, at indstillingerne "Size Options" (Side
indstillinger) og "Page Scaling" (Side skalering)
(som relevant) er angivet til "Actual Size" (Reel
størrelse) eller "None" (Ingen).
8. Sørg for, at indstillingen "Auto-Rotate and Center"
(Drej automatisk og centrér) eller "Auto portrait /
landscape" (Automatisk portræt/landskab) (som
relevant) IKKE er markeret.
9. Vælg den relevante retning, der passer til skabelon
dokumentets retning ("portræt" eller "landskab"; de
skabeloner er landskab).
Norsk (NO)
Forsiktig: Sørg for at du skriver
ut monteringsmalen i riktig
forhold
Før du gjør noe med festeunderlaget, må
du sørge for at målene på malen du har
skrevet ut, stemmer overens med målene i
maldokumentet.
Oppsett av Adobe Acrobat for
bruk av Raymarines anbefalte
utskriftsinnstillinger
Adobe Acrobat må
på riktig måte for
at monteringsmalene kan skrives ut med de riktige
forholdene.
Med monteringsmaldokumentet åpnet i Acrobat Reader:
1. Velg File→Properties.
2. Noter deg sidestørrelsen.
3. Velg File→ og Print.
Utskriftsdialogen vises.
4. Velg Properties.
5. Sørg for at sidestørrelsen er satt til samme
dimensjoner som sidestørrelsen du noterte deg
under trinn 1.
6. Klikk på OK for å gå tilbake til dialogboksen for
utskriftsinnstillinger.
7. Sørg for at alternativene "Size Options" og "Page
Scaling" (etter hva som er aktuelt) er satt til "Actual
Size" eller "None".
8. Sørg for at alternativet "Auto-Rotate and Center"
eller "Auto portrait / landscape" (etter hva som er
aktuelt) IKKE er merket av.
9. Velg riktig orientering slik at den stemmer overens
med maldokumentets orientering (stående eller
liggende; de
maler er liggende).
Português (pt-BR)
Cuidado: Garanta que o
modelo de montagem seja
impresso em escala real
Antes de
a superfície de
montagem, garanta que o modelo
impresso real corresponda às medições
fornecidas no documento do modelo.
o Adobe Acrobat para
usar as
de impressão
recomendadas da Raymarine
O Adobe Acrobat deve ser
corretamente
para garantir que os modelos de montagem sejam
impressos de modo
à escala.
Com o documento do modelo de montagem aberto no
Acrobat Reader:
1. Selecione File→Properties (Arquivo,
Propriedades).
2. Tome nota do tamanho da página.
3. Selecione File→Print (Arquivo, Imprimir).
A caixa de diálogo de impressão é exibida.
4. Selecione Properties (Propriedades).
5. Garanta que o tamanho do papel seja
para
as mesmas dimensões que o tamanho da página
na Etapa 1.
6. Clique em OK para voltar ao diálogo de
de impressão.
7. Garanta que as opções "Size Options" (Opções
de tamanho) e "Page Scaling" (Escala da página)
(conforme o adequado) sejam
para
"Tamanho real" ou "Nenhum".
8. Garanta que as opções "Auto-Rotate and Center"
(Girar automaticamente e centralizar) ou "Auto
portrait/landscape (Retrato/paisagem automático)
(conforme adequado) NÃO estejam marcadas.
9. Selecione a orientação relevante para combinar
com a orientação do documento de modelo
("retrato" ou "paisagem"; a maioria dos modelos é
em paisagem).
日本語 (JA)
警 警 警 告 告 告 : 取 取 取 付 付 付 テ テ テ ン ン ン プ プ プ レ レ レ ー ー ー ト ト ト が が が 縮 縮 縮 尺 尺 尺
に に に 合 合 合 致 致 致 し し し て て て 印 印 印 刷 刷 刷 さ さ さ れ れ れ て て て い い い る る る こ こ こ と と と
を を を 確 確 確 認 認 認 し し し て て て く く く だ だ だ さ さ さ い い い 。 。 。
設置面を変更する前に、印刷されている
実物のテンプレートが、テンプレート ド
キュメントに記載されている計測値と一
致することを確認してください。
Raymarine 推 推 推 奨 奨 奨 の の の 印 印 印 刷 刷 刷 設 設 設 定 定 定 を を を 使 使 使 用 用 用 す す す る る る た た た
め め め の の の Adobe Acrobat の の の 設 設 設 定 定 定
取付テンプレートが確実に縮尺に合致して印刷され
るように、Adobe Acrobat を正しく設定する必要が
あります。
Acrobat Reader で取付テンプレート ドキュメントを
開いた状態で、次の操作を実行します。
1. File (フ フ フ ァ ァ ァ イ イ イ ル ル ル )→Properties (プ プ プ ロ ロ ロ パ パ パ テ テ テ ィ ィ ィ ) を を を 選 選 選 択 択 択
し し し ま ま ま す す す 。 。 。
2. 用紙のサイズを書き留めます。
3. File(フ フ フ ァ ァ ァ イ イ イ ル ル ル )→Print(印 印 印 刷 刷 刷 ) を を を 選 選 選 択 択 択 し し し ま ま ま す す す 。 。 。
印刷ダイアログが表示されます。
4. Properties(プロパティ) を選択します。
5. 用紙のサイズが手順 1 で確認した用紙サイズと同
じ寸法に設定されていることを確認します。
6. OK をクリックして、印刷設定ダイアログに戻
ります。
7. Size Options(サイズ オプション) と Page
Scaling(ページの拡大縮小) オプションが (必要に
応じて) Actual Size(実際のサイズ) または None(な
し) に設定されていることを確認します。
8. Auto-Rotate and Center(自動回転と中央揃え) と
Auto portrait / landscape(自動縦/横) オプションが
オンになっていないことを確認します。
9. テンプレート ドキュメントの向き (「縦」または
「横」)に合わせて該当する向きを選択します。ほ
とんどのテンプレートは横向きです。
See page 3
for template
Publicité
