: Évitez la retombée brutale des poids. de la personne. Des modifications ne peuvent être apportées ■ Lors du montage du produit, veillez aux indications relatives au que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. moment de couple conseillé ( = xx Nm). AVERTISSEMENT! Utilisez l'appareil d'entraînement unique-...
été remplacés. N'u- Remarque relative à la gestion des déchets tiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa ■ Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long durée d’utilisation, remettez l’appareil à...
Page 30
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – EN – Measuring help for screw connections – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – FR – Gabarit pour système de serrae – DA – Hjælp til måling af skruer –...
Page 31
– ES – Lista de control (contenido del paquete) – IT – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) 07692-200 – Unix 2 07692-500 – Unix 10 07692-400 – Unix 4 07692-200 – Unix 2 07692-500 –...
Page 32
4x35 4x40 ø16x8,3 3,9x13 Mignon AA 07692-200 – Unix 2 07692-200 – Unix 2 / 07692-500 – Unix 10 M6x50 ø 42 ø10x40 1092 – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included.
Page 37
10 A 07692-200 Unix 2 4x40 10 B 07692-x00 Unix 2, 4, 10 10 C...
Page 39
Handhabungshinweise – IT – Non in dotazione alla fornitura. – PL – Nie należy do zakresu dostawy. – CS – Nepatří do rozsahu dodávky – DE – Gehört nicht zum Lieferumfang. – PT – Não está incluído nas peças fornecidas –...
Page 40
KETTLER. Caso contrário, perigo de danos. – NL – Let op! Gebruik alleen toegestaan met de orginele – DA – OBS! Det er kun tilladt at bruge en original KETTLER net- KETTLER transformator. Anders gevaar voor beschadi- del. I modsat fald kan maskinen beskadiges.
– EN – Exercising instructions – FR – Instructions pour l’entraînement Vélo elliptique Cross trainers Idéal pour l'entraînement des grands groupes de mu- Ideal for training major muscle groups like the legs, scles tels que les jambes, les bras, le tronc et les épau- arms, torso and shoulders.
Batteriewechsel 07692-200 UNIX 2 IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries. Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien Disposal of used batteries and storage batteries ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: This symbol tells you that batteries and storage batteries ■...
Page 51
Batteriewechsel ■ recyclage des matériaux épargne de précieuses matières premiè- Si después de ser puesto de nuevo en funcionamiento se pro- res. dujeran errores, desconecte brevemente las pilas y vuelva a conectarlas. Enlevez toutes les piles/accumulateurs lorsque ce produit est mis hors service et remettez-les dans un dépôt afin de recycler les piles Importante: Las pilas gastadas no est·n incluidas en la garantÌa.
Page 55
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...