Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GROUPE ÉLECTROGÈNE PSE 2800 B2
GROUPE ÉLECTROGÈNE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
GENERATOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
IAN 273279
STROMERZEUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PSE 2800 B2
Sommaire des Matières pour Parkside PSE 2800 B2
- Page 1 GROUPE ÉLECTROGÈNE PSE 2800 B2 GROUPE ÉLECTROGÈNE STROMERZEUGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction des instructions d‘origine Originalbetriebsanleitung GENERATOR Operation and Safety Notes Translation of the original instructions IAN 273279...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Page 3 11 10 13 14...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ...........................Page 6 Description de l‘appareil ........................Page 7 Utilisation conforme ..........................Page 7 Caractéristiques techniques ........................Page 7 Contenu de la livraison ........................Page 8 Consignes de sécurité ......................Page 8 Avant la mise en service Montage ..............................Page 10 Sécurité électrique ..........................Page 10 Protection de l‘environnement ......................Page 10 Mise à... -
Page 6: Introduction
Verser l’huile / vérifiez la le niveau d‘huile ∼ Tension alternative Jauge Groupe électrogène PSE 2800 B2 et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession Introduction à... -
Page 7: Description De L'appareil
Introduction et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce adaptés d‘après les instructions respectives du fa- mode d’emploi / ces consignes de sécurité. bricant. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’em- La machine doit être uniquement utilisée pour les ploi et des consignes de sécurité. -
Page 8: Mode De Fonctionnement S2 (Service Intermittant)
N‘utilisez jamais le groupe électrogène dans Contenu de la livraison des locaux contenant des matières facilement inflammables. 4. SURFACES BRÛLANTES! Risque d‘incendie, 1 Groupe électrogène PSE 2800 B2 2 Roues ne pas toucher l‘échappement et le dispositif 1 Axe de roues d‘entraînement. - Page 9 Consignes de sécurité 6. Pour tout ce qui maintenance et accessoires, activités voisines et la période pendant laquelle n‘utilisez que des pièces de rechange d‘origine. l‘utilisateur est exposé au bruit. Le niveau de La réparation et les travaux de réglage doivent nuisance admissible peut aussi varier d‘un pays être uniquement réalisés par des employés à...
-
Page 10: Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité / Avant la mise en service / Utilisation Utilisation Conservez toutes les consignes de sécu- rité et instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Avant chaque démarrage du moteur, éloignez tous les câbles et appareils du générateur. Avant la mise en service ATTENTION ! Lors de la première mise en service, l‘huile de moteur (15 W–40, environ 0,6 l) -
Page 11: Poussée Du Groupe Électrogène
… / Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de ... Remarque : Les méthodes décrites dans ce adresser à ce sujet à notre service après- vente. chapitre sont valables autant pour une démar- rage à froid qu’à chaud. Nettoyage, maintenance, Poussée du groupe électrogène stockage, transport et com-... -
Page 12: Bougie
Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de ... Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou d‘es- Utiliser uniquement de l‘huile de moteur (15 W-40). sence pour nettoyer les éléments. Placer le groupe électrogène de façon légère- Nettoyer les éléments en les tapotant sur une ment inclinée contre le bouchon de remplissage surface plane. -
Page 13: Préparation Pour Le Transport
Nettoyage, maintenance, ... / Mise au rebut / Plan de recherche des erreurs Préparation pour le transport électroniques usés, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l’objet d’un recy- Videz le réservoir d‘essence avec une pompe clage écologique. d‘aspiration d‘essence ou alternativement par le robinet d‘essence dans un récipent approuvé. -
Page 14: Plan De Maintenance
Plan de maintenance Plan de maintenance ATTENTION ! Remplir d’huile de moteur et Les délais de maintenance suivants doivent absolu- d’essence avant lapremière mise en service. ment être respectés pour assurer unfonctionnement sans défaut. avant après un- après un- après un- après un- chaqueutili- temps deser-... -
Page 15: Traduction De L'original De La Déclaration De Conformité / Fabricant
Toutes réparations sur- EN 55012:2007/A1:2009 venant après la période sous garantie ne seront EN 61000-6-1:2007 pas prises en charge. Type / Désignation de l’appareil : Groupe électrogène PSE 2800 B2 Service France Tel.: 0800 919270 Date of manufacture (DOM): 12–2015 e-mail: kompernass@lidl.fr Numéro de série : IAN 273279... - Page 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 18 Gerätebeschreibung ...........................Seite 19 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 19 Technische Daten ..........................Seite 19 Lieferumfang ............................Seite 20 Sicherheitshinweise ........................Seite 20 Vor Inbetriebnahme Montage ..............................Seite 21 Elektrische Sicherheit ...........................Seite 22 Umweltschutz ............................Seite 22 Erdung ..............................Seite 22 Bedienung Öl / Benzin einfüllen ..........................Seite 22 Motor starten ............................Seite 22 Belasten des Stromerzeugers ......................Seite 22 Motor abstellen ...........................Seite 22...
-
Page 18: Einleitung
Achtung! Heiße Teile. Abstand halten. Öl einfüllen / Ölstand prüfen ∼ Wechselspannung Tankanzeige Stromerzeuger PSE 2800 B2 Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Einleitung ACHTUNG! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen... -
Page 19: Gerätebeschreibung
Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende und den Sicherheitshinweisen entstehen. Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller. -
Page 20: Lieferumfang
Berühren Sie keine mechanisch bewegten Lieferumfang oder heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutz- abdeckungen. 1 Stromerzeuger PSE 2800 B2 5. SCHUTZAUSRÜSTUNG! Benutzen Sie einen 2 Räder geeigneten Gehörschutz, wenn Sie sich in der 1 Radachse Nähe des Gerätes befinden. -
Page 21: Vor Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor Inbetriebnahme Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schnee- Nicht während des Betriebs nachtanken. Nicht fall betreiben. betanken, während in der Nähe geraucht wird 8. Beim Transport und Auftanken den Motor stets oder in der Nähe von offenen Flammen. abschalten. -
Page 22: Elektrische Sicherheit
Vor Inbetriebnahme / Bedienung Elektrische Sicherheit und füllen Sie ca. 0,6 l Maschinenöl (15 W–40) ein. Verwenden Sie dazu den Öleinfülltrichter Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Ge- Drehen Sie den Tankdeckel ab und füllen Sie räte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. handelsübliches, bleifreies Benzin in den Tank. -
Page 23: Überlastungsschutz 2 X 230 V Steckdosen
Bedienung / Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Den Ein- / Ausschalter auf Stellung „OFF” staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie bringen. das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder Den Benzinhahn schließen. blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. -
Page 24: Benzinfilter
Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Benzinfilter (Abb. A) Vorbereitung für das Einlagern Hinweis: Beim Benzinfilter handelt es sich um Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzin- einen Filterbecher, welcher sich direkt unter dem Absaugpumpe. Tankdeckel befindet und sämtlichen eingefüllten Starten Sie den Motor und lassen Sie den Kraftstoff filtert. -
Page 25: Entsorgung
Reinigung, Wartung, Lagerung, … / Entsorgung / Fehlersuchplan / Wartungsplan Fehlersuchplan Hinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. Störung Ursache Maßnahme Motor kann Ölabschaltau- Ölstand prüfen, nicht gestar- tomatik springt Motoröl auffüllen Entsorgung tet werden Zündkerze Zündkerze... -
Page 26: Garantie
Wartungsplan / Garantie vor jedem nach einer nach einer nach einer nach einer Gebrauch Betriebszeit Betriebszeit Betriebszeit Betriebszeit von 20 von 50 von 100 von 300 Stunden Stunden Stunden Stunden Reinigung des Benzinfilters Sichtprüfung am Gerät Reinigen der Abstand: Zündkerze 0,6 mm, evtl. -
Page 27: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller
Garantie / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Typ / Gerätebezeichnung: Service Schweiz Stromerzeuger PSE 2800 B2 Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk Herstellungsjahr: 12–2015 max. 0,40 CHF/Min.) Seriennummer: IAN 273279 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273279 Bochum, 31.12.2015 Original-EG-Konformitätserklä- rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-... - Page 29 Table of contents Introduction ...........................Page 30 Device description ..........................Page 31 Intended use ............................Page 31 Technical Data ............................Page 31 Scope of delivery ..........................Page 32 Safety instructions ........................Page 32 Before use Installation ............................Page 33 Electrical safety ...........................Page 33 Environmental protection ........................Page 33 Earthing ..............................Page 33 Operation Adding oil / petrol ..........................Page 34...
-
Page 30: Introduction
Hot parts. Keep your distance. Pour in oil / check the oil level ∼ Alternating voltage Fuel gauge Generator PSE 2800 B2 product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Introduction Q... -
Page 31: Device Description
Introduction Device description Please ensure that this device was not intended for commercial use. We do not accept any warranty li- Petrol cap ability if the device is used for commercial, manual, Fuel gauge or industrial operations, or activities similar to these. 2 x 230 V∼... -
Page 32: Introduction / Safety Instructions
Scope of delivery 6. Only original parts should be used for mainte- nance and accessories. 1 Power generator PSE 2800 B2 Repairs, installation and adjustments must be 2 Wheels performed by authorised qualified personnel. 1 Axle 7. -
Page 33: Before Use
Safety instructions / Before use 10. Keep the generator away from children. Please read all safety in- 11. Emission levels are represented in the technical formation and instructions. data under the stated values for sound power level (L ) and sound pressure level (L ) and Failure to observe the safety information and in- are not compulsory definite working levels. -
Page 34: Operation
... / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering replacement parts Operation To load the generator Disconnect all electrical leads Connect the device to the 230 V∼ socket and devices from the generator before starting the ATTENTION! This socket can be loaded con- engine. -
Page 35: Cleaning
Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering replacement parts ATTENTION! Turn the device off imme- Note: alternative spark plugs to F7RTC: diately and contact your Service Station: Bosch WR7DC With unusual vibrations or noises. If the engine seems overloaded or has backfired. Petrol filter (Fig. -
Page 36: Preparation For Storage
Cleaning, maintenance, storage, transport … / Disposal / Troubleshooting guide Note: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, topping-up the oil level (see Chapter “Oil change, checking the oil level (before every use)“). switches) can be ordered through our call centre. Preparation for storage Disposal Empty the petrol tank with a petrol suction pump. -
Page 37: Maintenance Schedule
Troubleshooting guide / Maintenance schedule Fault Cause Remedy Maintenance schedule Generator Controller or Contact your has too little capacitor dealer Please adhere to the following maintenance periods or no voltage defective in order to ensure a failure-free operation. Overcurrent Actuate the cir- circuit-breaker cuit-breaker and re- IMPORTANT! The equipment must be... -
Page 38: Warranty
EN 61000-6-1:2007 the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. Type / Device description: Generator PSE 2800 B2 Service Great Britain Date of manufacture (DOM): 12–2015 Tel.: 0871 5000 720 Serial number: IAN 273279 (�0.10 / minute) - Page 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 12 / 2015 · Ident.-No.: PSE2800B2122015-2 IAN 273279...