EDELRID SWITCH PRO Mode D'emploi page 58

BG
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
Този продукт е част от Лично предпазно средство за за-
щита срещу падане от височина и трябва да бъде пре-
доставен на един човек. Това ръководство за употреба
съдържа важни указания. Преди използването на този
продукт трябва да е било разбрано съдържанието на
всички указания. Този документ трябва да се предостави
от продавача на потребителя на езика на страната по
предназначение. Той трябва да се пази заедно с оборуд-
ването през цялата продължителност на използване.
Следната информация за употреба е важна за правилно-
то и съобразено с практиката приложение. Въпреки това
никога не можете да замените опита, собствената отго-
ворност и познанията за възникващите при алпинизма,
катеренето и дейностите на височина и под земята опас-
ности и да се освободите от лична отговорност за риско-
вете. Използването е разрешено само за тренирани и
опитни лица или само при съответните указания и над-
зор. Потребителят трябва да е наясно, че неподходящо-
то физическо и/или душевно състояние може да влоши
безопасността при нормален и при авариен случай. Из-
борът на подходящо оборудване изисква опит и трябва
да е основан на анализ на риска. Внимание: При неспаз-
ване на това ръководство за употреба е налице опасност
за живота!
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
С алпинизма, катеренето и дейностите на височина и под
земята често пъти са свързани неразличими рискове и
опасности, които се дължат на външни влияния. Грешките
и невниманието могат да доведат до тежки злополуки, на-
ранявания или дори до смърт. При комбиниране на този
продукт с други съставни части е налице опасност от вза-
имно нарушаване на сигурността при употреба. Използ-
вайте продукта само в комбинация със съставни части със
СЕ маркировка за Личното предпазно средство (ЛПС) за
защита от падане от височина. Ако оригиналните съставни
части на продукта бъдат променени или отстранени, пред-
пазните свойства могат да се ограничат. Оборудването не
бива по никакъв начин, който не е препоръчан писмено от
производителя, да бъде променяно или приспособявано с
цел закрепване на допълнителни части. Преди и след упо-
треба продуктът трябва да се провери за евентуални по-
SWITCH PRO СЪГЛАСНО EN 354 И EN 795-B
вреди. Уверете се в годното за употреба състояние и без-
упречното функциониране на оборудването. Продуктът
трябва незабавно да се бракува, ако е налице и най-мал-
кото съмнение по отношение на безопасната му употреба.
Производителят отказва да поеме каквато и да е отговор-
ност в случай на злоупотреба и/или погрешно използване.
При всички случаи отговорността и рискът са изцяло за
сметка на потребителите, съотв. отговорните лица. За
приложението на този продукт препоръчваме в допълне-
ние да спазвате съответните национални правила. ЛПС
продуктите са одобрени само за осигуряване на хора.
СПЕЦИФИЧНА ЗА ПРОДУКТА ИНФОРМА-
ЦИЯ, ОБЯСНЕНИЕ НА ФИГУРИТЕ
Забранено е закрепването чрез възли, скъсяването или
удължаването на съединителя. Възелът може да намали
статичната якост на съединителя. Съединителят може
да се закрепва само към надеждна точка на закрепване
или да се свързва с предпазен колан срещу падане или
други съставни части от спирачната система. Съедини-
телят не бива да се използва като спирачна система без
лентов поглъщател на енергия съгласно EN 355. Дина-
мичните сили, които могат да действат върху ползвате-
ля, трябва да се ограничат до макс. 6 kN. Ако съедините-
лят се комбинира с лентов поглъщател на енергия,
общата дължина (включително крайните връзки и свърз-
ващите елементи) не бива да надвишава 2 m. Точката на
закрепване и анкерите трябва да издържат на натоварва-
нията, които могат да възникнат при възможно най-небла-
гоприятния случай. Също и при предписаното съгласно
EN 363 (спирачни системи) използване на поглъщатели
на енергия (съгласно EN 355) точките на закрепване тряб-
ва да се предвидят за сила на удара от минимум 12 kN,
виж също EN 795 тип В. Два отделни съединителя със
съответно по един поглъщател на енергия не трябва да
се използват един до друг (т.е. да са разположени успо-
редно). Свободният край на двувъжен съединител в ком-
бинация с поглъщател на енергия не трябва да се закреп-
ва на колана. Настройката на дължината трябва да се
извърши на сигурно място без опасност от падане. Съе-
динителят от точката на закрепване към осигуреното
лице трябва винаги да е максимално обтегнат. Трябва да
се избягва провисване на въжето!