Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ST51 DEBITMETRE MASSIQUE
Manuel d'installation et d'utilisation
Pré-installation
Le ST51 existe en deux versions avec élément de mesure et transmetteur dans le même boitier ou séparé. L'élément de mesure
comporte un numéro de série sur le côté du tube d'extension comme l'indique la Figure A. Le numéro de série du circuit imprimé
du transmetteur est directement gravé comme l'indique la Figure B. Le capteur de débit et le circuit du transmetteur ont été
étalonnés ensemble. Une fois en service, ne les dissociez jamais sauf sur autorisation spécifique d'un technicien agréé.
Alignement du sens du débit
Chaque capteur dispose d'une flèche gravée indiquant le sens du débit sur le méplat référence. Ces instruments ont été étalonnés
pour fonctionner selon un sens du débit donné. Ils ont été conçus pour que le sens du débit corresponde à celui de la flèche.
Consultez l'Annexe C pour les informations relatives à l'orientation et à l'étalonnage d'usine.
Sens du débit
DEBIT
Numéro de série
Section de tube droite recommandée
Pour optimiser les performances du débitmètre, il est recommandé d'installer des sections droites de tube de 20 diamètres
minimum en amont et de 10 diamètres en aval. Lorsque les limites des sections droites de tube réduisent significativement les
diamètres de tube disponibles, FCI utilise des conditionneurs d'écoulement Vortab pour obtenir un débit final réel identique au
débit étalonné lors de l'installation.
Le logiciel propriétaire AVAL de FCI permet d'évaluer l'installation du débitmètre. Il prend en compte les restrictions des sections
droites de tube.
Voir la Figure C pour l'installation recommandée.
CONDITIONS RECOMMANDÉES POUR SECTION DROITE DE TUBE
10 DIAMETRES
20 DIAMÈTRES AU MINIMUM
AVANT LA
APRÈS LA DERNIÈRE PERTURBATION
PROCHAINE
DU DÉBIT
PERTURBATION
DEBIT
DIAMÈTRE
CONDITIONS OPTIMALES
Les débitmètres FCI peuvent être installés avec moins de sections droites de tube, mais les performances risquent d'être limitées
dans ces conditions. FCI propose des conditionneurs d'écoulement Vortab à utiliser sur des sections droites de tube au débit
Cette page est soumise aux droits de propriété indiqués sur la dernière page
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fluid Components Intl ST51
- Page 1 Pré-installation Le ST51 existe en deux versions avec élément de mesure et transmetteur dans le même boitier ou séparé. L’élément de mesure comporte un numéro de série sur le côté du tube d’extension comme l’indique la Figure A. Le numéro de série du circuit imprimé...
- Page 2 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 limité. FCI utilise le logiciel de modélisation d'application AVAL pour prévoir les performances du dispositif sur chaque installation. Les résultats AVAL peuvent être consultés avant la commande. Ils indiqueront les performances attendues avec ou sans les conditionneurs de débit Vortab.
-
Page 3: Caractéristiques
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Caractéristiques Transmetteur de débit L’instrument Boitier : Boitier NEMA 4X [IP 67] en aluminium, bornier à Compatible : Biogaz, Gaz Digesteur, Méthane, Gaz naturel, double raccordement avec entrée NTP(F) 1,20 cm ou M20x1,5. -
Page 4: Installation Du Capteur De Débit
Le ST51 est disponible avec bagues de compression en Téflon ou en métal. Bien que le modèle à bague de compression en Téflon puisse être réajusté, il est possible qu'un serrage excessif bloque la position ou endommage le tube d’extension rendant difficile tout ajustement futur. -
Page 5: Câblage De L'instrument
Puissance d’entrée Le ST51 est disponible en deux versions : alimentation Vdc (courant continu) et Vac (courant alternatif). Les clients ayant choisi une alimentation de type Vdc disposeront d’un seul dispositif Vdc. De la même manière, le dispositif Vac sera uniquement fourni avec des alimentations Vac. -
Page 6: Activation De La Sortie À Impulsion
Activation de la sortie à impulsion Le ST51 dispose d’un module de sortie à impulsion. Le totalisateur et la sortie à impulsion sont activés par défaut sur les instruments à capteurs volumétriques ou massiques. Il est possible de changer de mode de fonctionnement lors de l’utilisation. Les Figures E et F ci-dessous présentent le câblage pour les modes Source ou Sink. -
Page 7: Interface De Configuration
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Interface de configuration Tous les paramètres utilisés par ce débitmètre sont réglés via un port RS232 (fiche P3) ou port infrarouge PDA. Le placement du cavalier détermine le mode de communication activé. L’interface RS232 constitue le mode de communication par défaut. -
Page 8: Démarrage Et Mise En Service
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Démarrage et mise en service Vérifiez que les branchements d’alimentation et de signal sont en bon état et prêts pour le démarrage initial. Mettez l'instrument sous tension. L'instrument s’initialisera en mode de fonctionnement normal (Normal Operation Mode). -
Page 9: Commandes Et Organisation Du Menu
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC RS232 / FC88 Commandes et organisation du menu La plupart des entrées nécessitent au moins deux frappes : une lettre majuscule suivie de la touche [ENTER] ou un (ou plusieurs) chiffres suivi de la touche [ENTER]. Toutes les entrées de l'utilisateur commencent avec “>” sauf lorsque l'instrumentest en mode de fonctionnement principal (appuyez simplement sur la lettre correspondant à... - Page 10 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Configuration du menu de la sortie « V » REMARQUE : L’écran affiche le dernier paramètre sauvegardé pendant 2 secondes. Appuyez sur N ou [ENTER] pour activer la sortie à impulsion. Appuyez sur Y pour afficher les options de sélection et/ou pour confirmer les paramètres. Si vous manquez l’option voulue, appuyez plusieurs fois sur [ENTER] pour revenir au début.
-
Page 11: Interface De Communication Infrarouge Pda
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Interface de communication infrarouge PDA Vous pouvez commander le logiciel facultatif d’interface infrarouge (réf. 019819-01) à FCI. Ce logiciel est compatible PALM OS4.1 ou supérieur. Si vous commandez le logiciel avec l'instrument, un CD vous sera livré avec le manuel. -
Page 12: Entretien
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Entretien Cet instrument nécessite peu d’entretien. Il ne comporte aucune pièce mobile ou mécanique sensible à l’usure. Le capteur qui est exposé à différentes substances est composé de 316 SS et de Hastelloy C. -
Page 13: Dépannage
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Dépannage Vérification des paramètres Après avoir vérifié le bon fonctionnement du débitmètre, passez en revue les paramètres du système (voir ci-dessous) pour vous assurer que l’étalonnage corresponde au type de flux. Equipment Needed Données d’étalonnage du débitmètre... - Page 14 Le débitmètre utilise des paramètres d'étalonnage prédéterminés pour traiter les signaux. La plupart de ces paramètres ne doivent pas être modifiés. Les données fournies avec ce manuel comprennent la « Feuille de données Delta R du ST51 ». Elle contient les paramètres d’étalonnage enregistrés en usine dans le transmetteur de débit.
- Page 15 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Vérification du matériel Equipement nécessaire : Multimètre numérique Tournevis Le débitmètre ST51 est composé 4 éléments de base : 1. Capteur 2. Circuit imprimé de l’interface client 3. Circuit imprimé de commandes 4. Boitier électronique Etape 1 Vérifiez que le fusible (F1) situé...
- Page 16 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Etape 3 Vérifiez la continuité électrique et la résistance du capteur. Retirez le câble du capteur du circuit imprimé de commande. Notez que deux des fils sont rayés de rouge et situés plus près de la tête du câble d'interconnexion.
- Page 17 Déconnectez les câbles. 4. Connectez la boite de résistance à décade au circuit imprimé selon le schéma correspondant au ST51. REMARQUE : Le câble d’interconnexion (entre la boite de résistance à décade et le circuit électronique) doit être de 14 AWG et de 114 cm [45 pouces] afin d'éviter toute erreur de calcul lors de la vérification Delta R (longueur...
-
Page 18: Annexe 1 - Homologation
Directive 97/23/EC Equipement sous pression Le modèle ST51 ne possède pas de boitier résistant à la pression et n'est donc pas considéré comme équipement sous pression en lui-même conformément à l'article 1 section 2.1. Le model ST75 répond aux normes en matière d’ingénierie définies dans la Direction des Equipements sous pression 97/23/CE article 3 paragraphe 3. - Page 19 Catégorie II 2 G pour la protection contre les gaz Ex d IIC T6…T3 Catégorie II 2 D pour la protection contre la poussière Ex tD A21 IP67 T90°C…T121°C Le modèle ST51/75 est composé d’un capteur et d’un système électronique intégré ou déporté dans un boitier antidéflagrant de type « d ».
- Page 20 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 English- Safety instructions These safety instructions are valid for the Fluid Components, ST51/75 flowmeter to the EC type approval certificate no KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (certificate number on the type label) for use in potentially explosive atmospheres in Category II 2 GD.
-
Page 21: Consignes De Sécurité
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité sont valables pour le modèle ST51/75 de la société Fluid Components (FCI) conforme au certificat d’épreuves de type KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (numéro du certificat sur l’étiquette signalétique) conçu pour les applications dans lesquelles un matériel de la catégorie II2GD est nécessaire. - Page 22 Português - Normas de segurança Estas normas de segurança são válidas para os Fluid Components, ST51/75 conforme o certificado de teste de modelo N.º KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (número do certificado na plaqueta com os dados do equipamento) são apropriados para utilização em atmosferas explosivas categoria II 2 GD.
- Page 23 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSEE BLANCHE Cette page est soumise aux droits de propriété indiqués sur la dernière page Doc. N° 06EN003389 Rev. -...
-
Page 24: Annexe B - Liste Des Commandes
Activation/désactivation du menu du totalisateur Mode Normal Configuration en Sortie Totalisateur Interface en Ligne de Commande Unités de Débit, Taille de conduite et graduation Tableau 5 Liste des lettres de Commande du ST51 COMMANDE FONCTION DESCRIPTION TYPE DE MNEMONIQUE DONNÉES Point d’Arrêt... - Page 25 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Tableau 6. Liste des commandes du ST51, suite COMMANDE FONCTION DESCRIPTION TYPE DE DONNÉES MNEMONIQUE K[1-4] Facteurs K Virgule flottante Virgule flottante Calibre 0 Calibre Virgule flottante Débit min Virgule flottante Virgule flottante Débit max...
- Page 26 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 REMARQUE : Lorsque vous souhaitez utiliser une commande écrite, un espace doit séparer les lettres de commande de la valeur. Toutes les fonctions de Lecture (R) et d’écriture (W) se terminent par <CR>. Pour fermer la CLI, appuyez sur <CR> après la dernière commande <CR>.
- Page 27 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSEE BLANCHE Cette page est soumise aux droits de propriété indiqués sur la dernière page Doc. N° 06EN003389 Rev. -...
- Page 28 COMME ILLUSTRE SUR LES DEUX COTES DU CARTON D’EMBALLAGE. LES DIMENSIONS SONT EN 1. CE DESSIN EST GENERIQUE, POUR LES MODELES SPECIFIQUES, L'ORIENTATION, LE POUCES TOLERANCES TITRE ST50/ST51, ORIENTATION RACCORDEMENT CLIENT, ETC, CONSULTEZ LE MANUEL IO&M ENSEMBLE SUIVANT UTILISE POUR DECIMALES ANGULAIRE...
- Page 29 ENSEMBLE SUIVANT .XXX ±.010 TRANSMETTEUR DE DEBIT, DESSINE PAR CONTRAT 3. POUR LES OPTIONS ELECTRIQUES, LES CONNEXIONS ET LES TESTS, APPLICATION ST51, BOITIER LOCAL DE TYPE 4X MATERIIAU R DUCAR 08/21/08 VOIR LE SCHEMA DE CABLAGE. QUAL VERIFICATION TROISIEME VUE DE PROJECTION 09/02/08 2.
- Page 30 UTILSE SUR .XXX ±.010 ENSEMBLE SUIVANT 3. POUR LES OPTIONS ELECTRIQUES, LES CONNECTIONS ET LES TESTS, VOIR LE SCHEMA DE ST51, BOITIER LOCAL DE TYPE 4X MATERIAUX CABLAGE APPROPRIE. APPLICATION 2. LES COTES ENTRE CROCHETS [ ] SONT EXPRIMEES EN MILLIMETRES TROISIEME VUE DE PROJECTION 1.
- Page 31 TITRE CERTIFICATIONS SCHEMA DE BRANCHEMENT, XX ±.03 ENSEMBLE SUIVANT UTILSE SUR XXX ±.010 CONTRAT DESSINE PAR ST50/ST51/ST75/ST75V, APPLICATION MATERIAU T ELLERBY 12/3/04 1. CAVALIERS SUR LE CIRCUIT DE L’ECRAN AFFICHES ALIMENTATION A/C INTEGREE QUAL VERIFICATION AUX EMPLACEMENTS D’ORIGINES. POUR LES...
- Page 32 CERTIFICATIONS TITRE .XX ±.03 SCHEMA DE CABLAGE, ENSEMBLE SUIVANT UTILSE SUR .XXX ±.010 CONTRAT DESSINE PAR ST50/ST51/ST75/ST75V, APPLICATION MATERIAU T ELLERBY 01/23/04 1. CAVALIERS SUR LE CIRCUIT DE L’ECRAN INDIQUES AUX ALIMENTATION D/C INTEGREE QUAL VERIFICATION EMPLACEMENTS D’ORIGINE. POUR LES FONCTIONS DES CAVALIERS,...
- Page 33 DECIMALES ANGULAIRE . X ±.1 ±1/2° TITRE . XX ±.03 UTILSE SUR ENSEMBLE SUIVANT SCHEMA DE CABLAGE, . XXX ±.010 ST50/ST51/ST75/ST75V APPLICATION MATERIAU A DISTANCE, ALIMENTATION A/C TROISIEME VUE DE PROJECTION MACH RAD: FINITION SURFACE CODE CAGE TAILLE SCH N°...
- Page 34 DECIMALES ANGULAIRE X ±.1 ±1/2° TITRE XX ±.03 UTILSE SUR ENSEMBLE SUIVANT SCHEMA DE CABLAGE, .XXX ±.010 ST50/ST51/ST75/ST75V APPLICATION MATERIAU A DISTANCE, ALIMENTATION A/C TROISIEME VUE DE PROJECTION FINITION SURFACE MACH RAD: CODE CAGE SCH N°. MACH 125 RMS .030 NOTES: SAUF INDICATION CONTRAIRE NE PAS METTRE LE DESSIN A L’ECHELLE...
- Page 35 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSEE BLANCHE Cette page est soumise aux droits de propriété indiqués sur la dernière page Doc. N° 06EN003389 Rev. -...
-
Page 36: Annexe D. Service Client
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Annexe D. Service client FCI propose une assistance technique interne. Les représentants externes de FCI proposent Service client / également une démonstration technique complémentaire. Avant de contacter un représentant Support technique externe ou interne, veuillez effectuer les étapes de dépannage expliquées dans ce document. -
Page 37: Restitution Du Matériel
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Réparations ou retours sous garantie FCI avance les frais de transport terrestre pour le retour du fret au domicile du client. FCI se réserve le droit de renvoyer l’équipement par le transporteur de son choix. -
Page 38: Sac Anti-Statique
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Fax Cover Sheet Société : _______________________________________________Date: ___________________________________________ A l’attention de Service : ________________________________________ : ________________________________________ Fax : __________________________________________________Ligne directe : ____________________________________ Nombre de pages Expéditeur : _____________________________________________ : _______________________________ Pour envoyer les équipements en réparation, le formulaire de demande d’autorisation de retour suivant doit être complété et renvoyés par fax à... -
Page 39: Demande D'autorisation De Retour
DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC N° AR _____________ 1755 La Costa Meadows Drive, San Marcos, California 92078 USA 760-744-6950 / 800-854-1993 / Fax: 760-736-6250 Site web : www.fluidcomponents.com / E-mail: techsupport@fluidcomponents.com Demande d’autorisation de retour Informations client Nom de la société retournant le matériel :__________________________________________ N° de fax :_______________________ Nom du contact : ______________________________________________________ N°... -
Page 40: Garantie
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC DEBITMETRE MASSIQUE ST51 Garantie Les articles fournis par le Revendeur ne doivent pas dépasser les limites des tailles publiées par le Revendeur et sont sujets aux tolérances et variations du Revendeur. Tous les articles préparés par le Revendeur doivent être examinés avant d'être expédiés ; tout article mentionné souffrant d’un défaut de fabrication ou de performance au cours d’utilisation agréées par le Revendeur ou n'étant pas conforme aux... - Page 41 DEBITMETRE MASSIQUE ST51 FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC Charte d’engagement clientèle de FCI WorldWide Certifiée ISO 9001:2000 AS9100 Droits de propriété Ce document contient des données techniques confidentielles comprenant des secrets industriels et des informations co nfidentielles q ui ap partiennent à ENGINNERING MESURES. La divulgation de ces données est expressément conditionnée à...